What is the translation of " METHINKS " in Finnish?

• luulen
• taitaa
• minusta tuntuu
• mielestäni

Examples of using Methinks in English and their translations into Finnish

Methinks so.
Niin minäkin luulen.

And here come the fool and the jester again, methinks.
Ja tässä tulee tyhmä ja narri taas, minusta tuntuu.

Methinks we're here.
Luulen, että olemme perillä.

Somebody's been dipping into my meds, and methinks me knows who.
Joku on vienyt lääkkeitäni, ja minä luulee että minä tietää kuka.

Methinks I have a plan.
Minulla taitaa olla suunnitelma.

With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Pyydän anteeksi Shakespearelta, tuo raportti vakuutti mielestäni liiaksi.

Methinks we be boned.
Luulen, että tulemme olemaan ruumiita.

My father. Methinks I see my father.
Isäni. Luulen näkeväni isäni.

Methinks she protests too much.
Minusta hän protestoi liikaa.

Just a moment. Methinks the wizard be casting a powerful spell, indeed.
Pieni hetki. Velho taitaa olla luomassa mojovaa loitsua.

Methinks we have the wrong man.
Meillä taitaa olla väärä mies.

Yes. Methinks the price be fixed now.
MYYNTIHINTA-Kyllä! Hinta lienee nyt kohdallaan.

Methinks I scent the morning air.
Taidan haistaa jo aamuilman.

But oh, methinks how slow this old moon wanes!
Mutta oi, minusta tuntuu kuinka hidas tämä vanha kuu wanes!

Methinks I see my cousin's ghost.
Luulen näkeväni serkkuni haamun.

Methinks the lady doth screech too much.
Rouva taitaa kiekua liikaa.

Methinks I hear hither your husband's drum.
Taidan kuulla miehesi rummun.

Methinks he doth protest too much.
Minä luulen että hän protestoi liikaa.

Methinks something has happened to her.
Hänelle on varmaan tapahtunut jotain.

Methinks I see thee, now thou art below.
Luulen Näen sinut, nyt sinä olet alla.

Methinks somebody made a boo-boo.
Minusta tuntuu, että joku teki suuren virheen.

Methinks the lady doth protest too much.
Tuo nainen vakuutti mielestäni liiaksi.

Methinks some girl has put a spell on you.
Joku tyttö on tainnut taikoa teikäläisen.

Methinks the lady doth protest too much.
Me luulla, että leidi liikaa vastaan haraa.

Methinks some girl has put a spell on you.
Luulen, että joku tyttö on lumonnut sinut.

Methinks the greatest captain on the coast.
Luulenpa, että rannikon suurin kapteeni-.

Methinks the light above is an illusion.
Luulen että yläpuolella oleva valo on illuusio.

Methinks the neuropsychiatrist doth protest too much.
Luulen ettei neuropsykiatri paljoa protestoi.

Methinks the wizard be casting a powerful spell, indeed.
Velho taitaa olla luomassa mojovaa loitsua.

Methinks this is a poetic exaggeration.
Minusta tuntuu, että tämä on runokieleen kuuluvaa liioittelua.

How to use "methinks" in an English sentence

Yep, methinks she nailed that one.

Methinks these might benefit from frequency.

Methinks you are being extremely kind.

Methinks this was not exactly unintentional.

Methinks you have house project ADD.

Methinks they could use some volunteers.

Methinks it's more necessity than anything.

No, but methinks friendship died, though.

Methinks the NSCA protests too much.

Methinks he's there for the ladyboys.

How to use "taitaa, luulen, minusta tuntuu" in a Finnish sentence

Päiväkodissa taitaa olla melkeinpä pakko nukkua.

Luulen että pitää lisätä kuvion väljyyttä.

Tai siltä minusta tuntuu just nyt.

Luulen kuitenkin harjoittelun puutteen olevan pääsyynä.

Lukiessa minusta tuntuu siltä kuin he.

Mutta luulen että vanhemmat ihmiset tykkää.

Luulen että monelle ruokapaikat sopii esim.

Taitaa tuo esteratsastus olla aika kivaa!

Blogistilla taitaa olla hiukan kapea maailmankatsomus.

Taitaa vielä olla aika nuori neito?