What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Hebrew?

• פחות תלויים
• פחות תלותיים
• לפחות תלותיים

Examples of using Less dependent in English and their translations into Hebrew

You are less dependent on others.
אתה תלוי פחות באנשים אחרים.

Every chip I make we become less dependent on you!
כל אגורה שאני מכניס, אנחנו תלויים בך פחות ופחות!

And as they grow older, they become less dependent, and you begin to allow them some latitude--first playing in the yard and eventually crossing the street on their own.
ככל שהילדים גדלים, הם נעשים פחות תלויים ואתה, כהורה, מתחיל לתת להם חופש פעולה- תחילה לשחק בחצר ובסוף לחצות את הרחוב לבדם.

It is softer than belief, and less dependent on promises.
האמונה רכה יותר מן ההשקפות, ופחות מבוססת על הבטחות.

Cats in particular lingered about their former properties, even ruins, possibly simply because of their less dependent nature.
חתולים בעיקר נשארו בסביבת בתיהם הקודמים, אפילו בהריסות, אולי משום אורח חייהם הפחות תלותי.

I managed to be less dependent to others”.
היא עזרה לי להיות פחות תלויה באחרים".

Injury recovery times will decrease a little from today's levels, and become less dependent on age.
זמן שיקום מפציעות יקטן מעט בהשוואה להיום ויהפוך לתלוי פחות בגיל.

The demand is less dependent on the weather.
יעילות פחות תלויה בתנאי מזג האוויר.

Hummingbird is part of Google's need to become less dependent on keywords.
יונק הדבש" הוא חלק מהצורך של Google על מנת להיות פחות תלויה במילות מפתח.

Do you want to be less dependent on the big energy retailers?
האם אתם רוצים להיות פחות תלויים במערכות של חברת החשמל?

It will also increase your health, which will make you less dependent on costly healthcare.
זה יהיה גם להגדיל את הבריאות שלך, אשר יהפכו אותך פחות תלויה על בריאות יקר.

And as they grow older, they become less dependent, and you begin to allow them some latitude--first playing in the yard and eventually crossing the street on their own.
כאשר הם מתבגרים, הם הופכים לפחות תלותיים וההורים מתחילים לאפשר להם קצת חופש פעולה- בתחילה לשחק בחצר ולבסוף לעבור את הכביש לבדם.

They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
יש להם את המיומנות אשר הופכת אותם להרבה פחות תלותיים בעזרה חיצונית.

Knowledge is not just handed over at degree level; it requires hard work, and in a subject dominated by reading, students will develop self-sufficiency and become less dependent pupils.
הידע לא בא לידי ביטוי רק ברמת לימודי תואר, אלא גם באמצעות עבודה קשה, ובנושא שנשלט בעיקר על ידי קריאה, תלמידים יפתחו עצמאות וילמדו להיות פחות תלויים בגורמים מחנכים.

That caused me to be less dependent on others.".
היא עזרה לי להיות פחות תלויה באחרים".

Using the data visualization tool, individuals can increase or decrease the level of digital usage in each of the 100 cities included in the study to better explore the benefits of a world, less dependent on cash.
הכלי מאפשר לגולשים להגדיל או להקטין את היקף השימוש באמצעי תשלום דיגיטליים בכל אחת מ-100 הערים שהשתתפו במחקר, על מנת להבין את היתרונות הטמונים בעולם עם תלות מופחתת בכסף מזומן.

To be healthier, less dependent. Is that black?
כדי להיות בריא יותר ותלוי פחות, זה קפה שחור?

On the Chinese side, the hawks see the trade dispute as a chance to make China less dependent on foreign technology.
בסין, הנצים רואים במחלוקת הסחר הזדמנות להפוך את סין לתלותית פחות בטכנולוגיות זרות.

We are all more or less dependent upon one another.
אנו פחות או יותר תלויים אחד בשני.

Such pleasures of the body have no place in the higher dimensions, and the higher your own vibrations the less dependent you will be on them.
אין מקום להנאות מעין אלה של הגוף במימדים הגבוהים יותר, וככל שהרטטים שלכם גבוהים יותר, כך אתם תלויים פחות בהם.

Europe wants to become less dependent on Russian natural gas.
נרצה שאירופה תהיה תלויה פחות באספקת גז רוסית".

Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
ממשלים אפריקאים ראו שהם יכולים להיות פחות תלותיים באמצעות שימוש בטכנולוגיה הזו.

When our Koan appears we become more objective, less dependent, we find more connections between things and events around us.
כשהקואן מתגלה לנו אז אנחנו כבר יותר אובייקטיביים, פחות תלותיים, יש יותר קשר בין כל הדברים.

As a result, my physiology is less dependent on my implants.
כתוצאה מכך, הפיזיולוגיה שלי פחות תלויה בשתלים שלי.

They become mature and less dependent on parents.
התינוק מתפתח מוטורית ושכלית ופחות תלוי בהוריו.

Wouldn't it be nice to be less dependent on your… father?
אבל לא יהיה נחמד להיות פחות תלויים באביך?

Will fracking make Europe less dependent on Russian gas?
נרצה שאירופה תהיה תלויה פחות באספקת גז רוסית"?

Unsurprisingly, the subjects who said that they were more dependent achieved worse results than those who said that they were less dependent, but only when their phones were on the table, in their pocket, or in their bag.
החוקרים מצאו כי במשתתפים שהיו תלויים באופן המשמעותי ביותר במכשירי הטלפון שלהם תועדו תוצאות גרועות יותר, בהשוואה לאלו שהיו פחות תלויים במכשירים הללו, אך ההבדל תועד רק כאשר שמרו את המכשירים בכיס המכנסיים/תיקים או על השולחן.