What is the translation of " MONITOR DEVELOPMENTS " in Danish?

• overvåge udviklingen
• følge udviklingen
• overvågning af udviklingen

Examples of using Monitor developments in English and their translations into Danish

The European Union will monitor developments closely.
EU vil nøje følge udviklingen.

We need more precise and detailed statistical information in order to ascertain the true state of affairs and closely monitor developments.
Vi har brug for mere præcis og detaljeret statistisk information for at kunne vurdere situationen og foretage en nøje overvågning af udviklingen.

The Government will monitor developments closely throughout 2010.
Regeringen vil følge udviklingen nøje gennem 2010.

It is also most unusual for us to sit on the sidelines and monitor developments.
Det er også meget usædvanligt for os at sidde på sidelinjen og overvåge udviklingen.

The Foundation will monitor developments likely to affect living and working conditions.
Instituttet vil følge udviklingen her, som vil kunne påvirke leve- og arbejdsvilkår.

Duties In addition to matters referred by the Presidium, committees must monitor developments within their areas.
Ud over at forberede de sager, som Præsidiet henviser til dem, skal udvalgene følge udviklingen inden for deres områder.

The Government will monitor developments closely throughout 2010.• Special effort to combat long-term unemployment.
Regeringen vil følge udviklingen nøje gennem 2010.• Særlig indsats mod langtidsledighed.

The question is how we can use our powers, as the European Union, to become pioneers and not simply monitor developments in the private sector.
Spørgsmålet er, hvordan vi kan bruge den indflydelse, EU har, til at være foregangsmænd og ikke bare overvåge udviklingen i den private sektor.

The Commission will monitor developments extremely closely and remain in contact with Parliament and the Member States.
Kommissionen vil følge udviklingen meget nøje og holde sig i kontakt med Parlamentet og medlemsstaterne.

In any event the EU should not let up on criticizing human rights abuses in China and it should monitor developments in Hong Kong closely over the coming months and years.
Under alle omstændigheder bør EU ikke ophøre med at kritisere overtrædelser af menneskerettighederne i Kina, og det bør opmærksomt overvåge udviklingen i Hongkong i de kommende måneder og år.

The Commission will monitor developments and report back to Parliament and the Council as foreseen in the recommendation.
Kommissionen vil overvåge udviklingen og rapportere til Parlamentet og Rådet, som det er forudset i henstillingen.

In addition, EnergiMidt use a"business intelligence" system that displays relevant data across systems so that management can constantly monitor developments in relation to the overall customer strategy.
Derudover anvender Energimidt et"Business Intelligence"-system, som viser relevante data på tværs af systemerne, så ledelsen hele tiden kan følge udviklingen i forhold til den overordnede kundestrategi.

On the other hand, we should closely monitor developments and, in this context, we are ready to make a report in 2012.
På den anden side bør vi nøje overvåge udviklingen, og i den forbindelse er vi klar til at fremlægge en betænkning i 2012.

We can perform reply management manually, although most often the answers are recorded fully automatically in our DCP, which presents the result on a statistics page where you can monitor developments in real time.
Vi kan foretage håndteringen af svar manuelt, men oftest registreres svarene helt automatisk i vores DCP som præsenterer resultatet på en statistikside hvor du kan følge udviklingen i realtid.

It is important that we monitor developments beyond our borders and try to form a global strategy covering the status of the elderly throughout the world.
Det er vigtigt, at vi følger med udviklingen uden for vores grænser og forsøger at udforme en global stategi for de ældres situation i hele verden.

The Commission will set up an urban mobility observatory for urban transport practitioners in the form of a virtual platform[27] to share information, data and statistics, monitor developments and facilitate the exchange of best practices.
Kommissionen vil oprette et observatorium for bytrafik i form af en virtuel platform[27], hvor praktiske aktører inden for bytransport kan udveksle oplysninger, data og statistik, overvåge udviklingen og lette udvekslingen af bedste praksis.

Parliament should therefore monitor developments and, if necessary, speak up to advocate policies of growth, employment and recovery, as well as structural policy.
Parlamentet må altså følge udviklingen og ved behov ophæve sin røst til fordel for en rimelig vækst-, beskæftigelses-, struktur- eller genopretningspolitik.

Action 17- Setting up an urban mobility observatory The Commission will set up an urban mobility observatory for urban transport practitioners in the form of a virtual platform 27 to share information, data and statistics, monitor developments and facilitate the exchange of best practices.
Foranstaltning 17- Oprettelse af et observatorium for bytrafik Kommissionen vil oprette et observatorium for bytrafik i form af en virtuel platform 27, hvor praktiske aktører inden for bytransport kan udveksle oplysninger, data og statistik, overvåge udviklingen og lette udvekslingen af bedste praksis.

The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør aktivt overvåge udviklingen i Hviderusland og støtte hviderusserne, således at de europæiske værdier måske også kan internaliseres der.

