What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Polish?

• mniej zależne od
• mniej uzależnione od
• w mniejszym stopniu zależnej od
• w mniejszym stopniu uzależniona od
• mniej zależna od
• mniej zależny od
• mniej zależni od
• mniej uzależniona od

Examples of using Less dependent in English and their translations into Polish

To be healthier, less dependent.
Żeby być zdrowszym, mniej uzależnionym.

So I'm less dependent on implants.
W rezultacie moja fizjologia jest mniej zależna od implantów.

Every chip I make we become less dependent on you!
Z każdym moim kontraktem jesteśmy mniej zależni od ciebie!- Ty mały!

The baler is less dependent on the driver and his/her concentration to reach the maximum output.
Prasa jest mniej uzależniona od operatora i jego koncentracji na osiągnięciu maksymalnej wydajności.

Wouldn't it be nice to be less dependent on your… father?
Nie byłoby miło być mniej zależnym od niego?

We will be less dependent on imports from countries that are sometimes both politically and economically unstable.
Będziemy mniej zależni od importu z państw nierzadko niestabilnych politycznie i ekonomicznie.

However, it did not become less dependent on the tube anyway.
Jednak i tak nie stało się mniej zależne od lampy.

It appears that the fat burning properties of this drug are more quickly apparent, and less dependent on high doses.
Wydaje się, że spalanie tłuszczu właściwości tego leku są szybciej widoczne i mniej zależne od wysokich dawek.

Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Atorwastatyna jest mniej zależna od metabolizmu z udziałem enzymu CYP3A4.

Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Afrykańskich rządów przekonało się, że mogą stać się mniej zależnymi dzięki użyciu tej technologii.

Poland is also less dependent on exports, and thus external shocks affect the Polish economy only about half as strongly as they might.
Ponadto nasz kraj jest mniej uzależniony od eksportu, stąd szok zewnętrzny przekłada się na polską gospodarkę mniej więcej w połowie.

As a result, my physiology is less dependent on my implants.
W rezultacie moja fizjologia jest mniej zależna od implantów.

Made all file handling less dependent on environment variables this enhances reliability on systems with"messed up" environment variables.
Wszystkie operacje na plikach są mniej zależne od zmiennych środowiskowych zwiększa to niezawodność systemów ze zmiennymi środowiskowymi"pomieszanymi.

The effect of analog insulins is less dependent on the injection site.
Działanie analogów insuliny jest mniej zależne od miejsca wstrzykiwania.

The best way to be less dependent is to pursue the route of more energy efficiency and energy diversification as well as more energy produced inside the European Union.
Najlepszą drogą do uniezależnienia jest dążenie do wyższej wydajności energetycznej i dywersyfikacji źródeł energii oraz produkowania większej ilości energii wewnątrz Unii Europejskiej.

When properly adjusted, allows for increased stability and maneuverability of the model and make it less dependent on environmental influences.
Przy prawidłowej regulacji, pozwala na zwiększenie stabilności i zwrotności modelu i uczynić go mniej zależne od czynników środowiskowych.

Moreover, it makes Europe less dependent on imported fossil fuels.
Co więcej, sprawia, że Europa staje się mniej uzależniona od importu paliw kopalnych.

The major policy response must be to make the EU more efficient in the use of energy, and less dependent on fossil fuels.
Głównym elementem odpowiedzi UE na wzrost cen ropy naftowej powinno być bardziej efektywne wykorzystanie energii i zmniejszenie uzależnienia od paliw kopalnych.

Libfm-qt is made more self-sufficient and less dependent on libfm, resulting in better performance and more flexibility.
Libfm-qt jest bardziej samowystarczalny i mniej zależny od libfm, co skutkuje lepszą wydajnością i większą elastycznością.

It is vital for European partners to improve their commercial attractiveness and to make development aid less dependent on democratic reforms in Africa.
Konieczny jest wzrost atrakcyjności handlowej partnerów europejskich i mniejsze uzależnienie pomocy rozwojowej od reform demokratycznych na Czarnym Lądzie.

Atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin.
Stężenia atorwastatyny Metabolizm atorwastatyny jest w mniejszym stopniu zależny od aktywności enzymu CYP3A4 niż metabolizm lowastatyny i symwastatyny.

And as the conceiving self extends this reach ever further into both past and future, so does judgment become less and less dependent on the momentary present.
I kiedy rozumująca jaźń poszerza to sięganie jeszcze dalej, zarówno w przeszłość jak i w przyszłość, jej osąd staje się coraz mniej zależny od momentu teraźniejszości.

In order to make farmers' incomes less dependent on weather conditions, such areas should continue to be eligible under certain conditions.
Aby dochody farmerów w mniejszym stopniu zależały od warunków pogodowych, takie obszary pod pewnymi warunkami powinny nadal kwalifikować się do pomocy.

My second question: what action can be taken quickly to make the European economy less dependent, especially on imported oil and gas and their prices?
Moje drugie pytanie brzmi: jakie działania można podjąć szybko, aby uniezależnić gospodarkę europejską zwłaszcza od importu ropy i gazu oraz ich cen?

The second step toward making America less dependent on foreign oil is to produce and refine more crude oil here at home in environmentally sensitive ways.
Z uwzględnieniem ochrony środowiska naturalnego. jest produkowanie i rafinowanie ropy naftowej u nas w kraju Drugim krokiem do uczynienia Ameryki mniej zależnej od zagranicznej ropy.

In the agricultural machinery sector the effects of the crisis started later with farming being less dependent from the general economic climate.
W sektorze maszyn rolniczych skutki kryzysu dały o sobie znać później, ponieważ rolnictwo jest w mniejszym stopniu uzależnione od ogólnych warunków gospodarczych.

In addition, this project will make Poland less dependent on energy imports and create employment in the rural areas of southern Poland”.
Poza tym dzięki temu projektowi Polska stanie się mniej zależna od importu energii i powstaną nowe miejsca pracy na obszarach wiejskich południowej Polski”.

There have always been Arsenal supporters outside London, and since the advent of satellite television, a supporter's attachment to a football club has become less dependent on geography.
Wielu kibiców Arsenalu pochodzi spoza Londynu. W ostatnich czasach, wraz z pojawieniem się telewizji satelitarnej, przywiązanie kibiców do klubu stało się mniej zależne od miejsca zamieszkania.

Restoring our fish stocks will make Europe less dependent on imports and generate considerable socio-economic benefits in the short to medium term.
Odtworzenie naszych zasobów rybnych sprawi, że Europa stanie się mniej zależna od importu i wygeneruje znaczne korzyści społeczno-ekonomiczne w krótkim i średnim okresie.

Investments in carbon-efficient production provide the energy intensive industries with a strong capability to increase their competitiveness and make them less dependent on future energy prices.
Inwestycje w produkcję efektywną pod względem emisji dadzą branżom energochłonnym duże możliwości zwiększenia ich konkurencyjności i sprawią, że staną się one mniej uzależnione od przyszłych cen energii.

How to use "less dependent" in a sentence

This construction makes plates less dependent on temperature.

become less dependent on foreign sources of oil.

but it is also less dependent upon perfection.

It’s also less dependent on changing the code.

You are much less dependent on local talent.

That helps make TSMC less dependent on smartphones.

They are much less dependent on social expertise.

PeopleReady is less dependent on major national clients.

You will be less dependent on professional help.

In addition, they are less dependent on U.S.