What is the translation of " METHINKS " in Romanian?

• cred
• se pare
• parcă
• methinks

Examples of using Methinks in English and their translations into Romanian

Methinks I do.
Cred că-nţeleg.

The lady doth protest too much, methinks.
Doamna protestează prea mult, se pare.

Methinks- it's time.
Cred că e timpul.

The priest doth protest too much, methinks.
Preotul doth protest prea mult, se pare.

Methinks I have a plan.
Cred că am un plan.

And here come the fool and the jester again, methinks.
Iar vin prostul şi bufonul, se pare.

Methinks I can do that.
Cred că pot face asta.

Of all flowers methinks a rose is best.
Dintre toate florile cred trandafirul este cel mai bun.

Methinks the media lies!
Eu cred că media minte!

Me lorry's plunging it into the Thames, methinks.
Camionul meu e pe cale să plonjeze în Tamisa, cred.

Methinks I see my father.
Parcă-l zăresc pe tata.

Mini Society cannot begin soon enough, methinks.
Mini Societatea nu poate începe destul de repede, se pare.

Methinks I see the king.
Îmi pare că îl văd pe rege.

Mine too, but- Methinks the lady doth protest too much.
Şi a mei, dar, cred că doamna protestează prea mult.

Methinks I hear Antony call;
Cred că aud apel Antony.

And yet methinks I see it in thy face, what thou shouldst be.
Şi totuşi, parcă-ţi văd pe frunte ce-ai putea să fii.

Methinks I hear a voice cry.
O voce plângând cred că aud.

Methinks you're full of it.
Cred că eşti plin de minciuni.

Methinks it's nigh on close to 4:00.
Cred că e aproape de 4.

Methinks a mortal doth approach!
Cred că se apropie o muritoare!

Methinks the price be fixed now.
Cred că s-au stabilit preţurile.

Methinks I'm going to like this town.
Cred că îmi place acest oraș.

Methinks thou doth protest too much.
Cred că te împotriveşti prea mult.

Methinks you have a soft spot for him.
Cred că ai o slăbiciune pentru el.

Methinks the woman liked to paint.
Se pare că femeii îi plăcea să picteze.

Methinks this will be his undoing.
Se pare că acest lucru îl va duce la pierzare.

Methinks he hath no drowning mark upon him;
Nu cred c-are intentia-necarii pesemne;

Methinks I see thee, now thou art below.
Se pare Eu te văd, acum tu eşti de mai jos.

Methinks we have the pick of what's on show.
Mi se pare am alegerea ceea ce este pe spectacol.

Methinks our friend's a tad bit fuckered in the head.
Cred ca amicul nostru e putin deranjat la cap.