The agenda and accompanying material must reach the members and anybody else affected one week before the date of the meeting.§ 40 Deputations Subject to guidelines to be set by the Presidium, deputations may attend and present their points of view.§ 41 Duties In addition to matters referred by the Presidium, committees must monitor developments within their areas.
Dagsorden med tilhørende materiale skal være udsendt til alle involverede senest en uge før mødet.§ 40 Deputationer Deputationer kan få mulighed for at fremføre deres synspunkter i henhold til retningslinjer som fastsættes af Præsidiet.§ 41 Opgaver Ud over at forberede de sager, som Præsidiet henviser til dem, skal udvalgene følge udviklingen inden for deres områder.

The Council and the Commission should monitor developments in Ukraine carefully and play an active and transparent role in organising the presidential elections in October, as well as other matters.
Rådet og Kommissionen bør følge udviklingen i Ukraine indgående og spille en aktiv og gennemskuelig rolle i forbindelse med afholdelsen af præsidentvalget i oktober såvel som på andre områder.

It may also be necessary to send an international intervention and observation force to the region, a force that the Quartet must assemble, that, under the auspices of the UN, would monitor developments and that, subsequently, could guarantee that the final peace agreement was being observed by the parties.
Det kan også blive nødvendigt at sende en international interventions- og observationsstyrke til området, en styrke som kvartetten skal sammensætte, og som under FN's auspicier skal overvåge udviklingen, og som efterfølgende kan garantere, at den endelige fredsaftale bliver overholdt af parterne.

In this vein, the Commission will closely monitor developments in this emerging market and, in doing so, the Commission will carefully consider the issues raised in the Lévai report of 5 March 2007.
I samme ånd vil Kommissionen foretage en tæt overvågning af udviklingen i dette nye marked, og Kommissionen vil derved nøje overveje de punkter, som blev taget op i Lévai-betænkningen af 5. marts 2007.

In view of the restrictions that crop up regularly in this report and that, moreover, the rapporteur himself has set out, together with compromise amendments, I would call for this report to be supported, including Article 16, which suggests that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs monitor developments in the situation concerning international adoption.
I betragtning af de begrænsninger, som løbende dukker op i betænkningen, og som ordføreren for øvrigt selv har fastsat sammen med kompromisændringsforslag, opfordrer jeg til at støtte betænkningen, herunder artikel 16, i hvilken det foreslås, at Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender overvåger udviklingen i situationen vedrørende international adoption.

However the voting goes tomorrow, I believe the Commission should continuously monitor developments in all Member States, and promote action to help industry to make the necessary changes.
Hvorledes det end går til afstemningen i morgen, bør Kommissionen efter min mening løbende kontrollere, at udviklingen finder sted i alle medlemslandene, og fremme foranstaltninger, som hjælper industrien med at foretage de nødvendige ændringer.

The Commission and standardisation bodies should monitor developments and adapt and develop actively standards, particularly volatility aspects, so that new types of fuel can be introduced, whilst maintaining environmental performance requirements.
Kommissionen og standardiseringsorganerne bør overvåge udviklingen og aktivt tilpasse og udvikle standarder, især med hensyn til flygtighed, således at der kan introduceres nye typer brændstoffer, samtidig med at kravene til miljøeffektivitet opretholdes.

According to the present new rules, the Commission must recognise the authority of Member States to choose their preferred spectrum licensing method, whether it is the administrative or auction method, but the Commission will closely monitor developments to avoid distortion of competition and ensure the implementation of the licensing directive and also technological and service developments in the interest of EU citizens.
I henhold til de nuværende nye regler skal Kommissionen anerkende medlemsstaternes kompetence til at vælge deres egen foretrukne spektrumlicensmetode, om det skal være den administrative eller auktionsmetoden, men Kommissionen vil nøje overvåge udviklingerne for at undgå konkurrenceforvridning og sikre gennemførelsen af direktivet om licenstilding og også udviklinger i teknologien og tjenesterne i EU-borgernes interesse.

The Group must undertake long term environmental planning and monitor developments in these matters, both in Sweden, Germany and Poland and on an international scale, as well as monitoring and participating in research projects in this area.
Koncernen skal foretage langsigtet miljøplanlægning og overvåge udviklingen heraf både i Sverige, Tyskland og Polen og på internationalt plan, samt overvåge og deltage i forskningsprojekter inden for dette område.

So they must do what they can to ensure funds are disbursed quickly and, of course, the Commission must monitor developments closely so that we can put a stop to this problem because, if things go on as they are, I am afraid that, in the end, a big chunk of Structural Fund resources will go to waste.
Derfor er de nødt til at gøre, hvad de kan, for at få en hurtig udbetaling af midlerne, og Kommissionen er nødt til at følge udviklingen på tæt hold, så problemet kan blive fjernet, for hvis situationen fortsætter, er jeg bange for, at mange af midlerne fra strukturfondene vil gå tabt.

Monitoring developments in working time organisation Project No. 0107.
Overvågning af udviklingen i tilrettelæggelse af arbejdstiden projekt nr. 0107.