What is the translation of " MANY EXCEPTIONS " in Danish?

• mange undtagelser

Examples of using Many exceptions in English and their translations into Danish

But there are many exceptions.
Men der er mange undtagelser.

If we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules.
Hvis vi indfører for mange undtagelser, giver vi operatørerne mulighed for at omgå reglerne.

The periods above are indicative with many exceptions.
Perioderne ovenfor er vejledende, og der er mange undtagelser.

There are many exceptions to this pattern, however;
Der findes dog mange undtagelser for dette mønster.

As a result, the proposal contains too many exceptions and exemptions.
Forslaget indeholder dermed for mange undtagelser og fritagelser.

There are too many exceptions, but we, too, asked for exceptions to be made.
Der er for mange undtagelser, men vi har også bedt om undtagelser..

However, I find the fact that there are so many exceptions problematic.
Jeg synes dog, det er problematisk, at der er så mange undtagelser.

There are many exceptions to the CCT.
Den fælles Toldtarif er genstand for mange undtagelsesbestemmelser.

I agree with Mrs van Dijk that there are a great many exceptions.
Jeg er enig med min kollega, fru van Dijk, i, at der er mange undtagelser.

But, alas, there are very many exceptions, which we will talk in the next paragraph.
Men, ak, der er rigtig mange undtagelser, som vi vil tale i næste afsnit.

They pay them only to authors, and, even then, there are many exceptions.
De betaler dem kun til forfattere, og også her er der mange undtagelser.

There are always exceptions, often many exceptions to each characterization.
Der er altid undtagelser, ofte mange undtagelser til hver karakterisering.

I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
Jeg sigter her til de ændringsforslag, som kræver tilføjelse af andre sektorer, og som tillader mange undtagelser fra reglen.

This mass of detail, with so many exceptions, is not an example of good legislation.
Denne sværm af detaljer, med lige så mange undtagelser, er ikke udtryk for god lovgivning.

However, in my opinion and in the opinion of the majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs it is riddled with too many exceptions.
Jeg og et flertal i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik mener imidlertid, at forslaget undermineres af for mange undtagelser.

Nothing would be as intended if too many exceptions were granted.
Intet vil blive som planlagt, hvis der blev bevilget alt for mange undtagelser.

If there were too many exceptions to the exports ban, it would be too difficult to show they were justifiable.
Hvis der var for mange undtagelser fra eksportforbuddet, ville det være vanskeligt at påvise, at de var begrundede.

There are too many ground rules and too many exceptions to the norms.
Der er for mange spilleregler og for mange undtagelser fra normerne.

For example, there are too many exceptions and too much uncertainty concerning the exceptions that are to apply.
Eks. er der for mange undtagelser og for meget usikkerhed om de undtagelser, der skal gælde.

In this respect, the Anti-Discrimination Directive that is currently on the table contains, to my mind, far too many exceptions that lend themselves to discrimination.
I den henseende indeholder direktivet om antidiskriminering, som er under behandling, alt for mange undtagelser, der i sig selv fører til diskriminering.

The current system, with so many exceptions and derogations, has become complex and opaque.
Den nuværende ordning med dens mange undtagelser og fravigelser er blevet uigennemskuelig og alt for kompleks.

At the same time, travelling around in Europe I am faced with poor and slow service in many countries that are trying to get as many exceptions as possible from the liberalisation plans.
Samtidig møder jeg, når jeg rejser rundt i Europa, dårlig og langsom service i mange lande, der forsøger at få så mange undtagelser som muligt fra liberaliseringsplanerne.

If too many exceptions are made which do not meet these three conditions, it will be impossible for the single market to operate.
Hvis der bliver gjort for mange undtagelser, som ikke opfylder disse tre betingelser, kan det indre marked umuligt fungere.

It will not do for one type of policy, probably with many exceptions and adaptations, to be applied.
Det går ikke at lade én type politik, måske med mange undtagelser og tilpasninger, finde anvendelse herpå.

There are many exceptions to this pattern, however; the ground-nesting nightjars have pale eggs, and camouflage is instead provided by their plumage.
Der findes dog mange undtagelser for dette mønster: de jordrugende natravne har blege æg og giver i stedet kamuflage med deres fjerdragt og flyver sjældent af reden.

There are laws prohibiting the employment of women for night work in most countries but again there are many exceptions to this rule, especially in the hotel and catering trade.
I de fleste lande findes der lovgivning, der forbyder at kvinder ansættes til natarbejde, men her er der igen mange undtagelser specielt inden for hotel- og restaurationsvirksomhed.

The many exceptions and derogations will mean that the scope of these rights will be considerably limited, to the detriment of coach passengers.
De mange undtagelser og dispensationsmuligheder vil betyde, at anvendelsesområdet for disse rettigheder bliver kraftigt begrænset, hvilket er til skade for buspassagererne.

This legislation took as many as 40 years to be completed, although it naturally has many exceptions, from 1967(Directive 67/458/ΕEC) to 2007, when the REACH Regulation entered into force;
Det tog hele 40 år at udarbejde denne lovgivning, selv om den naturligvis indeholder mange undtagelser, fra 1967(direktiv 67/458/EØF) til 2007, da Reach-forordningen trådte i kraft.

However, there are so many exceptions from this general tendency that it is practically impossible to reflect the distinction in the layout of the transcript.
Der er dog så mange undtagelser fra denne overordnede skelnen mellem gotiske og latinske bogstaver, at det i den digitale publikation ikke er hensigtsmæssigt at skelne.

With this decision, the bulk of the money goes outside the European Union in the form of CDMs, while our legislation contains too many exceptions, too many flexibility mechanisms and too little compulsion.
Med denne beslutning forsvinder de fleste penge ud af EU i form af CDM-mekanismen, mens vores lovgivning indeholder for mange undtagelser, for mange fleksibilitetsmekanismer og for lidt tvang.