What is the translation of " MORAL COMMITMENT " in Slovak?

• morálny záväzok
• morálne úsilie

Examples of using Moral commitment in English and their translations into Slovak

It is a moral commitment.
Je to morálny záväzok.

Experts affirm that in the texts, no important concept concerning neither the faith nor moral commitment has been changed.
Odborníci sa zhodujú, že text nebol zmenený akéhokoľvek materiálu bod viery a morálny záväzok.

It's not only a moral commitment, it's also a tool for building a more stable, peaceful, prosperous, and equitable world.
Je to nielen morálny záväzok, ale aj nástroj na vybudovanie stabilnejšieho, pokojnejšieho, prosperujúceho a spravodlivejšieho sveta.

This would require a moral commitment, however.
Znamená to však istý morálny záväzok.

The Church looks with esteem on believers of all religions, appreciating their spiritual and moral commitment cf. n.
Cirkev s úctou hľadí na veriacich všetkých náboženstiev, oceňujúc ich duchovné a morálne úsilieporov. č.

Combating global poverty is not only a moral commitment, it is also a tool for building a more stable, peaceful, prosperous, and equitable world.
Je to nielen morálny záväzok, ale aj nástroj na vybudovanie stabilnejšieho, pokojnejšieho, prosperujúceho a spravodlivejšieho sveta.

I can't thank everybody enough in this entire investigation for their professionalism as well as their moral commitment.
Nemôžem sa dostatočne poďakovať všetkým, ktorí sa podieľali na vyšetrovaní tohto prípadu. Za ich profesionalitu a taktiež morálnu angažovanosť.

European countries will continue to stand steadfast in meeting their legal and moral commitment to those who need protection from war and persecution.
Európske krajiny budú naďalej vytrvalo plniť svoje právne a morálne záväzky voči tým, ktorí potrebujú ochranu pred vojnou a prenasledovaním.

After discovering and developing the polio vaccine, Jonas Salk chose not to patent it as he believed public health should be a moral commitment.
Po objavení a vývoji vakcíny proti detskej obrne sa Jonas Salk rozhodol nepatentovať svoj vynález, pretože veril, že verejné zdravie by malo byť morálnym záväzkom.

While they constitute a moral commitment on behalf of Member States, there is no legal obligation for them to achieve the levels of biofuel use they have chosen to target.
I keď predstavujú morálny záväzok v mene členských štátov, neexistuje pre ne žiadny právny záväzok dosiahnuť úrovne používania biopalív, ktoré si stanovili za cieľ.

The term‘duty' is derived from the word‘due' which means‘to owe someone', is a term that conveys moral commitment to someone or something.
Pojem"povinnosť" je odvodený od slova"splatné", čo znamená"dlhovať niekoho", čo je termín, ktorý vyjadruje morálnu oddanosť niekomu alebo niečomu.

Aside from its own moral commitments and values, ongoing monitoring is an additional reason for ATO to conduct all business and services in an ethical and legally flawless manner.
Okrem našich morálnych záväzkov a hodnôt je trvalé monitorovanie pre nás ďalším dôvodom aby sme všetky naše podnikateľské aktivity a služby vykonávali eticky a z právneho hľadiska bezchybne.

When Max Weber singled out Calvinism as the origin of modernity, he was wrong to focus exclusively on the Protestant ethic, but right to uncover a collective moral commitment that stood behind market mechanisms.
Max Weber pokladal kalvinizmus za prvopočiatok moderných čias; a hoci nemal pravdu v tom, ako zdôrazňoval protestantskú etiku, v tom, že poukázal na kolektívny morálny záväzok ako na základ trhových mechanizmov.

Empathic concern is still vital to the kind of care and moral commitments that motivate moral action in the first place, whether toward a single individual or toward entire groups or nations.
Empatický záujem je stále dôležitý pre druh starostlivosti a morálne záväzky, ktoré motivujú morálne činy v prvom rade, či už smerom k jednému jedincovi alebo k celkom skupinám alebo národom.

Even such supposedly secular values as compassion, liberty, fraternity, and equality are ultimately derived from Jewish and Christian moral commitments, not from Greece or Rome or any purely philosophical source.
Dokonca i vraj tak sekulárne hodnoty, akými sú súcit, sloboda, bratstvo a rovnosť sú v konečnom dôsledku odvodené zo židovských a kresťanských morálnych záväzkov a nie z Grécka, alebo Ríma či akéhokoľvek iného čisto filozofického zdroja.

However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Avšak dnešná Európa viac ako kedykoľvek predtým potrebuje široký rozhľad, morálny záväzok a vnímavosť voči spoločným európskym hodnotám, ktoré našich zakladateľov podnietili k tomu, aby prelomili bludný kruh histórie a národného egoizmu.

To ensure that such phenomena“never happen again, a continuous and profound conversion of hearts is needed, attested by concrete and effective actions that involve everyone in the Church, so that personal sanctity and moral commitment can contribute to promoting the full credibility of the Gospel message and the effectiveness of the Church's mission.”.
Aby sa takéto javy vo všetkých ich formách už viac neopakovali, je potrebné stále a hlboké obrátenie sŕdc, potvrdené konkrétnym a účinným konaním, do ktorého sa zapoja všetci v Cirkvi, aby osobná svätosť a morálne úsilie mohli spoločne prispievať k podpore plnej dôveryhodnosti evanjeliového ohlasovania a účinnosti misie Cirkvi.

The impulse and the moral commitment to move from the thought process to realisation was greatly promoted by my studies in Nexteria Leadership Academy, where I met many young inspirational people with ongoing projects or projects that had just began to run.
Impulzom a takým morálnym záväzkom posunúť sa od myšlienky k realizácii bolo pre mňa štúdium v Nexteria Leadership Academy, kde som stretol množstvo mladých inšpiratívnych ľudí s už alebo skoro už rozbehnutými projektmi.

You don't at first but if you have at least $250-$1000 on your savings account you have a moral commitment to your family- for your own welfare and that of your future generations- to at least look into one of these accounts.
V podstate, nemusíte urobiť nič, ale ak máte na svojom sporiacom účte minimálne 250 až 1000 eur a máte morálnu povinnosť voči svojej rodine- pre vlastné blaho a pre blaho budúcich generácií- mali by ste si aspoň prehliadnuť jeden z týchto účtov.

There is a real danger that these will re-explode after the collapse of dictatorship, provoking serious conflicts and casualties, should there be a lessening of the moral commitment and conscious striving to bear witness to the truth which were the inspiration for past efforts.
Jestvuje reálne nebezpečenstvo, že po stroskotaní diktatúry znova prepuknú a vzniknú vážne konflikty a krviprelievania, ak bude chýbať tá morálna sila a vedomé úsilie vydávať svedectvo pravdy, ktoré oživovali snaženia v minulosti.