What is the translation of " METHINKS " in Slovak?

• myslím si
• mám dojem
• zdá sa

Examples of using Methinks in English and their translations into Slovak

Still methinks.
Stále si myslím.

Methinks God will win!
Viem, že víťazí Boh!

Good choice, methinks.
Dobrá voľba, kvitujem.

Methinks I have a plan.
Myslím, že plán mám.

Totally new car, methinks….
Auto je úplne nové, ešte….

Methinks he's a collector.
Hádam, že je zberateľ.

Would I were dead, but that methinks already.
Kiež by som bola mŕtva, ale to už si myslím.

Methinks this is sarcasm.
Dúfam že je to sarkazmus.

With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Ospravedlňujem sa pánovi Shakespearovi, no myslím si, že správa až priveľmi protestuje.

Methinks I see thee, now thou art below.
Mám dojem vidím ťa, teraz si dole.

But, o, methinks, how slow this old moon wanes!
Ale, pomýšľam, ako pomaly bledne mesiac starý!

Methinks you have a soft spot for him.
Ja si myslím, že máš na neho slabosť.

Ask him; methinks he should not be ashamed of his name.".
Opýtaj sa ho, hádam sa nebude hanbiť za svoje meno.".

Methinks I know why he is getting divorced.
No ja viem preco sa chcu rozviest.

But yet methinks it is very sultry and hot for my complexion.
Jednako si myslím, že na môj vkus je veľmi sparno, horúco.

Methinks you do not know church history?
Zrejme nepoznáš dejiny svojej cirkvi!?

Methinks you are defending the indefensible.
Myslím si, že obhajujete neobhájiteľné.

Methinks some girl has put a spell on you.
Mám dojem, že ti nejaké dievča počarovalo.

Methinks we have found our mysterious Mr. X.
Mám dojem, že sme našli náš tajomný pán X.

Methinks they play it too often on the radio.
Myslí si, že jej hrajú vo vysielaní dosť.

Methinks we were hugging the same women.
Zistili sme totiž, že hejtujeme tých istých ľudí.

Methinks another version of the words is called for!
Špeciálne iné verzie sú na vyžiadanie!

Methinks a drinking game is called for.
Počuli sme, že existuje nejaká tvoja chlastacia hra.

Methinks you may need to rethink that theory….
Pravdepodobne si myslíš, že musíš ovládať teóriu,….

Methinks my heart will break in two For sorrow's mine.
Myslím, že mi srdce pukne z toľkého smútku.

Methinks you should look in the mirror more often!
Slečna, mali by ste sa častejšie dívať do zrkadla!

Methinks there is nothing flakier than a part-time DJ.
Verte mi, nie je nič horšie ako zlý svadobný DJ.

Methinks my body is but the lees of my better being.
Mám dojem, je moje telo, ale kaly svoje lepší bytia.

Methinks our friend's a tad bit fuckered in the head.
Myslím si, že náš kamoš to má v hlave poriadne posrané.

Methinks we have hugely mistaken this matter of Life and Death.
Mám dojem sme veľmi mylné tejto veci života a smrti.