What is the translation of " MORAL COMMITMENT " in Greek?

• ηθική δέσμευση
• ηθικής δέσμευσης
• ηθική υποχρέωση

Examples of using Moral commitment in English and their translations into Greek

It becomes a moral commitment.
Προορίζεται να αποτελέσει μία ηθική δέσμευση.

I believe that we have more than trade agreements with these countries: we have moral commitments.
Νομίζω ότι με τις χώρες αυτές δεν μας συνδέουν μόνο εμπορικές συνθήκες, αλλά και ηθικές δεσμεύσεις.

He has a strong moral commitment to be helpful.
Εχει μια ισχυρή ηθική δέσμευση να είναι υποβοηθητικός.

But instead of looking at marriage as unnecessary rules set by the society, try to see it as a moral commitment you're making to your lover.
Αντί να βλέπετε το γάμο σαν ένα κανόνα της κοινωνίας δείτε τον σαν ηθική δέσμευση απέναντι στο/στη σύντροφο σας.

The Pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.
Η υπόσχεση είναι μια ηθική δέσμευση να δώσει όχι, ένα νομικό συμβόλαιο.

The crimes of others usually tend to be welcome, offering opportunities to posture about one's profound moral commitments.
Τα εγκλήματα των άλλων τείνουν συνήθως να είναι ευπρόσδεκτα, προσφέροντας ευκαιρίες για να προβάλει κάποιος τις(δήθεν) δικές του βαθιές ηθικές δεσμεύσεις».

No. Partre is about moral commitment.
Ο Παρτρ… είναι ζήτημα ηθικής δέσμευσης.

If we have no moral commitment, then our instincts can take control.
Αν δεν έχουμε καθόλου ηθική δέσμευση, τότε τα ένστικτα μας μπορούν να πάρουν τον έλεγχο.

The term‘duty' is derived from the word‘due' which means‘to owe someone', is a term that conveys moral commitment to someone or something.
Ο όρος«καθήκον» προέρχεται από τη λέξη«οφειλόμενο» που σημαίνει«να χρωστάω κάποιον», είναι όρος που εκφράζει ηθική δέσμευση σε κάποιον ή κάτι τέτοιο.

That same moral commitment is at the very heart of the liberal tradition, and the libertarian branch of that tradition included.
Αυτή η ίδια ηθική δέσμευση βρίσκεται στην καρδιά της φιλελεύθερης παράδοσης, συμπεριλαμβανομένου του ελευθεριακού(libertarian) κλάδου αυτής της παράδοσης.

Political art cannot be sterilized by annoying concepts such as moral commitment, social responsibility, solidarity and dignity.
Η πολιτική τέχνη δεν είναι δυνατόν να αποστειρωθεί από ενοχλητικές έννοιες όπως ηθική δέσμευση, κοινωνική ευθύνη, αλληλεγγύη, αξιοπρέπεια.

All my life I have worked to ensure that Israel's future is based on science and technology as well as on an unwavering moral commitment.
Όλη μου τη ζωή έχω εργαστεί για να διασφαλίσω ότι το μέλλον του Ισραήλ βασίζεται στην επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και σε μια ακλόνητη ηθική δέσμευση.

One of JMG's statutory principles and moral commitments is the use of the Holocaust as a tool to enhance citizens' consciousness.
Μια από τις καταστατικές αρχές αλλά και τις ηθικές δεσμεύσεις του ΕΜΕ είναι και η αξιοποίηση του Ολοκαυτώματος ως εργαλείου ενδυνάμωσης της συνείδησης του πολίτη.

I have noticed that in general all of these are individuals who ended up in the camps through bad luck, that is, without a precise political or moral commitment.
Παρατήρησα ότι γενικά όλοι αυτοί είναι όσοι κατέληξαν στα στρατόπεδα λόγω της κακής τους τύχης, δηλαδή χωρίς συγκεκριμένη πολιτική ή ηθική δέσμευση.

The new era in the life of the Bridge is that of the voluntary moral commitment that started through the corporate responsibility towards the community and the environment.
Η νέα εποχή στη ζωή της Ζεύξης είναι αυτή της εθελούσιας ηθικής δέσμευσης που ξεκίνησε μέσα από την εταιρική ευθύνη έναντι της κοινωνίας και του περιβάλλοντος.

Throughout its entire production line, TM Global follows the strictest safety and reliability protocols; the basis of its development is medical research and its moral commitment to quality control.
Η ΤΜ Global ακολουθεί σε όλη την γραμμή παραγωγής της τα πιο αυστηρά πρωτόκολλα ασφάλειας& αξιοπιστίας ενώ στηρίζει την ανάπτυξη της στην ιατρική έρευνα και την ηθική δέσμευση της στον ποιοτικό έλεγχο.

The creation of the Byzantine Museum of Arsinoe Chorepiskopos is the result of moral commitments and our responsibilities under the cultural and religious heritage.
Η δημιουργία του Βυζαντινού Μουσείου Χωρεπισκοπής Αρσινόης, είναι το αποτέλεσμα των ηθικών δεσμεύσεων και των ευθυνών μας, που απορρέουν από την πολιτιστική και θρησκευτική κληρονομιά μας.

The Union also accepted a moral commitment at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro to stabilize emissions of carbon dioxide(CO2)- the presumed main cause of global warming- by the year 2000.
Η Ένωση ανέλαβε επίσης ηθική υποχρέωση στη διάσκεψη κορυφής για τη Γη του Ρίο ντε Τζανέιρο το 1992, να σταθεροποιήσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος(CO?)-που θεωρείται η κύρια αιτία αύξησης της θερμοκρασίας της Γης- έως το 2000.

