What is the translation of " METHINKS " in Danish?

• jeg tror
• jeg synes
• tykkes mig
• mig synes
• methinks

Examples of using Methinks in English and their translations into Danish

Methinks a plan is afoot.
Jeg tror, en plan er i gære.

But with great purpose, methinks.
Men med store formål, tror jeg.

Methinks I see the king.
Jeg synes, jeg ser kongen.

The lady doth protest too much, methinks.
Skønjomfruen protesterer for meget, synes jeg.

Methinks you complain too much.
Jeg synes, du klager for meget.

Somebody's been dipping into my meds, and methinks me knows who.
Nogen har stjålet medicin, og jeg tror jeg ved hvem.

Methinks you like this one, Faith.
Jeg tror, du kan lide ham, Faith.

Quite sprightly, but er… No. not sprightly enough, methinks. No!
Nej! men ikke livlig nok. Nej. Ganske livlig, men øh!

Methinks you have forgotten me.
Jeg tror, du har glemt mig..

I hate to say it, Ophelia, but methinks you need to get laid.
Jeg er ked af at sige det, men jeg tror, du trænger til et knald.

Methinks you have a soft spot for him.
Jeg tror du har ensvaghed for ham.

No! Your Highness said the clown doesn't fit the princess theme… but methinks that a court jester is right as rain.
Nej! Deres højhed sagde, at klovnen ikke passer til et prinsessetema… men jeg tror at hofnarren passer fint.

Methinks you have a soft spot for him.
Jeg tror du har en svaghed for ham.

The most ordinary common fool could make. Methinks the greatest captain on the coast… has just made the greatest mistake.
Som det mest normale fjols kunne lave. Jeg tror, at kystens største kaptajn… lige har lavet den største bommert.

Methinks the lady doth protest too much.
Jeg synes, damen jamrer for meget.

I fear it is: and yet methinks it should not, For he hath still been tried a holy man.
Jeg frygter, at det er: og Mig synes dog bør det ikke, for han stadig har været prøvet en hellig mand.

Methinks you best be on your way, miss.
Jeg tror, du hellere må smutte, miss.

Bender, methinks thou doth protest too much.
Bender, jeg tror du protester for meget.

Methinks the lady doth protest too much.
Mig tror damen protesterer for meget.

Oh, man, methinks you might be trying a little too hard.
Jeg tror, du prøver lidt for hårdt.

Methinks I see thee, now thou art below.
Tykkes jeg ser dig, nu du er nedenfor.

But oh, methinks how slow this old moon wanes!
Men åh, methinks hvor langsomt denne gamle måne aftager!

Methinks some girl has put a spell on you.
Jeg tror, en pige har tryllebundet dig.

But, O, methinks, how slow this old moon wanes!
Men, o, methinks, hvor langsom denne gamle måne aftager!

Methinks it be a butternut squash soup.
Én tror, det er en squashsuppe.

Hermia says,"Methinks I see things with parted eye… when everything seems double.
Og Hermia siger:"Mig synes, at jeg ser med tvedelt øje.

Methinks it's still too soon for me.
Jeg synes, det er for tidligt endnu for mig..

Hermia says,"Methinks I see things with parted eye… when everything seems double.
Og Hermia siger:"Mig synes, at jeg ser med tvedelt øje, så alt ser dobbelt ud.

Methinks I hear hither your husband's drum.
Jeg synes, at jeg hører din mands trommer.

Methinks the lady doth protest too much.
Det forekommer mig, at damen protesterer lidt vel meget.

How to use "methinks" in an English sentence

Methinks she does complain too much.

Methinks the burros have spring fever.

Methinks that thee overestimates thy significance.

Methinks some feathers have been ruffled.

Methinks you are very naive Richied.

Methinks “some enemy has done this”!

Methinks you've answered you own question.

And methinks it’s not just rhetoric.

Methinks extreme locations generate extreme emotions.

Methinks Biden doth speak too soon?

How to use "tykkes mig, jeg tror, jeg synes" in a Danish sentence

Nu tykkes mig livet en usselig gave; jeg agter det fast for intet værd.

Kjartan, Gissur og Hjalte bede om Fred for Islænderne Tykkes mig Freya en Tæve, Een af to er det stedse, Odin eller Freya. 3.

Vil du hende se,— Jeg mindes den;—og dog en hævnerinde du tykkes mig— Jeg aner uklart, hvad jeg ej kan fatte; jeg skimter gådefulde tåge-syner,— Mørkt må her være.

Jeg tror, at vi er mange, der savner kvindelige forbilleder.

Ihvor hun går i den grønne maj,der blegne alle blomster små;Men hvor hun vandrer ad ødest vej,der tykkes mig roser stå.

Ring-Ed har Odin aflagt - tykkes mig - hvo vil hans Tilsagn tro?

Jeg synes, at insulinpumpen er et helt enestående apparat.

Jeg synes i hvertfald at det er meget svært at ligge det bag sig, så man kan komme til at hvile i sig selv.

Jeg synes, det er grænseoverskridende, som folk får det til at virke så let.

Jeg tror, at fejlen mange laver er, at de ikke buffer (altså sliber neglen let) inden de lægger lakken.