What is the translation of " MONITOR DEVELOPMENTS " in German?

• die Entwicklungen verfolgen
• die Entwicklungen beobachten
• die Entwicklung überwachen
• Überwachung der Entwicklung
• Beobachtung der Entwicklung

Examples of using Monitor developments in English and their translations into German

The secretariat would monitor developments closely.
Das Sekretariat wird die Kostenentwicklung genau verfolgen.

Current monitor developments and solutions regarding Internet of Things focus on maintenance.
Die aktuellen Monitor-Entwicklungen und -Lösungen zum Thema Internet of Things fokussieren das Thema Maintenance.

NTV is currently engaged by this story, we will monitor developments.
NTV ist derzeit von dieser Geschichte beschäftigt, werden wir die Entwicklungen beobachten.

We continuously monitor developments in this area and revise our internal guidelines accordingly.
Wir beobachten die Entwicklungen auf diesem Gebiet kontinuierlich und unterziehen unsere internen Richtlinien laufend entsprechenden Anpassungen.

In the exercise of their'indirect supervision', relevant supervisory authorities should monitor developments and cooperate among themselves;
In Ausübung ihrer"indirekten Aufsicht" sollten die entsprechenden Aufsichtsbehörden die Entwicklungen verfolgen und untereinander zusammenarbeiten;

The Commission will monitor developments and report on the progress in implementing this Action Plan by issuing a report in 2015.
Die Kommission wird die Entwicklungen verfolgen und 2015 einen Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung dieses Aktionsplans vorlegen.

The Commission will set up an urban mobility observatory for urban transport practitioners in the form of a virtual platform27 to share information, data and statistics, monitor developments and facilitate the exchange of best practices.
Die Kommission wird ein Beobachtungszentrum für urbane Mobilität einrichten, das sich an Stadtverkehrsfachleute richtet und das in Form einer virtuellen Plattform27 den Austausch von Informationen, Daten und Statistiken, die Verfolgung von Entwicklungen und den Austausch bewährter Verfahren erleichtern wird.

We monitor developments in this area excited because the other manufacturers are rethinking certainly sooner or later.
Wir verfolgen die weitere Entwicklung in diesem Bereich gespannt, denn auch die anderen Hersteller werden ganz sicher früher oder später umdenken.

Further strengthening the existing Commission skills intelligence tools and networks to better anticipate and monitor developments in sectors and occupations linked to green growth, resource efficient and circular economy;
Weiterer Ausbau der bestehenden Instrumente der Kommission zur Erfassung von Daten über Qualifikationen sowie ihrer Netze mit dem Ziel einer besseren Antizipation und Überwachung der Entwicklungen in den Branchen und Berufsfeldern, die mit grünem Wachstum und einer ressourceneffizienten Kreislaufwirtschaft in Verbindung stehen;

The Commission should monitor developments and report on progress made, using its enforcement powers where necessary.
Die Kommission sollte die Entwicklungen beobachten und über Fortschritte berichten, wobei sie erforderlichenfalls auch von ihren Durchsetzungsbefugnissen Gebrauch machen sollte.

It may also be necessary to send an international intervention and observation force to the region, a force that the Quartet must assemble, that, under the auspices of the UN, would monitor developments and that, subsequently, could guarantee that the final peace agreement was being observed by the parties.
Vielleicht muss auch eine internationale Eingreif- und Beobachtungseinheit in das Gebiet entsandt werden, eine vom Quartett zusammenzustellende Einheit, die unter der Schirmherrschaft der UNO die Entwicklung überwachen würde und später garantieren könnte, dass der endgültige Friedensvertrag von den Parteien eingehalten wird.

We monitor developments in financial market laws and regulations and analyze their impact on your business in the following areas of specialization.
Wir verfolgen die Entwicklungen im Finanzmarktrecht, analysieren deren Auswirkungen auf Ihren Geschäftsbetrieb und setzen die gewonnenen Erkenntnisse in den folgenden rechtlichen und regulatorischen Bereichen um.

Continue efforts to reduce taxation on labour, and monitor developments closely, especially the effect of temporary tax and social security contribution measures targeted at disadvantaged labour market groups and regions.
Weitere Bemühungen zur Verringerung der Abgabenbelastung der Arbeit und eingehende Beobachtung der Entwicklung in diesem Bereich, insbesondere der Aus wirkungen der befristeten Steuer- und Sozialbeitragsmaßnahmen zugunsten be nach teiligter Arbeitsmarktgruppen und Regionen.

Establish projects, monitor developments and stimulate policy implementation, by applying the Best Procedure and other instruments, to help Member States improve their performance, in particular in the fields of.
Mit Hilfe des Best-Verfahrens und anderer Instrumente Projekte zu erarbeiten, Entwicklungen zu beobachten und die Umsetzung der politischen Vorgaben zu fördern, um so zur Verbesserung der Leistungen der Mitgliedstaaten beizutragen; dabei geht es insbesondere um.