For many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!
Για πολλές από τις χώρες μας, που είναι στην πραγματικότητα πρώην αποικιοκρατικές δυνάμεις, πρόκειται για μια ισχυρότατη ηθική δέσμευση την οποία δεν επιτρέπεται να αθετήσουμε!

These certifications confirms the moral commitment to our customers to offer quality, safe and reliable services and products in order to give them the confidence they need.
Οι δυο αυτές πιστοποιήσεις, επιβεβαιώνουν την ηθική δέσμευση προς τους πελάτες μας για την προσφορά ποιοτικών, ασφαλών και αξιόπιστων υπηρεσιών, καθώς και προϊόντων, δίνοντας τους την εμπιστοσύνη που χρειάζονται.".

A balance between prejudice and social stigmatization on one hand and intense religious and moral commitment to support the weak on the other.
Ισορροπία ανάμεσα στις προκαταλήψεις και στον κοινωνικό στιγματισμό, από τη μία μεριά, και στην έντονη θρησκευτική και ηθική υποχρέωση να στηριχθούν ευπαθείς ομάδες ανθρώπων από την άλλη.

However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Ευρώπη του σήμερα χρειάζεται, ωστόσο, περισσότερο από ποτέ τη διορατικότητα, την ηθική δέσμευση και την αντίληψη των κοινών ευρωπαϊκών αξιών που ενέπνευσαν τους ιδρυτές μας να σπάσουν τον φαύλο κύκλο της ιστορίας και των εθνικών εγωισμών.

All my life,” said Peres at the launch,“I have worked to ensure that Israel's future is based on science and technology as well as on an unwavering moral commitment.
Το τρίπτυχο του Σιμόν Πέρες ήταν: Επιστήμη-Τεχνολογία-Ηθική δέσμευση, ενδεικτική άλλωστε η δήλωσή του:«Όλη μου τη ζωή έχω εργαστεί για να διασφαλίσω ότι το μέλλον του Ισραήλ βασίζεται στην επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και σε μια ακλόνητη ηθική δέσμευση.

One has the security and confidence of morality, the strength of one's moral commitment and the determination to do good and refrain from doing evil with body and speech.
Έχει την ασφάλεια και την αυτοπεποίθηση του Sila, την δύναμη από την ηθική δέσμευση και την αποφασιστικότητα να κάνει το καλό και να αποφύγει να κάνει το κακό με το λόγο και την ομιλία.

We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences.
Πρέπει να ενισχύσουμε την ηθική δέσμευση των λαών μας και την πολιτική δέσμευση των κυβερνήσεών μας για να διασφαλίσουμε ότι οι μελλοντικές γενιές θα μπορούν να καταλάβουν τα αίτια του Ολοκαυτώματος και να προβληματιστούν για τις συνέπειές του.

But those who have read history in a tolerant way, understand that what is needed is a mutual moral commitment towards the facts of existence and the human obligation towards life as the only valuable gift.
Όμως, όσοι έχουν διαβάσει ιστορία με ανεκτικό τρόπο, κατανοούν ότι αυτό που χρειάζεται είναι μία αμοιβαία ηθική δέσμευση απέναντι στο γεγονός της ύπαρξης και της ανθρώπινης υποχρέωσης για τη ζωή ως το μόνο πολύτιμο δώρο.

Peres shared his perspective based on his personal experiences since the establishment of the State of Israel and its technological development and said:"All my life I have worked to ensure that Israel's future is based on science and technology as well as on an unwavering moral commitment.
Το τρίπτυχο του Σιμόν Πέρες ήταν: Επιστήμη-Τεχνολογία-Ηθική δέσμευση, ενδεικτική άλλωστε η δήλωσή του:«Όλη μου τη ζωή έχω εργαστεί για να διασφαλίσω ότι το μέλλον του Ισραήλ βασίζεται στην επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και σε μια ακλόνητη ηθική δέσμευση.

The Belgian MPs called on the government to"restore justice- fiscal, social and memorial- befitting historic and moral commitments taken by the founders of Europe, including our country and Germany.".
Οι βέλγοι βουλευτές προέτρεψαν την κυβέρνηση να«αποκαταστήσει τη δικαιοσύνη- φορολογική και κοινωνική- σύμφωνα με τις ιστορικές και ηθικές δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι ιδρυτές της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της χώρας μας και της Γερμανίας».

Out of this trauma emerged a new kind of moral commitment that was formally institutionalized in the work of the United Nations Commission on Human Rights and its associated agencies, a development inconceivable to the nineteenth century rulers to whom Bahá'u'lláh had addressed himself on the subject.
Μέσα από αυτό το τραύμα αναδύθηκε ένα καινούργιο είδος ηθικής δέσμευσης που θεσμοθετήθηκε επίσημα στο έργο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και σε άλλα σχετικά όργανά της, μια εξέλιξη αδιανόητη για τους ηγέτες του δεκάτου ενάτου αιώνα στους οποίους ο Μπαχάολλα είχε απευθυνθεί για το θέμα αυτό.

The Belgian MPs called on the government to"restore justice- fiscal, social and memorial- befitting historic and moral commitments taken by the founders of Europe, including our country and Germany.".
Οι Βέλγοι βουλευτές προέτρεψαν την κυβέρνηση να μεταφέρει την υπόθεση στο Βερολίνο, προκειμένου να«αποκαταστήσει τη φορολογική και κοινωνική δικαιοσύνη σύμφωνα με τις ιστορικές και ηθικές δεσμεύσεις που έλαβαν οι ιδρυτές της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων της χώρας μας και της Γερμανίας».