What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Vietnamese?

• ít phụ thuộc
• bớt phụ thuộc
• bớt lệ thuộc
• ít lệ thuộc
• kém phụ thuộc

Examples of using Less dependent in English and their translations into Vietnamese

You will be less dependent upon other people.
Bạn sẽ ít phụ thuộc vào người khác.

Using a system of dykes and pumps, this will be less dependent on sand.
Sử dụng một hệ thống đê và bơm, họ sẽ ít lệ thuộc vào cát.

An organisation that is less dependent on funding from the Belgian government.
Là một tổ chức ít phụ thuộc hơn vào nguồn hỗ trợ từ chính phủ Bỉ.

But better yet, know exactly where you're going so you will feel less dependent on a device.
Nhưng tốt hơn hết là biết chính xác nơi bạn tới để cảm thấy ít bị phụ thuộc vào thiết bị hơn.

Make you less dependent on others to do normal activities of daily living.
Giúp người bệnh bớt phụ thuộc vào người khác trong các hoạt động bình thường của cuộc sống hàng ngày.

The gambling revenues are aimed at making Crimea less dependent on the Russian state budget.
Nga đang tìm cách giúp Crimea bớt lệ thuộc hơn vào ngân sách nhà nước.

Vietnam will be less dependent on any one trading partner and enjoy broader ties with more partners, including the United States.
Việt Nam sẽ bớt phụ thuộc vào bất kỳ một đối tác thương mại duy nhất nào và hưởng lợi từ quan hệ rộng rãi hơn với nhiều đối tác, bao gồm Hoa Kỳ.

It is what gives your new business momentum and makes you less dependent on paid advertising.
Nó là động lực thúc đẩy công việc kinh doanh mới của bạn và giúp bạn ít bị phụ thuộc vào quảng cáo trả tiền.

Wants to please you- will be less dependent on you because his sense of identity is growing stronger.
Muốn làm bạn vui- bé sẽ bớt phụ thuộc vào bạn bởi ý thức về cá nhân của bé đã phát triển nhiều hơn.

As events become more extreme, they also tend to become less dependent,” says Castro-Camilo.
Khi các sự kiện trở nên cực đoan hơn, chúng cũng có xu hướng ít phụ thuộc hơn”, Castro- Camilo nói.

Vietnam will be less dependent on any one trading partner and enjoy broader ties with more partners, including the United States.
Việt Nam sẽ bớt lệ thuộc vào bất cứ một đối tác thương mại nào và được thụ hưởng các gắn kết rộng rãi hơn với thêm nhiều đối tác, trong đó có Hoa Kỳ.

The primary conflict at this stage is the weaning process--the child must become less dependent upon caretakers.
Xung đột đầu tiên trong giai đoạn này là thời kỳ cai sữa- trẻ phải dần bớt phụ thuộc vào người chăm sóc.

All these nations would like to be less dependent on U.S. technology to build high performance systems.
Tất cả các quốc gia ở khu vực này đều muốn ít phụ thuộc vào công nghệ của Mỹ trong xây dựng các hệ thống hiệu năng cao.

I see it as a way to make systems more transparent, more robust and less dependent on intermediaries.”.
Tôi xem công nghệ này như một cách để làm cho các hệ thống minh bạch, mạnh mẽ và ít phụ thuộc hơn vào các bên trung gian.”.

Vietnam will be less dependent on any one trading partner and enjoy broader ties with more partners, including the United States.
Việt Nam sẽ bớt lệ thuộc vào bất cứ một đối tác thương mại nào và được hưởng những mối quan hệ rộng rãi hơn với nhiều đối tác hơn, trong đó có Hoa Kỳ.

China is, as you would expect, the primary revenue market but Xiaomi is increasingly less dependent on its homeland.
Mặc dù Trung Quốc là thị trường doanh thu chính nhưng Xiaomi đang ngày càng ít phụ thuộc vào quê hương của mình.

As you wean your baby, they will become less dependent on milk and more reliant on food instead.
Khi bạn cho bé ăn dặm, chúng sẽ trở nên ít phụ thuộc vào sữa và thay vào đó là dựa nhiều hơn vào thức ăn.

