Examples of using Methinks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Methinks I see my father.
Hold up, dude. Methinks I have a plan.
انتظر يا صاح أظن أنه لدي خطةMethinks it's quitting time.
أعتقد أنه وقت الرحيلIt's the finest of the trilogy, methinks.
Methinks you complain too much.
The Lady does protest too much, methinks?".
السيدة تعترض كثيراً،على ما يبدو ليMethinks I found a way out.
أعتقد أني وجدت طريقًا للخروجYou are trying to get me undressed, methinks.
أنتي علي وشك جعلي بدون ملابس. علي ما يبدو ليMethinks you ride now to the hunt.
يبدو لي أنك تنطلق الآن للصيدAnd here come the fool and the jester again, methinks.
وهنا يأتي أحمق ومهرج مرة أخرى, بدا ليMethinks the lady doth protest too much.
بدا لي ان السيدة تحتج كثيراOddly arousing, but methinks there are ulterior motives afoot.
مُثير بغرابة، لكن يبدو لي أن هناك دوافع جاريه لاحقهMethinks there is an air comes from her.
أعتقد أنه هناك هواء يأتي منهاAnd should, methinks, when all was past.
وينبغي أن يكون، ميثينك، عندما كان كل شيء الماضيMethinks somebody made a boo-boo.
يبدو لي أن شخص ما قد صنع شيئاً شنيعاًMethinks you have a soft spot for him.
ميثينكس عِنْدَكَ a بقعة ناعمة لَهُMethinks some girl has put a spell on you.
بدا لي بعض زواج وقد وضعت موجة عليكMethinks the lady doth protest too much.
Methinks the flowers have begun to beset my path.
أظن أن الزهور بدأت تملىء دربىMethinks we may be dealing with an amateur.
بدا لي أنه ربما نتعامل. مع أحد الهواةMethinks the lady will have some hard liquor.
أعتقد أن السيدة ستشرب بعض السوائل الثقيلةAnd methinks the victim was a U.S. senator.
وبدا لي ان الضحية كان عضو في مجلس الشيوخ الأمريكيMethinks my body is but the lees of my better being.
بدا لي جسدي لكن الثمالة بأنها أفضل Methinks you have just spoken of the devil, Mr. Palmer.
بدا لى أنك قمت بالتحدث عن الشرير للتو سيد بالمرMethinks these frat losers have a duplication artifact.
أعتقد أنّ هؤلاء فاشلي الأخوية يملكون قطعة أثرية للإستنساخMethinks what they call my shadow here on earth… is my true substance.
بدا لي ما يقولون عنه ظلي في الأرض… هو جوهري الحقيقيBut methinks there's a sad little cartoon boy living inside the hairy beast.
ولكن أعتقد أن ثمة طفل حزين… يعيش بداخل هذا الوحش القبيحMethinks a deed of this magnitude deserves something a bit more significant.
أنا أرى أن عملاً بهذا الحجم يستحق شيئاً أكثر أهمية بقليلMethinks I shall read 100 books," declares Jamaican author Marlon James.
