LESS DEPENDENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل اعتمادا
• أقل اعتماداً
• أقل اعتمادًا
• تعتمد ب أقل
• يقل اعتمادها

Examples of using Less dependent in English and their translations into Arabic

We become less dependent on lucky strike.
تجعلنا أقل إعتماداً على"لاكي سترايك

Someone, for example, a cat, is less dependent.
شخص ما، على سبيل المثال، قط، هو أقل اعتمادا

You gotta be less dependent on me anyway.
يجب ان يكون لديك اعتماد اقل على اي حال

She's, of course, no substitute for you, yet she will help him to be less dependent.
هي بالطبع ليست بديل عنك لكنها ستساعده بأن يكون أقل أعتماداً

The event can be completed with gear as low as Gear 8, but is less dependent on good RNG if all characters are at least G9.
يمكن إتمام الحدث باستخدام ترس منخفض مثل Gear 8، ولكنه أقل اعتمادًا على RNG الجيد إذا كانت جميع الأحرف على الأقل G9

This will allow robots to be less dependent on the quality of the Internet connection and remain a good conversationalist, both with unstable connections and in noisy environments.
سيسمح هذا لأن تكون الروبوتات أقل اعتمادًا على جودة الاتصال بالإنترنت وتبقى محادثة جيدة مع كل من الاتصالات غير المستقرة والغرف الصاخبة

It also conforms well to journal irregularities and is less dependent on lubrication than other alloys.
كما أنه يتوافق بشكل جيد مع مخالفات المجلات وأقل اعتمادًا على التشحيم من السبائك الأخرى

Those countries had become less dependent on foreign capital inflows, and the risk of contagion from financial crisis was low.
فقد أصبحت هذه البلدان تعتمد بدرجة أقل على تدفقات رأس المال الأجنبي الوافِدة، ثم إن احتمالات انتقال العدوى بسبب الأزمة المالية منخفضة

That will enable Africans to grow enough of their own food and become less dependent on handouts from donors.
وسيمكّن ذلك الأفارقة من زراعة ما يكفي من غذائهم وأن يصبحوا أقل تعويلا على الهبات من المانحين

When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.
وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتماداً على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب

Electric vehicles are the revolution that needs acceleration as the world grows less dependent on fossil fuels.
السيارات الكهربائية هي الثورة التي تحتاج إلى تسارع حيث أصبح العالم أقل اعتمادًا على الوقود الأحفوري

The least developed countries need to become more self-sufficient and less dependent on commodities, and to develop more diversified value-added economic sectors in addition to agriculture.
وأقل البلدان نموا بحاجة إلى الاستزادة من الاكتفاء الذاتي وتقليل الاعتماد على السلع الأساسية واستحداث قطاعات اقتصادية أكثر تنويعا تضيف لرصيد القيمة، بالإضافة إلى الزراعة

Training in managerial skills was also being provided, as a result of which many women were becoming less dependent on other benefactors.
ويجري أيضا توفير التدريب على المهارات الإدارية، مما أدى إلى أن يصبح كثير من النساء أقل اعتمادا على فاعلي الخير الآخرين

These corals may be less dependent on the energy provided by their zooxanthellae, and thus less prone to starvation during a bleaching event when zooxanthellae are expelled from the coral.
قد تكون هذه الشعاب المرجانية أقل اعتمادًا على الطاقة التي توفرها zooxanthellae، وبالتالي تكون أقل عرضة للجوع أثناء حدث التبييض عندما يتم طرد zooxanthellae من المرجان

Panels are made in a factory controlled environment, making the system less dependent on site conditions during installation.
تصنع الألواح في بيئة يتحكم فيها المصنع، مما يجعل النظام أقل اعتمادًا على ظروف الموقع أثناء التثبيت

Vis-à-vis Syrians, an organized diaspora can ensure independence of agenda, strengthen the legitimacy of civil society organizations by making them less dependent on foreign funding.
ويمكن للشتات المُنظَّم أن يضمن استقلالية الأجندة وتعزيز شرعية منظّمات المجتمع المدني من خلال جعلها أقلّ اعتماداً على التمويل الأجنبي

Some interventions can be taken forward by multilateral and even private entities(e.g. green bonds are less dependent on public action), while others, such as crowd financing, are driven more by community-level engagement.
وهناك من التدخلات ما يمكن أن تضطلع بها كيانات متعددة الأطراف وحتى كيانات خاصة(السندات الخضراء مثلاً أقل اعتماداً على الإجراءات الحكومية)، بينما تعتمد تدخلات أخرى اعتماداً أكبر على المشاركة المجتمعية، ومنها التمويل الجماعي

The project seeks to reinforce the technical and operational capacities of the institutions and establish a more sustainable electoral administration, which is less dependent on international support.
ويسعى المشروع إلى تعزيز القدرات التقنية والتنفيذية للمؤسسات وإلى إنشاء إدارة انتخابية أكثر استدامة، تكون أقل اعتمادا على الدعم الدولي