The Commission and standardisation bodies should monitor developments and adapt and develop actively standards, particularly volatility aspects, so that new types of fuel can be introduced, whilst maintaining environmental performance requirements.
Die Kommission und die Normungsgremien sollten die Entwicklung verfolgen und Normen aktiv anpassen und entwickeln, insbesondere in Bezug auf die Verdunstungsaspekte, damit neue Arten von Kraftstoffen unter Beibehaltung der Anforderungen an die Umweltverträglichkeit eingeführt werden können.

The Commission will monitor developments to ensure that implementation of the new EU procurement regime fully respects the international obligations of the Union, while accordingly taking initiatives to adapt international disciplines.
Die Kommission wird die Entwicklung beobachten, um zu gewährleisten, dass die neuen Vergaberegelungen der Union uneingeschränkt mit den internationalen Verpflichtungen der EU vereinbar sind; gleichzeitig wird sie im Sinne einer Anpassung der internationalen Regeln tätig werden.

It is envisaged that this group would comprise government experts drawn from the Member States, who can monitor developments, contribute to a common understanding of the application of the legislation, as well as assist the Commission in drawing up its biennial reports on the implementation of the legislation, a process which up until now has not seen a wholehearted commitment from all Member States.
Vorgesehen ist, dass diese Gruppe Sachverständige der Regierungen der Mitgliedstaaten umfasst, die die Entwicklungen überwachen, zu einem gemeinsamen Konzept für die Anwendung der Rechtsvorschriften beitragen und die Kommission bei der Erstellung der Zweijahresberichte zur Durchführung der Rechtsvorschriften unterstützen, was bislang noch nicht von an Mitgliedstaaten engagiert unterstützt wird.

Relevant indicators to measure and monitor developments in quality at work include gender pay gaps, participation in lifelong learning, employment rates for older workers and labour productivity.
Relevante Indikatoren zur Messung und Überwachung der Entwicklung der Qualität der Arbeit betreffen unter anderem das geschlechtsspezifische Lohngefälle, die Beteiligung am lebenslangen Lernen, die Beschäftigungsquoten bei den älteren Arbeitskräften und die Arbeitsproduktivität.

On monitoring development of the rail market.
Über die Überwachung der Entwicklung des Schienenverkehrsmarkts.

Second report on monitoring development of the rail market.
Zweiter Bericht über die Überwachung der Entwicklung des Schienenverkehrsmarkts.

This Communication on monitoring development of the rail market responds to this need.
Mit der vorliegenden Mitteilung über die Überwachung der Entwicklung des Schienenverkehrsmarkts wird dieser Notwendigkeit entsprochen.

Monitoring developments in working time organisation(e.g. shiftwork) ulns.
Überwachung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung z. B. Schichtarbeit.

Closely monitor development and take new initiatives if need be.
Aufmerksame Verfolgung der Entwicklung und gegebenenfalls Einleitung neuer Initiativen.

The company monitors developments and progress in the economy.
Die Firma verfolgt die Entwicklung und den Fortschritt der Wirtschaft.

Directive 2001/12/EC also provided for the Commission to set up a system for permanently monitoring developments on Europe's railways.
Zudem sieht die Richtlinie 2001/12/EG vor, dass die Kommission für eine ständige Überwachung der Entwicklung des europäischen Eisenbahnsektors sorgt.

The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on monitoring development of the European Rail Market.
Die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Überwachung der Entwicklung des europäischen Schienenverkehrsmarkts;

With this in view the Commission services are monitoring developments and pursuing contacts about this matter with the Belgian authorities.
Die Kommissionsdienste werden die Entwicklungen beobachten und in dieser Sache den Kontakt zu den belgischen Behörden aufrecht erhalten.

The Bundesbank monitors developments in the area of e-money and assesses the security of e-money schemes on an ad hoc basis, eg when major technological enhancements are made.
Die Bundesbank beobachtet Entwicklungen im Bereich von E-Geld und beurteilt anlassbezogen- beispielsweise bei der Einführung größerer technologischer Neuerungen- die Sicherheit von E-Geld-Systemen.

Freedom House monitors developments over time and makes its conclusions public in its“Annual Survey of Political Rights and Civil Liberties.”.
Freedom House überwacht die Entwicklungen im Verlaufe der Zeit und veröffentlicht seine Folgerungen in seinem„Jahresbericht zu politischen Rechten und bürgerlichen Freiheiten“.

Media monitors developments in Holm and trying to sort out all the confusion behind the company.
Medien überwacht die Entwicklungen in Holm und versuchen, alle Unsicherheiten zu klären, die das Unternehmen zu Grunde liegen.