What is the translation of " MORAL COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso moral
• empenho moral

Examples of using Moral commitment in English and their translations into Portuguese

I wanted to convey President Bush's moral commitment.
Quis mostrar os compromissos morais do Presidente Bush.

The moral commitment and personal, non-transferable responsibility of each citizen to others.
Compromisso moral e da responsabilidade pessoal e intransferível de cada cidadão para com a alteridade.

We would like," said Lorraine,"from you, a moral commitment.
Gostávamos", disse a Lorraine,"que nos garantisse um compromisso moral.

It requires an enhanced sense of moral commitment on the part of those who serve the common good.
Além disso, exige um acentuado sentido de compromisso moral por parte das pessoas que servem o bem comum.

The problem is that, often, mankind is afraid of the truths that require a serious moral commitment.
O problema é que, freqüentemente, o homem tem medo das verdades que requerem um sério compromisso moral.

That Declaration is regarded as a sort of moral commitment assumed by all mankind.
Tal Declaração é vista como uma espécie de compromisso moral assumido por toda a humanidade.

I can't thank everybody enough in this entire investigation for their professionalism as well as their moral commitment.
Não tenho palavras para agradecer a todos nesta investigação inteira pelo profissionalismo assim como pelo compromisso moral.

That Declaration is regarded as a sort of moral commitment assumed by all mankind.
Olha-se para esta Declaração como para uma espécie de compromisso moral assumido pela humanidade inteira.

Without the higher moral commitment that recommends“love God above all else and your neighbor as yourself”, the incarnated creature and disincarnated!
Sem o magno compromisso moral que recomenda“amor a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo”, a criatura encarnada e desencarnada!

Dissemination of economic culture and development of entrepreneurship as a moral commitment and an operative capacity force.
Disseminação da cultura econômica e desenvolvimento do empreendedorismo como compromisso moral e força de capacidade operacional.

The Union also accepted a moral commitment at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro to stabilize emissions of carbon dioxide(CO2)- the presumed main cause of global warming- by the year 2000.
A União também subscreveu um compromisso moral na Cimeira da Terra, realizada no Rio de Janeiro em 1992, no sentido da estabilização das emissões de dióxido de carbono.

Despite economic and financial hazards we have honored our moral commitment to international cooperation and solidarity.
Apesar das dificuldades econômicas e financeiras, temos honrado nosso compromisso moral em matéria de cooperação e de solidariedade internacional.

The non-believing magistrate will replace the reference to the transcendent with the reference to the social body, with a different meaning, but with equal moral commitment.
O magistrado não crente substituirá a referência ao transcendente com aquela ao corpo social, com um significado diferente, mas com igual compromisso moral.

They are only mechanisms which need to be inspired by a firm and persevering moral commitment to the good of the human family as a whole.
Elas são apenas mecanismos, que devem ser inspirados por um empenho moral firme e perseverante, em ordem ao bem da família humana na sua integridade.

Also, low penalties in combination with a low probability of being caught will only lead to corruption if people tend to neglect ethics and moral commitment.
Além disso, as baixas penalidades em combinação com uma baixa probabilidade de ser capturado apenas levam à corrupção se as pessoas tendem a negligenciar a ética e o compromisso moral.

From an ethical point of view, the Brazilian attempt showed, in the legal sphere, a moral commitment to consider relevant questions of collective interest.
Do ponto de vista ético, o Brasil decidira por uma tentativa que demonstrava, no campo jurídico, o compromisso moral de ponderar questões pertinentes ao interesse da coletividade.

We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences.
Devemos reforçar o compromisso moral dos nossos povos e o compromisso político dos nossos governos para que as geraçÃμes futuras possam compreender as causas do Holocausto e reflectir sobre as suas consequÃancias.

For many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!
Para muitos dos nossos países, que são de facto as antigas potências colonizadoras, trata-se de um compromisso moral muito forte, que nos é proibido desrespeitar!

CIB's mission is to'strengthen the motivations of care and moral commitment in economic life and thinking, in order to create jobs, correct economic and environmental imbalances and tackle the root causes of poverty.
A missão do CIB é"fortalecer as motivações do cuidado e compromisso moral na vida econômica e do pensamento, a fim de criar empregos, corrigir desequilíbrios econômicos e ambientais e combater as causas originárias da pobreza.

