What is the translation of " METHINKS " in Hebrew?

• אני חושב
• נראה
• סובר
• סבורני
• כנראה
• אני חושבת
• חושבני כי

Examples of using Methinks in English and their translations into Hebrew

Methinks not.
סובר שלא.

Yeah, methinks.
כן, לדעתי.

Methinks I have a suspect.
נראה היה לי חשוד.

Oh, methinks you can.
אה, סובר שאתה יכול.

Methinks you're full of it.
סובר אתה מלא שלו.

Yet methinks this time….
בכל אופן, הפעם נראה….

Methinks I see my father.
נדמה לי כי את אבי אראה.

Well, methinks the lady doth protest too much.
ובכן, אני חושב שהגברת עושה יותר מדי מחאה.

Methinks we have a winner here.
נראה לנו שיש לנו פה מנצח.

Methinks they deserve no less.
אני חושב שמגיע להם לא פחות.

Methinks we have the pick of what's on show.
נראה לי שהמבחר גדול.

Methinks we have found our mysterious Mr. X.
נראה שמצאנו את מר אקס.

Methinks she enjoys making me deranged.
נראה שהוא נהנה להרגיז אותי.

Methinks a lady doth protest too much.
דומני שהגברת מוחאת יותר מדי.

Methinks you have a soft spot for him.
כנראה שיש לך נקודת חולשה אליו.

Oh, methinks he doth protest too much.
אני חושב שהוא לא מוחה יותר מדי.

Methinks the light above is an illusion.
סובר אני שהאור מעל הוא אשליה.

Methinks I scent the morning air.
נדמה כי מריח אני את אוויר הבוקר הצח.

Methinks the current generation is spoiled.
אני חושב שהדור הנוכחי חסנ"ש.

Methinks the lady doth screech too much.
אני חושב שהגברת צורחת יותר מדי".

Methinks some girl has put a spell on you.
סבורני שמישהי הטילה עליך כישוף.

Methinks it was a good decision all around.
זה היה כנראה החלטה טובה מסביב.

Methinks you're being a wee bit dramatic.
אני חושבת שאתה דרמטי קצת יותר מדי.

Methinks that the universe is sending me a message.
חששתי ש"היקום" משדר לי מסר.

Methinks our friend's a tad bit fuckered in the head.
סבורני שחברנו מעט דפוק בראש.

Methinks I hear hither your husband's drum.
דומני כי אני שומעת את קול תופיו של בעלך.

Methinks he does it to impress the ladies.
חושבתני שהוא עושה זאת בשביל להרשים את הבנות.

Methinks the Hilsons are trying to make a fast getaway.
סבורני שמשפ' הילסון מנסים לברוח מהר.

Methinks the Right Honorable Lady doth screech too much.
אני חושב שהגברת המכובדת והנכבדת צורחת יותר מדי.

But methinks there's a sad little cartoon boy living inside the hairy beast.
אבל אני חושב שיש קריקטורה של ילד קטן ועצוב שחייה בתוך החיה השעירה.