What is the translation of " MORAL COMMITMENT " in Danish?

• moralsk forpligtelse
• moralsk engagement
• moralske indsats

Examples of using Moral commitment in English and their translations into Danish

That is one of our moral commitments.
Det er en af vores moralske forpligtelser.

The Union also accepted a moral commitment at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro to stabilize emissions of carbon dioxide(C02)- the presumed main cause of global warming- by the year 2000.
På miljotopmodet i Rio de Janeiro i 1992 anerkendte Unionen endvidere sin moralske forpligtelse til inden år 2000 at stabilisere udslippet af CO.·, som man mener er den væsentligste årsag til, at kloden bliver varmere.

I wanted to convey President Bush's moral commitment.
Jeg ville fremhæve præsident Bushs moralske engagement.

It represents our political and moral commitment to those peoples who have won back their freedom.
Det er vor politiske og moralske forpligtelse over for de folkeslag, som har genvundet deres frihed.

Career guidance at the school educates young people have a moral commitment to work.
Karrierevejledning på skolen uddanner unge mennesker har et moralsk engagement i arbejdet.

For their professionalism as well as their moral commitment. I can't thank everybody enough in this entire investigation.
For deres professionelle og moralske indsats. i denne efterforskning Jeg kan ikke takke alle nok.

School is the center of all career guidance, as the school guarantees a high level of education of the younger generation, both General and Polytechnic. Career guidance at the school educates young people have a moral commitment to work.
Skolen er centrum for alle karrierevejledninger, da skolen garanterer et højt uddannelsesniveau for den yngre generation, både generel og polyteknisk. Karrierevejledning på skolen uddanner unge mennesker har et moralsk engagement i arbejdet.

For their professionalism as well as their moral commitment. in this entire investigation I can't thank everybody enough.
For deres professionelle og moralske indsats. i denne efterforskning Jeg kan ikke takke alle nok.

The state has the duty, however, to inform her before her final decision, of the dissuasive arguments and recommendations of the scientific authorities and social counsellors as well as of the financial, material and moral commitments of the state to her and her child.
Staten har imidlertid pligt til før hendes endelige beslutning at oplyse hende om argumenterne imod og om de videnskabelige autoriteters og socialrådgiveres anbefalinger såvel som om de finansielle, materielle og moralske forpligtelser, staten har over for hende og hendes barn.

The terrorism emergency is, in any case, unresolved and Europe must renew its political and moral commitment to helping the secular governments of those Muslim countries that wish to combat fundamentalist extremism.
Terrorproblemet er dog stadig uløst, og EU skal gentage sin politiske og moralske støtte til de verdslige regeringer i de muslimske lande, som ønsker at bekæmpe den fundamentalistiske ekstremisme.

We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences.
Vi må styrke den moralske forpligtelse i vore folk og den politiske forpligtelse hos vore regeringer, for at sikre at fremtidige generationer vil kunne forstå grundene til Holocaust og reflektere over konsekvenserne.

As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.
Vi har jo også påtaget os mange moralske forpligtelser over for Angola.

However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
EU i dag har dog mere end nogensinde brug for langsigtede løsninger, moralske forpligtelser og forståelse for de fælles europæiske værdier, som inspirerede EU's grundlæggere til at bryde historiens og den nationale egoismes onde cirkel.

For many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!
For mange af vores lande, der jo er de gamle kolonimagter, drejer det sig om en meget stærk moralsk forpligtelse, som det er os forbudt at svigte!

I would remind you that the Council made a moral commitment to this framework decision on data protection during the previous Presidency, and Parliament could feel betrayed if we did not have a firm commitment from the Council to adopt this framework decision by the autumn.
Jeg vil minde om, at Rådet gav et moralsk tilsagn til denne rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger under det foregående formandskab, og Parlamentet kunne føle sig forrådt, hvis vi ikke får et fast tilsagn fra Rådet om at vedtage denne rammeafgørelse senest til efteråret.

