What is the translation of " MORAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso moral
• compromiso ético

Examples of using Moral commitment in English and their translations into Spanish

Need to have a real moral commitment.
Necesidad de tener un compromiso ético real.

Professional ethics is defined as the moral commitment of a profession and covers, or implies, reflecting on a person's ethical behavior in and outside of work.
La misma se define como los compromisos morales de una profesión y se extiende, o implica, la reflexión sobre la moralidad de cada persona en y fuera de su trabajo.

This is the result of a deeply felt moral commitment to solidarity.
Esto es resultado de un compromiso moral, profundamente arraigado, con la solidaridad.

We voted in favour of the draft resolution on anti-personnel landmines, contained in document A/C.1/58/L.43, in keeping with our strong moral commitment to it.
Votamos a favor del proyecto de resolución sobre las minas terrestres antipersonal, que figura en el documento A/C.1/58/L.43, ateniéndonos a nuestro firme compromiso ético con el mismo.

President Bush's moral commitment.
Quise mostrar los compromisos morales del Presidente Bush.

More recently, an interreligious meeting took place in BosniaHerzegovina, at which Kosovo religious leaders made a declaration concerning shared moral commitment.
Más recientemente, tuvo lugar una reunión interreligiosa en Bosnia y Herzegovina, en la cual los dirigentes religiosos de Kosovo hicieron una declaración relativa al compromiso moral que compartían.

Doing so will require moral commitment and honest political will, she noted.
Para ello son necesarios el compromiso moral y la voluntad política honesta, indicó.

Prioritize trade links with responsible partners is a strong moral commitment.”.
Favorecer los vínculos comerciales con socios responsables es un compromiso moral fuerte.”.

Indeed, this is a legal, political and moral commitment based on the NPT itself.
No es, en definitiva, sino una obligación jurídica y política y un compromiso moral que emana directamente del TNP mismo.

Since it was clear that United Nations peace-keeping operations would remain a priority item for quite some time, all Member States should show the necessary political will and moral commitment.
Como es obvio que las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz seguirán siendo un tema prioritario durante algún tiempo aún, todos los Estados Miembros deben dar pruebas de la voluntad política y el compromiso moral necesarios.

A large measure of agreement was possible in Bangkok on the shared moral commitment to a better and fairer world.
En Bangkok fue posible lograr en gran medida un acuerdo sobre el compromiso moral compartido en relación con un mundo mejor y más justo.

These conferences are a clear demonstration of the political will and the moral commitment of the international community to redefine the paradigms for sustainable development by means of rekindled creativity focused on the individual as well as the family.
Estas conferencias son una muestra evidente de la voluntad política y el compromiso moral de la comunidad internacional para redefinir, por medio de una renovada creatividad centrada en el individuo y en la familia, los paradigmas del desarrollo sostenible.

For us, Israel is not just a territorial homeland, but a permanent moral commitment as well.
Para nosotros, Israel no sólo es la patria territorial, sino también un compromiso moral permanente.

Despite that solemn moral commitment, it is apparent that the Burundian armed groups are attacking their country from Tanzanian territory and then returning with impunity from the bases from which they started after committing their infamous acts see annexes II and III and explanatory appendix.
Pese a ese compromiso moral y solemne, se observa que los grupos armados burundianos atacan a su país desde territorio de Tanzanía y a continuación regresan impunemente a sus bases de origen tras haber perpetrado sus fechorías véanse los anexos II y III y el apéndice explicativo.

The current situation calls for wider intellectual understanding, deeper moral commitment and more effective policy measures.
La situación reinante exige una mejor comprensión intelectual, un compromiso moral más profundo y medidas políticas más eficaces.

Because of the functions it performs, today's state of affairs and a moral commitment to the future of the United Nations, we call for a reform of the Security Council that will provide regional representation, an increase in both membership categories- permanent and non-permanent- and equitable distribution.
Las funciones que cumple, las realidades contemporáneas y un compromiso moral con el futuro de las Naciones Unidas nos llevan a invocar una reforma del Consejo de Seguridad que facilite una representación regional, un aumento en ambas categorías-permanente y no permanente- y una distribución equitativa.

The acceptance of a large number of recommendations was a further indication of the importance given by the country to many of the issues raised and of the moral commitment to promote and protect human rights.
La aceptación de un gran número de recomendaciones era otro indicio de la importancia concedida por el país a muchas de las cuestiones suscitadas y del compromiso moral de promover y proteger los derechos humanos.

My country will persist in the struggle against illicit drug trafficking because this struggle represents a moral commitment, not only to the Surinamese people but to all people, especially to the children and young people, affected by this scourge.
Mi país ha de persistir en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas porque esa lucha representa un compromiso moral no sólo para el pueblo de Suriname sino para todos los pueblos, especialmente los niños y jóvenes afectados por esta plaga.

