Examples of using Methinks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Methinks I have a plan.
Mini Society cannot begin soon enough, methinks.
Una pequeña sociedad no puede empezar de golpe, a mi entender.Methinks I see my father.
Injustice never rests. Well, methinks the lady doth protest too much.
Methinks it is like a weasel.
Creo que es como una comadreja.
And then you have my text, which methinks would be quite enough.
Y luego tienen el texto que estamos analizando, el cual, pienso, sería suficiente.Methinks we have the wrong man.
Creo que tenemos al hombre equivocado.But oh, methinks, how slow this.
Pero pienso, oh, qué lento es.Methinks his name is Sir Eats-A-Lot.
Creo que su nombre su Sir Comelón.I'faith, sweetheart, methinks now you're in an excellent good temperality.
A fe mía, corazoncito, creo que estáis ahora en un buen y excelente temple.Methinks somebody made a boo-boo.
A mi entender alguien hizo el papel de bobo.But, o, methinks, how slow this old moon wanes!
Pero,¡oh cuán lenta me parece en menguar la vieja!Methinks I'm going to like this town.
Yo pienso que me va a gustar este pueblo.And yet methinks I see it in thy face, what thou shouldst be.
Sin embargo, creo ver en vuestro rostro a aquel que podríais ser.Methinks it be a butternut squash soup.
Pienso que es sopa de nuez de mantequilla.Porter, methinks this brew is not for your more delicate sensibilities.
Porter, a mi entender este elixir no es para tu exquisito gusto.Methinks the boy has not long to live.
Methings, el muchacho no vivirá mucho tiempo.Methinks our friend's a tad bit fuckered in the head.
Creo que nuestro amigo está un tanto loco.Methinks that Scarlet will bring a bigger ransom as a virgin.
Creo que Scarlet vale más como una virgen.Methinks Sherwood should read the added sentence again.
Me parece Sherwood debe leer la frase añadida de nuevo.Methinks a riddle wrapped in Dolce Gabbana inside a.
Me parece un acertijo envuelta en un Dolce y Gabbana dentro un.Methinks my body is but the lees of my better being.
Me parece que mi cuerpo no es más que las heces de mi mejor ser.Methinks these frat losers have a duplication artifact.
Pienso que estos perdedores tienen un artefacto de duplicación.Methinks the whole pattern of my life has changed since I"ve known you.
Creo que toda mi vida cambió desde que te conocí.Methinks the jolly captain here needs a breathalyzer test.
Me parece que el alegre capitán necesita una prueba de alcoholemia.Methinks the rod to be the most suitable for our purposes.
Me parece que la varilla es lo más adecuado para nuestro propósito.Yet, methinks, the manner of your death should much afflict you.
Ahora, me parece que la forma de tu muerte debería aflijirte mucho.Methinks they have quaffed their fill of the ocean of renunciation.
Me parece que han bebido en abundancia del océano de la renuncia.Methinks we have hugely mistaken this matter of Life and Death.
Me parece que hemos confundido mucho esta cuestión de la Vida y la Muerte.Methinks what they call my shadow here on earth… is my true substance.
Creo que lo que ellos llaman mi sombra en la tierra… es mi verdadera sustancia.
