What is the translation of " LESS DEPENDENT " in Spanish?

• menos dependiente
• menos dependientes

Examples of using Less dependent in English and their translations into Spanish

Years ago, people became less dependent.
Años atrás, la gente comenzó a depender menos.

Reusing wastewater means becoming less dependent on increasingly precious groundwater and surface water.
El reúso de efluentes significa convertirse en menos dependientes del agua superficial y del agua subterránea, cada vez más preciada.

These actions support agriculture that is more diverse and less dependent on toxic chemicals.
Estas actuaciones contribuyen a que la agricultura sea más variada y reduzca su dependencia de los productos químicos tóxicos.

We could be less dependent if we produced a larger percentage of the energy we consume and if we were more efficient in terms of energy.
Podríamos ser menos dependientes si produjéramos un mayor porcentaje de la energía que consumimos y si fuéramos más eficientes energéticamente.

This would make Russia less dependent on foreign capital.
Consecuentemente, disminuirá la dependencia de Rusia del capital foráneo.

This training program will introduce you to new strategies to advance your economic independence and to become less dependent on government benefits.
Este programa de capacitación le presentará nuevas estrategias para progresar en su independencia económica y ser menos dependiente de los beneficios del gobierno.

All these princedoms were more or less dependent on the princes of Abkhazia proper.
Todos estos principados fueron en mayor o menor medida independientes de los príncipes de Abjasia.

What is certain is that there are already many recognized technologies and tools, from the simplest to the most sophisticated, which can help make our daily lives a little more sustainable and less dependent on the system.
Lo cierto es que ya se conocen muchas tecnologías y herramientas, desde bien simples a más sofisticadas, para hacer que nuestra vida cotidiana sea un poco más sostenible y menos dependiente del sistema.

With the law an attempt is made particularly to make the Council less dependent than before vis-à-vis local child welfare committees.
La ley trata en particular de disminuir la dependencia del Consejo con relación a los comités locales de protección de la infancia.

Maintenance can be paid in lieu of the whole or part of such maintenance or a lump sum which the court deems sufficient in order to make the spouse to whom maintenance is due financially independent or less dependent of the other spouse.
La manutención debe pagarse en la forma que el tribunal considere suficiente para que el cónyuge que debe recibir la manutención sea financieramente independiente o menos dependiente del otro cónyuge.

Participating in an IDA program is one way you can become more independent, less dependent on government benefits, and have a better economic future.
Participar en un programa IDA es un modo de volverse más independiente, menos dependiente de los beneficios del gobierno y tener un mejor futuro económico.

Unfortunately, at this stage they are more or less dependent on others(parents, guardians, uncles, Authorities, Government, etc.) Therefore, despite their energy and talent, they remain at the mercy of those whom they depend upon.
Desafortunadamente, en esta etapa ellos son más o menos dependientes de otros(padres, tutores, tíos, autoridades, gobierno,etc.) y, en consecuencia, a pesar de su energía y talento quedan a merced de aquellos de quienes dependen.

More labor assistance may allow women farmers to become more autonomous and less dependent on other family members or other circumstances.
Conceder más ayudas en el ámbito laboral a la mujer agricultora podría contribuir a aumentar su autonomía y disminuir su dependencia de otros familiares o de las circunstancias.

Such method is less dependent on a BAU, or even immediate emission reductions, and can focus on the positive messages that some countries are progressing well in this direction because of current and/or past actions.
Este método es menos dependiente de un planteamiento BAU o incluso de las reducciones inmediatas de emisiones, y puede centrarse en los mensajes positivos de que algunos países están experimentando un progreso favorable en esta dirección como consecuencia de las medidas actuales y/o del pasado.

Although new deposits of oil, particularly offshore, are drilled every day(105 000 wells in 2007), it is urgent to make it less dependent on this non-renewable fossil resource.
Aunque los nuevos yacimientos de petróleo, en particular offshore, son taladrados cada día(105 000 pozos en 2007), es urgente hacerse menos dependiente de este recurso fósil no renovable.

We are a company with global diversification strategy and, therefore, less dependent on the instability factor influence that may affect the different regions", explained Marzin.
Somos una empresa con una estrategia de diversificación global y, por tanto, menos dependiente de la influencia de factores de inestabilidad que puedan afectar a las distintas regiones", explicó Marzin.

Financing of investments in the corporate sector relied mainly on bank credit, which made the enterprises less dependent on the whims of capital markets.
La financiación de las inversiones en el sector empresarial dependió, principalmente, de los créditos bancarios, que permitieron que las empresas fueran menos dependientes de los caprichos de los mercados de capitales.

To reduce emissions, El Cántaro amongst other measures installed solar panels to become less dependent on the regular electricity grid, created an outdoor area for drying coffee with sunlight, and exchanged energy-wasting light sources with efficient ones.
Para reducir las emisiones, El Cántaro, entre otras medidas, instaló paneles solares para ser menos dependiente de la red eléctrica regular, creó una zona al aire libre para secar el café con luz solar e intercambió fuentes de energía ineficientes con otras más eficientes.