As regards the mobilization of resources for operational activities, UNIDO has diversified its sources of funding and is less dependent on a single source, as was the case before 1994 with the United Nations Development Programme(UNDP) providing a major share.
وفيما يتعلق بحشد الموارد لﻷنشطة التنفيذية، نوعت اليونيدو مصادر تمويلها، وهي اﻵن أقل اعتمادا على مصدر وحيد كما كانت عليه الحال قبل عام ٤٩٩١، حينما كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي اليونديب يوفر جزءا رئيسيا من التمويل

A proven effective strategy in fighting child slavery is to promote the development of other activities which diversify the local economy and render it less dependent on this sector.
ومن الاستراتيجيات التي ثبتت فعاليتها في مكافحة استرقاق الأطفال تعزيز تنمية أنشطة أخرى تضفي التنوع على الاقتصاد المحلي وتجعله أقل اعتماداً على هذا القطاع

It aims to design out waste from our industrial systems, making them less dependent on the extraction of finite resource reserves.
ويهدف إلى إلغاء الهدر الموجود في أنظمتنا الصناعية، مما يجعلها أقل اعتمادًا على استخراج احتياطات الموارد المحدودة

Countries that rely heavily on revenues from oil and minerals also need to diversify their economies, developing activities or industries that make the economy less dependent on minerals.
وتحتاج البلدان المعتمدة اعتمادا كبيرا على إيرادات النفط والمعادن أيضا إلى تنويع اقتصاداتها وتطوير أنشطة أو صناعات تجعل الاقتصاد أقل اعتمادا على المعادن

More labor assistance may allow women farmers to become more autonomous and less dependent on other family members or other circumstances.
والمزيد من المساعدة في مجال العمالة من شأنه أن يتيح للمزارعات تحقيق استقلالية ذاتية أكبر واعتماداً بدرجة أقل على بقية أفراد الأسرة في الظروف الأخرى

Moreover, as developing countries produce similar products and are dependent on them, they feel a stronger impact than the developed countries which are much less dependent on commodities.
يضاف إلى ذلك أن البلدان النامية لما كانت تنتج منتجات متماثلة وتعتمد عليها فهي تشعر بتأثير أقوى من البلدان المتقدمة التي هي أقل اعتمادا بكثير على السلع الأساسية

Local officials, with the exception of those in the southeastern counties, which are difficult to access, are becoming less dependent on UNMIL for mobility and communication.
وباستثناء مسؤولي في المقاطعات الجنوبية الشرقية التي يصعب الوصول إليها، أصبح المسؤولون المحليون أقل اعتمادا على البعثة في تنقلاتهم واتصالاتهم

Nevertheless, issues such as tax administration and good governance are vitally important factors for development and contribute to the mobilization and securing of domestic revenues for developing countries, allowing them to become less dependent upon official development assistance.
ومع ذلك، فإن مسائل مثل إدارة الضرائب والحكم الرشيد عوامل هامة بالفعل للتنمية، وتسهم في تعبئة وتأمين الإيرادات المحلية للبلدان النامية، مما يسمح لها بأن تصبح أقل اعتمادا على المساعدة الإنمائية الرسمية

These solar batteries offer a significant economic benefit for residential and commercial solar installations and allow people to be less dependent on the additional power through grids.
توفر هذه البطاريات الشمسية فائدة اقتصادية كبيرة للمنشآت الشمسية السكنية والتجارية وتتيح للناس أن يكونوا أقل اعتمادًا على الطاقة الإضافية من خلال الشبكات

Most developing countries have greater access to domestic funding, whether public or private, and many are becoming less dependent on traditional official development assistance.
وقد بات لدى معظم هذه البلدان سبيل أكبر للاعتماد على التمويل المحلي، العام أو الخاص، وأصبح كثير منها أقل اعتماداً على المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية

More than two thirds of Kosovo ' s municipalities have now been certified by the Central Fiscal Authority(CFA) to collect fees and charges, making them more sustainable and less dependent on central authorities and the donor community.
فما يزيد على ثلثي بلديات كوسوفو أصبحت الآن مرخصا لها من طرف الوكالة المالية المركزية بتحصيل الرسوم، وبذلك ازدادت قدرتها الذاتية وأصبحت أقل اعتمادا على السلطات المركزية والجهات المانحة

Therefore, the new strategy would also need to stimulate demand and advice on various modalities of international cooperation, better aligned with cost-sharing models and less dependent on international and UNDP core funding.
ولهذا فإن الاستراتيجية الجديدة ستحتاج أيضاً إلى تحفيز الطلب، وإسداء المشورة بشأن الطرائق المختلفة للتعاون الدولي، والتي تتواءم بصورة أفضل مع نماذج تقاسم التكاليف، وتعتمد بدرجة أقل على التمويل الأساسي الدولي والمقدم من البرنامج الإنمائي

How to use "less dependent" in a sentence

Hiring soldiers made monarchs less dependent on vassals.

Try and make them less dependent on you.

They are thus less dependent on cleaning flights.

Now work is less dependent on space, e.g.

Integral Nonlinearity is usually less dependent on temperature.

Los Angeles is less dependent on its port.

First, Asia's exports are less dependent on U.S.

These additions make Trepomonas less dependent on scavenging.

China is now less dependent on the U.S.

Eclipse and less dependent to expand it pretty.