The reason for these tariffs may be to force the supply chains of US corporations to become less dependent on China.
Lý do cho việc áp thuế có thể là để thúc đẩy chuỗi cung ứng cho các tập đoàn của Mỹ bớt phụ thuộc vào Trung Quốc.

Saudi Arabia has begun to plan for an economy less dependent on oil, and announced it would partially privatise Aramco.
Ả Rập Saudi đã bắt đầu lên kế hoạch cho một nền kinh tế ít phụ thuộc hơn vào dầu mỏ, và công bố sẽ tư nhân hóa một phần Aramco.

Government agencies now back or insure most loans, but it's time to make the housing market less dependent on the feds.
Các cơ quan chính phủ hiện giờ hỗ trợ hoặc bảo hiểm hầu hết các món vay, nhưng đã đến lúc làm cho thị trường nhà đất bớt lệ thuộc vào chính phủ liên bang.

Outside his special field the expert is generally no less dependent on this class and scarcely less influenced by their selection.
Ngoài lĩnh vực đặc biệt của mình, chuyên gia nói chung cũng không kém phụ thuộc vào giai cấp này và hầu như không ít bị ảnh hưởng bởi sự lựa chọn của họ.

If, as we have seen in recent months, the fall of the main cryptocurrency leads to that of other virtual currencies, the Ripple still seems less dependent on Bitcoin than competing currencies.
Nếu, như chúng ta đã thấy trong những tháng gần đây, sự sụp đổ của tiền điện tử chính dẫn đến tiền tệ ảo khác, Ripple dường như ít phụ thuộc vào Bitcoin hơn các đồng tiền cạnh tranh.

Outside his special field the expert is generally no less dependent on this class and scarcely less influenced by their selection.
Ngoài lĩnh vực chuyên môn của mình, chuyên gia nói chung cũng không kém phụ thuộc vào tầng lớp này và hiếm khi tránh khỏi việc bị ảnh hưởng bởi sự lựa chọn của họ.

The government's 12th Five-Year Plan, adopted in March 2011, emphasizes continued economic reforms and the need to increase domestic consumption in order to make the economy less dependent on exports in the future.
Kế hoạch năm năm 12 của chính phủ, được thông qua vào tháng 3 2011, nhấn mạnh cải cách kinh tế tiếp tục và sự cần thiết phải tăng tiêu dùng trong nước để làm cho nền kinh tế ít phụ thuộc vào xuất khẩu trong tương lai.

This latest crypto-funded project could help Moldova become less dependent on energy imports such as oil and gas from Russia.
Dự án tài chính mật mã mới nhất này có thể giúp Moldova trở nên ít phụ thuộc vào nhập khẩu năng lượng như dầu mỏ và khí đốt từ Nga.

Now is the time to begin building your empire and making yourself less dependent on paid traffic.
Giờ chính là thời điểm bắt đầu xây dựng đế chế của bạn và giúp bạn bớt bị phụ thuộc quá nhiều vào lượng traffic trả phí.

Iran has in recent years worked on building its own weapons and become less dependent on foreign suppliers.
Trong những năm gần đây, Iran đã thúc đẩy việc tự chế tạo vũ khí và trở nên ít phụ thuộc hơn vào các nhà cung cấp nước ngoài.

It had been hoped that transporting oil through the region would make the West less dependent on supplies from Russia.
Họ đã đặt kỳ vọng rằng vận chuyển dầu xuyên qua khu vực này sẽ giúp Phương Tây bớt phụ thuộc vào sự cung cấp từ Nga.

Iran has in recent years worked on building its own weapons and become less dependent on foreign suppliers.
Trong những năm gần đây, Iran đã bắt đầu chế tạo các mẫu vũ khí của riêng mình và trở nên bớt phụ thuộc hơn vào các nguồn cung từ nước ngoài.

The government has announced big ambitions to transform the economy by diversifying away from oil and making it less dependent on state spending as part of its“Vision 2030”.
Chính phủ này đã thông báo các tham vọng lớn chuyển đổi bằng cách đa dạng hóa nền kinh tế và thực hiện ít phụ thuộc vào chi tiêu nhà nước là một phần trong“ Vision 2030”.