Furthermore, the former Slovakian President drew attention to the energy and demographic problems in Europe, which, he said,"needs to be less dependent on Russia, because Putin is exploiting this situation.
Asimismo, el expresidente eslovaco ha llamado la atención sobre el problema energético y demográfico en Europa, que, ha dicho,"necesita ser menos dependiente de Rusia, porque Putin está explotando esto.

In countries where social safety nets exist and provision is made for security in old age, parents are less dependent on their children at the end of their life, and the average size of family therefore tends to be smaller.
En los países con mecanismos de previsión social y con sistemas de seguridad para los ancianos, los padres son menos dependientes de sus hijos cuando llegan a una edad avanzada y el tamaño promedio de la familia tiende, por lo tanto, a ser menor.

Consequently, Greenland must to a greater extent than today be able to generate the necessary revenue in order to finance increased self-government and, thus, in this way become less dependent on the subsidy from the Government.
Por consiguiente, Groenlandia debe poder, en mayor medida que hasta ahora, generar los ingresos necesarios para poder financiar la mayor autonomía, y, de este modo, volverse menos dependiente del subsidio del Gobierno.

Although growth performance in many of the countries in the South and South-West Asian subregion is less dependent on foreign demand, the global slowdown has still had an adverse impact on exports and consequently on economic growth.
Aunque los resultados en cuanto al crecimiento en muchos países de la subregión de Asia Meridional y Sudoccidental son menos dependientes de la demanda exterior, la desaceleración mundial ha tenido, aún así, un efecto negativo en las exportaciones y, por consiguiente, en el crecimiento económico.

Understanding the critical effects of Afghan cultural singularities could have helped acknowledge the convenience of a less complex and sophisticated ANSF, more suitable to the Afghan mindset and resources, and less dependent on external support and sustainment.
Haberlo incluido habría ayudado a comprender las bondades de unas ANSF menos complejas y sofisticadas, más adecuadas a la mentalidad y recursos afganos, y por tanto, menos dependientes del apoyo externo.

Dense urban centers are naturally more sustainable than a low density suburb as they consume less energy, are less dependent on automobiles, have greater access to economic opportunities, and have more cultural amenities.
Densos centros urbanos son naturalmente sostenibles, más que una zona residencial de baja densidad, ya que consumen menos energía, son menos dependientes de automóviles, tienen un mayor acceso a las oportunidades económicas, y tienen más servicios y a la cultura.

From this individualised identity a specific relationship with European society is defined, maintaining an interaction that is much more substantial and less dependent on that established by previous generations.
Desde esta identidad singularizada se define una relación concreta con la sociedad europea, manteniendo una interacción mucho más sustantiva y menos dependiente de la que establecieron sus generaciones precedentes.

This training guide is dedicated to individuals with disabilities and their families who desire to be more self-sufficient, less dependent on public benefits and who want to build a better economic future that promotes choice and greater community participation.
Esta guía de capacitación está dedicada a personas con discapacidades y sus familias, que desean ser más autosuficientes, menos dependientes de los beneficios públicos y que quieren construir un mejor futuro económico que promueva oportunidades y mayor participación en la comunidad.

Nevertheless, we believe that the time has come to agree on a realistic new scale of assessments, based on Member States' capacity to pay and making the Organization less dependent on the contributions of a single country.
No obstante, creemos que ha llegado el momento de ponerse de acuerdo sobre una nueva escala de cuotas, que sea realista, que esté basada en la capacidad de pago de los Estados Miembros y que haga que la Organización resulte menos dependiente de las contribuciones de un solo país.

The response varied, however, from country to country, with more positive performances in those less dependent on advanced economies and more exposed to emerging market demand.
Sin embargo, la respuesta varió de un país a otro y se obtuvieron resultados más positivos en los países menos dependientes de las economías avanzadas y más abiertos a la demanda de los mercados emergentes.

Mr. CHOWDHURY(Observer from Bangladesh), in reply to Mr. Rubin, said that one of the country's top priorities was to become less dependent on ODA 7 per cent of GNI in 1990, less than 2 per cent in 2006.
El Sr. Chowdhury(Observador de Bangladesh), respondiendo al Sr. Rubin, dice que uno de los objetivos prioritarios del país es ser menos dependientes de la AOD el 7% del PNB en 1990 y menos del 2% en 2006.

These changes will immediately enable the American people to provide more resources to empower the Cuban population to become less dependent upon the state-driven economy, and help facilitate our growing relationship with the Cuban people.
Estos cambios permitirán inmediatamente al pueblo estadounidense ofrecer más recursos para empoderar al pueblo cubano para que sean menos dependientes de la economía controlada por el Estado, y ayudará a facilitar nuestra creciente relación con el pueblo cubano.