And it should be crystal clear that we have a profound strategic interest as well as a moral commitment in the eventual membership of Turkey in the European Union.
Og det skal være krystalklart, at vi har en stor strategisk interesse såvel som en moralsk forpligtelse til Tyrkiets eventuelle medlemskab af EU.

It is for this very reason that the Tomlinson Report is so important today, because it should provide the appropriate financial and other backing required to ensure that the European Commission really can use the money it is spending and its political and moral commitment to best effect.
Netop derfor er Tomlinson-betænkningen også meget vigtig i dag, fordi den skal give den tilsvarende finansielle, men også øvrige backing, altså støtte, så Europa-Kommissionen virkelig også kan repræsentere de penge, som den giver ud, det politiske og moralske engagement, som den har, på bedste vis.

But we must also prepare our own people and explain how important the enlargement is and the moral commitment we all have to strengthen the union of democratic states.
Også over for vore egne borgere skal vi skabe tilstrækkeligt grundlag ved at gøre det klart for dem, at udvidelsen er af særdeles stor betydning, men også en moralsk forpligtelse til styrkelse af det forbund af demokratiske retsstater, som vi er.

This must be seen not only in relation to the strengthening of the common foreign and security policy- both its objectives and its budgetary appropriations- but to particular reconstruction actions in Iraq and Afghanistan, as part of the European Union's moral commitment to promote peace, security and human rights.
Dette skal ikke kun ses i forbindelse med en styrkelse af den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik, både hvad angår dens mål og budgetbevillingerne, men også i forbindelse med de særlige genopbygningsaktioner i Irak og Afghanistan, som en del af EU's moralske forpligtelse for at fremme freden, sikkerheden og menneskerettighederne.

Judicial independence is vital but, if corruption is to be combated effectively, a moral commitment is required from citizens and- if I may say so- from institutions and politicians likewise.
Det er vigtigt, at dommerne er uafhængige, men for at kunne vinde dette slag er det også nødvendigt med en moralsk indsats fra borgernes side og- tillad mig at sige det- ligeledes fra institutionernes og politikernes side.

Which is already today obviously untrue in Europe. And it should be crystal clear that we have a profound strategic interest as well as a moral commitment in the eventual membership of Turkey in the European Union.
Hvad jo allerede i dag i Europa viser sig at være aldeles usandt Og det skal være krystalklart, at vi har en stor strategisk interesse såvel som en moralsk forpligtelse til Tyrkiets eventuelle medlemskab af EU.

But those who have read history in a tolerant way, understand that what is needed is a mutual moral commitment towards the facts of existence and the human obligation towards life as the only valuable gift.
Men hvis man læser historien med et åbent sind, forstår man, at der er brug for en gensidig moralsk forpligtelse over for tilværelsen og en menneskelig forpligtelse over for livet som den eneste værdifulde gave.

The secrecy of the negotiations made the MAI negotiators blind and deaf to any other concerns than those of the multinational firms, and they have only taken into account the legal, political and moral commitments made in bodies such as the United Nations and the ILO.
Således tog forhandlerne af den multilaterale investeringsaftale på grund af forhandlingernes hemmelighed, der gjorde dem døve og blinde over for andre bekymringer end de multinationale selskabers, ikke de juridiske, politiske og moralske forpligtelser, som de havde skrevet under på inden for rammerne af FN og Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO), i betragtning.

In response to the handful of negative remarks that have been made, I should like, honourable Members, to point out that we have a moral commitment to a major objective: that of halving the number of people killed on our roads between now and 2010.
Som svar på den håndfuld negative bemærkninger, der er blevet fremsat, vil jeg, ærede medlemmer, gerne påpege, at vi har en moralsk forpligtelse over for et vigtigt mål: at halvere antallet af trafikdræbte inden 2010.