These are interior qualities which can find a precious and strengthening support in a mature faith and in a sincere moral commitment according to the dictates of ancient Christian wisdom.
São estas, qualidades interiores, que podem encontrar, numa fé adulta e num sincero esforço moral segundo os ditames da antiga sabedoria cristã, validíssimo e corroborante sustentáculo.

Solidarity demands an active moral commitment, a firm and constant determination to devote oneself to the common good, that is, to the good of one and all, because we are all responsible for one another cf. ibid., nn. 39-40.
A solidariedade exige um compromisso moral activo, uma decisão firme e constante de se dedicar ao bem comum, ou seja, ao bem de todos e de cada um, porque todos nós somos responsáveis por todos cf. Ibid., 39-40.

Conversely, care involves responsibility and, in addition, interest and moral commitment, which are uniquely human characteristics and do not occur with animals.
Por outro lado, o cuidado envolve responsabilidade e, em adição, interesse e compromisso moral, que são características exclusivamente humanas; isto já não ocorre com os animais.

In treating the teacher's moral commitment as a dimension of the teacher profession,, p. 77 highlights that“this moral aspect of teaching is strongly linked to an emotional dimension present in every educative relationship”.
Ao tratar do compromisso moral do professor como uma das dimensões da profissão docente,, p. 77 destaca que“este aspecto moral do ensino está muito ligado à dimensão emocional presente em toda relação educativa”.

But those who have read history in a tolerant way, understand that what is needed is a mutual moral commitment towards the facts of existence and the human obligation towards life as the only valuable gift.
Mas aqueles que leram a história de uma forma tolerante compreendem que o que é necessário é um empenhamento moral mútuo em relação aos factos da existência e a obrigação humana para com a vida como único dom precioso.

In fact, the practices and traditions that have been an integral part of Irish Catholic life should be maintained, and revived where necessary: sacramental practice, popular piety, pilgrimages and traditional devotions which sustain the life of grace and moral commitment have not lost their relevance.
De facto, é preciso manter as práticas e os actos de devoção tradicionais, que têm sido uma parte integral da vida católica irlandesa, e reavivá os se for necessário. A prática sacramental, a piedade popular, as peregrinações e as devoções tradicionais que sustentam a vida da graça e o empenho moral não perderam a sua importância.

Which of course does not release the couple from the duty to strengthen the moral commitment, avoiding the subtle form of temptation of God, which leads emptying into the precipice with the vain hope in divine.
Que, naturalmente, não libera o casal do dever de reforçar o compromisso moral, evitando a forma sutil de tentação de Deus, o que leva desaguar no precipício com a vã esperança na divina.

Honor is still an important referential in the structuring of gender unequal relations and to the behavior in labor activities, in which the worker assumes a moral commitment to fulfill the agreement with the employer.
A honra ainda é um referencial importante na estruturação das relações desiguais de gênero e para a conduta nas atividades laborais, em que o trabalhador assume um compromisso moral de cumprir o acordo com o patrão.

However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Contudo, a Europa de hoje necessita, mais do que nunca, da visão, do compromisso moral e da percepção de valores comuns europeus que inspiraram os nossos pais fundadores e os levaram a quebrar o círculo vicioso da história e dos egoísmos nacionais.

I am certain that the Lord will compensate for the tragic difficulties endured during the time of communism, also by the Catholic community, with the gift of lively faith, exemplary moral commitment and local vocations for pastoral and religious service.
Estou convicto de que as dificuldades dramáticas, enfrentadas também pela comunidade católica no período do comunismo, serão recompensadas pelo Senhor com o dom de uma fé viva, de um compromisso moral exemplar e de vocações locais para o serviço pastoral e religioso.

Church recognizes women's contribution to society In this regard the moral commitment of the woman herself will always have great importance: in her daily conduct she must assume and respect the values of her own corporality, trying to assure their conformity with the demands of health.
Nesta perspectiva, será sempre de grande relevo o empenho moral da própria mulher, a qual deverá assumir e respeitar nos comportamentos quotidianos os valores da sua corporeidade, procurando assegurar-lhe a conformidade com as exigências da saúde.