The main strategy of this plan, drafted as part of the State's modernization process and following on from the plan of the same name for 2000-2005, is to eliminate poverty, while setting out a general policy and moral commitment towards the women of Peru.
Este plan, elaborado en el marco del proceso de modernización del Estado en seguimiento del Plan nacional de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, versión 2000-2005, tiene como estrategia principal la superación de la pobreza, marcando una orientación central y compromiso ético con las mujeres del país.

This Charter, applicable to the three branches of the civil service(national, regional and hospital civil service), constitutes a strong moral commitment to the values that must guide the action of administrative offices and their personnel, namely: equality, secularism, impartiality and neutrality, and the principle of non-discrimination.
Esta Carta, que rige para las tres ramas de la función pública, constituye un firme compromiso moral con los valores que deben guiar la acción de las administraciones y sus funcionarios: igualdad, laicidad, imparcialidad y neutralidad, principio de no discriminación.

The establishment of a court to deal with genocide, crimes against humanity, war crimes and aggression must be parallelled by a firm and personal moral commitment to the good of the human family as a whole.
El establecimiento de una corte que se ocupe del genocidio, de los crímenes de lesa humanidad, de los crímenes de guerra y de la agresión debe ir acompañado por un firme compromiso moral a nivel personal de toda la familia humana.

However, it was thanks to mediation by the Dutchman Francisco VanderHoff Boersma, who had a strong moral commitment to the development of the communities in the region, that UCIRI began to develop links with fair-trade organizations and to move toward this market niche in the 1980s.
Sin embargo, fue gracias a la intermediación del holandés Francisco VanderHoff Boersma, quien tenía un fuerte compromiso moral con el desarrollo de las comunidades de la región, que UCRI empezó a desarrollar lazos comerciales con organizaciones de comercio justo y a orientarse hacia este nicho del mercado en la década de los ochenta del siglo pasado.

Most countries indicated the absence of necessary financial resources to implement the measures identified by the Standard Rules, which indicates a gap between the moral commitment and political will, and the measures which are actually implemented.
La mayoría de los países señalaron la falta de recursos financieros necesarios para aplicar las medidas enunciadas en las Normas Uniformes, lo cual manifiesta la brecha existente entre el compromiso moral y la voluntad política, y las medidas que se aplican.

To which she added:‘From FAES we want to deliver an express request to the European Union not only to assume a moral commitment to democracy in Venezuela but also an active commitment on the ground.
A lo que ha añadido:"Desde FAES queremos añadir hoy una petición expresa a la Unión Europea para que no solamente tenga un compromiso moral con la democracia en Venezuela sino también un compromiso activo sobre el terreno.

In this way, co-creation is also conceived as a model of social transformation and learning in democratic values, since it helps to strengthen the feeling of belonging, involvement and moral commitment to the community or the group in which they participate.
De este modo, la co-creación se concibe también como un modelo de transformación social y de aprendizaje en valores democráticos, ya que contribuye a afianzar el sentimiento de pertenencia, la implicación y el compromiso moral con la comunidad o con el grupo en el que se participa.

The Universal Declaration of Human Rights(1948) is an example of a non-treaty standard, the provisions of which constitute a strong moral commitment to the protection of the human rights contained in the Declaration.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos(1948) es un ejemplo de un estándar sin carácter vinculante cuyas disposiciones constituyen un fuerte compromiso moral para la protección de los derechos humanos contenidos en la declaración.

To achieve the objectives outlined above, the citizens of the world depend on the political will and moral commitment of Governments and parties at all levels.
Para poder alcanzar los objetivos señalados más arriba, los ciudadanos del mundo dependen de la voluntad política y el compromiso moral de los gobiernos y las partes interesadas a todos los niveles.

Fundamental to all discussion on adult education for development is the need for governments to express in concrete terms their political and moral commitment to adult education as an integral part of overall national goals and objectives.
En la discusión acerca de la educación de adultos para el desarrollo es fundamental que los gobiernos expresen en términos concretos su compromiso moral y político con la educación de adultos como parte integral de los fines y objetivos nacionales en todas partes.

That demonstrates the need for a strong multilateral system genuinely committed to disarmament and non-proliferation. But that in turn requires political will and moral commitment to implement effective measures that will produce the results we seek.
Está demostrada la necesidad de contar con un sistema multilateral fuerte y genuinamente comprometido con el desarme y la no proliferación; pero ello requiere paralelamente la voluntad política y el compromiso moral para aplicar medidas efectivas que produzcan los resultados que buscamos.

Sponsoring public education and awareness-raising campaigns, including by focusing on prevention projects that educate society about the evils of corruption and instil in the people a moral commitment to integrity in dealing with business and government officials;
El patrocinio de campañas de educación y sensibilización públicas, incluso centrándose en proyectos de prevención que eduquen a la sociedad acerca de los perjuicios ocasionados por la corrupción y que imbuyan en las personas un compromiso moral de integridad en su trato con integrantes de empresas y funcionarios públicos;