Indeed, we enter into massive agreements on paper, and in practice we give priority to rich American financiers or others who do not hesitate to destroy economies and trample on our moral commitments, in the pursuit of enormous profits with the markets and commerce as their guide.
Vi indgår nemlig nogle flotte aftaler på papiret, men i praksis giver vi fortrinsret til rige amerikanske finansmænd eller andre, som for at opnå nogle skyhøje fortjenester, og med markederne og handelen som vejviser, ikke tøver med at ødelægge økonomier og trampe på vores moralske forpligtelser.

The State of Israel was founded as a result of a decision of the United Nations, a David which is an expression of a world political and moral commitment and that David must listen to us and conform to the repeated declarations of the Security Council.
Israel er en stat, der blev oprettet som følge af FN's beslutning, en David, der giver udtryk for en politisk og moralsk forpligtelse verden over, og den David skal lytte til os og efterleve de gentagne erklæringer fra Sikkerhedsrådet.

We have to move on urgently from words to deeds, cancelling the debts of all poor countries, opening our markets to trade with those countries, allocating 0.39% of Europe's GIP to development aid by 2006- in line with the moral commitment we accepted at Monterey- and, lastly, establishing a levy on international transactions to finance development and thus to meet the Millennium Objectives.
Det er tvingende nødvendigt, at vi gør ordene til handling, at vi eftergiver alle de fattige landes gæld og åbner vores markeder for handelen med disse lande, at vi senest i 2006 bruger 0,39% af Europas BNP til udviklingsbistand- i tråd med den moralske forpligtelse, vi påtog os i Monterrey- og endelig at vi indfører en afgift for internationale transaktioner for at finansiere udviklingen og dermed nå millenniummålsætningerne.

The reason for the US unconditional support to Israel is neither the American Jewish Lobby, nor a purported American commitment to moral values.
Grunden til den ubetingede amerikanske støtte til Israel er hverken den jødiske lobby i USA eller en påstået amerikansk forpligtelse over for moralske værdier.

How to use "moral commitment" in an English sentence

Duty – a moral commitment to fulfill a mission without considering self-interest.

Our graduates and alumni possess intellectual acuity, moral commitment and professional competence.

The Giving Pledge is more of a moral commitment than anything else.

Moral Commitment Without Objectivity or Illusion: Comments on Ruse and Woolcock.Bruce N.

They had more money but less moral commitment to the common welfare.

Development policy fallows not only on the moral commitment because this is obvious.

This moral commitment by America helped yield the historic Good Friday Agreement .

Deep moral commitment to all that is good in man guides Dr.Leonard always.

Make a moral commitment to never use a technique to hurt others. 3.

The perspiration stage tends to bring a new moral commitment and emotional edginess.

How to use "moralsk forpligtelse" in a Danish sentence

Dermed har vi både en konventionsbestemt og en moralsk forpligtelse til især at hjælpe de krigsofre, der stammer fra vores 'egne' krige.

Og fordi de andre var mindre værd, fik nazisterne en moralsk forpligtelse til at gøre noget ved det problem, som de andre var.

Hvor langt lov, lov, en moralsk forpligtelse tvinger os er ikke afgørende.

Personlig og moralsk forpligtelse frem for en kontraktbestemt forpligtelse 2.

Så jeg mener, vi har en moralsk forpligtelse til at fortsætte med at øge de muligheder, som teknologien giver os.

Men det indebærer ikke nødvendigvis en moralsk forpligtelse til at være enig med den strategi USA har valgt for at opnå dette mål.

Det giver os en moralsk forpligtelse til at reagere og lukke dem ned med en folkelig bevægelse.

Faktisk burde det være en moralsk forpligtelse.

Vi har, eller bør have, en moralsk forpligtelse til at sikre at du bliver integreret ind i vores samfund, at du bliver en del af os.

Det bør naturligvis give DONG en meget høj moralsk forpligtelse til også at indtænke miljømæssige og sociale hensyn i driften af virksomheden.