MORAL COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام الأخلاقي
• اﻻلتزام اﻷخﻻقي
• الالتزام المعنوي
• التزام أخلاقي

Examples of using Moral commitment in English and their translations into Arabic

Respect and moral commitment.
الاحترام والالتزام الأخلاقي

Moral commitment and trancperecy values and using resources perfectly.
الإلتزام الأخلاقي بقيم الشفافية واستخدام الموارد بطريقة مثلى

Partre is about moral commitment.
بالنسبة لبارتر, إنها مسألة التزام أخلاقي

Then a moral commitment to and demand for integrity in government and private enterprises must be generated and encouraged.
وعندئذ ﻻ بد من خلق وتشجيع اﻻلتزام اﻷخﻻقي والتحلي باﻻستقامة في الحكومة والمنشآت الخاصة

This is the result of a deeply felt moral commitment to solidarity.
هذه هي نتيجة التزام أخلاقي أكيد بالتضامن

He recalled the strong sense of moral commitment to action and the businesslike atmosphere that give credible and practical reasons for hope.
وأشار إلى الإحساس القوي بالالتزام المعنوي إزاء اتخاذ التدابير وتهيئة مناخ موات للأعمال يرسي الآمال المعقودة على أساس عملي جدير بالتصديق

For us, Israel is not just a territorial homeland, but a permanent moral commitment as well.
إن اسرائيل بالنسبة لنا، ليست مجرد وطن إقليمي، ولكنها كذلك التزام أخﻻقي دائم

These are not derived from any moral commitment to global nuclear disarmament.
وليس منشؤها أي التزام أدبي بنزع السﻻح العالمي

This moral commitment continues to define the work of the United Nations in the eyes of those who most look to and depend upon the Organization for support.
وﻻ يزال هذا اﻻلتزام المعنوي تعريفا لعمل اﻷمم المتحدة في أعين الناس الذين يعقدون أقصى اﻵمال على عون المنظمة ويعتمدون عليها

A large measure of agreement was possible in Bangkok on the shared moral commitment to a better and fairer world.
فقد أمكن التوصل في بانكوك إلى درجة كبيرة من الاتفاق على الالتزام الأخلاقي المشترك بتحقيق عالم أفضل وأكثر إنصافا

They are not derived from any moral commitment to global nuclear disarmament, with or without a time-bound framework.
إنها أسباب ﻻ تنبثق عن أي التزام معنوي بنزع السﻻح النووي العالمي، سواء بجدول زمني محدد أو دونه

To achieve the objectives outlined above, the citizens of the world depend on the political will and moral commitment of Governments and parties at all levels.
وبغية تحقيق الأهداف المبينة أعلاه، يعتمد مواطنو العالم على الإرادة السياسية والالتزام المعنوي من جانب الحكومات والأطراف على جميع المستويات

It is very unfortunate that some would depart from this moral commitment which had previously prevented them from falling into the trap of a vain nuclear arms race in that region.
وإنه لمن المؤسف أن يتم اﻻبتعاد عن ذلك اﻻلتزام اﻷخﻻقي الذي حال في السابق دون الوقوع في فخ سباق عبثي للتسلح النووي في تلك المنطقة

More recently, an interreligious meeting took place in BosniaHerzegovina, at which Kosovo religious leaders made a declaration concerning shared moral commitment.
وفي الآونة الأخيرة، عُقد في البوسنة والهرسك اجتماع مشترك بين الأديان، أدلى فيه زعماء دينيون كوسوفيون ببيان بشأن توحد الالتزامات الأخلاقية

But that in turn requires political will and moral commitment to implement effective measures that will produce the results we seek.
إلا أن هذا بدوره يتطلب إرادة سياسية والتزاماً أخلاقياً بتنفيذ إجراءات فعالة تحقق النتائج التي نتوخاها

Most countries indicated the absence of necessary financial resources to implement the measures identified by the Standard Rules, which indicates a gap between the moral commitment and political will, and the measures which are actually implemented.
وأشارت معظم البلدان إلى عدم توافر الموارد المالية اللازمة لتنفيذ التدابير المحددة بموجب القواعد الموحدة، مما يدل على وجود فجوة بين الالتزام الأخلاقي والإرادة السياسية من جهة، والتدابير التي تُنفّذ فعلياً من جهة أخرى

I am happy to report that Nepal has a strong moral commitment to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
ويسعدني أن أبلغكم بأن لدى نيبال التزاما أخلاقيا قويا تجاه اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

Professor Lachs had stressed the importance of the teaching of law and the need to strengthen the moral commitment of internationalists to shaping a more humane world.
وكان الأستاذ لاخس قد أكد على أهمية تدريس القانون وضرورة تعزيز الالتزام الأدبي لدعاة تعاون الأمم لما فيه خير البشر من أجل صياغة عالم أكثر إنسانية

That is more so because the moral commitment of the developed countries, the Bretton Woods institutions and the rest of international community is in fact already there and has been explicitly given.
وتزداد الحاجة لذلك نظرا إلى أن الالتزام الأخلاقي للبلدان المتقدمة النمو، ومؤسسات بريتون وودز وبقية المجتمع الدولي متوافر سلفا ومعبر عنه صراحة

The political representation of women in the House thus depends more on the moral commitment of political leaders than on the voting procedure itself.
وبذلك أصبح التمثيل السياسي للمرأة في مجلس النواب يعتمد على الالتزام الأخلاقي للمسؤولين السياسيين بأكثر مما يعتمد على طريقة الانتخاب ذاتها

Her Government had a moral commitment to preserving the integrity of the Rome Statute; it therefore rejected all attempts to modify or limit the Court ' s jurisdiction or to undermine the integrity of the Statute.
ومضت تقول إن حكومتها ملتزمة أدبياً بالحفاظ على كمال نظام روما الأساسي؛ ولذا رفضت كل المحاولات لتعديل أو تحديد اختصاص المحكمة أو تقويض النظام الأساسي

(v) Focus on prevention projects that educate society as to the evils of corruption and instil a moral commitment to integrity in dealings with business and government officials;
التركيز على مشاريع درء الفساد التي تثقف المجتمع بالنسبة ﻵثام وشرور الفساد وترسي اﻻلتزام اﻷخﻻقي باﻻستقامة في المعامﻻت مع قطاع اﻷعمال ومع المسؤولين الحكوميين

Furthermore, what was unprecedented was the moral commitment and expressed will of both the international community and the Somali representatives to achieve fundamental change through a new approach, and to become engaged in Somalia, and not business as usual.
وعلاوة على ذلك، يكمن العنصر غير المسبوق في ذلك المؤتمر، في الالتزام الأخلاقي والإرادة الصريحة التي أفصح عنها ممثلو المجتمع الدولي والممثلون الصوماليون على حد سواء بشأن تحقيق تغيير جذري عبر نهج جديد، وأن تتحول تلك الإرادة إلى جدول أعمال، وليس بطريقة العمل على النحو المعتاد

B- Attribute the statements and actions to known sources as much as possible without compromising the moral commitment to maintain the confidentiality of the information source recognized in journalism work and norms.
نسب الأقوال والأفعال إلى مصادر معلومة قدر الإمكان دون أن يمس ذلك بالالتزام الأخلاقي بحماية سرية مصادر المعلومات المتعارف عليه في العمل الصحفي

Despite that solemn moral commitment, it is apparent that the Burundian armed groups are attacking their country from Tanzanian territory and then returning with impunity from the bases from which they started after committing their infamous acts(see annexes II and III and explanatory appendix).
وعلى الرغم من هذا الالتزام المعنوي والرسمي، فإننا نلاحظ أن الجماعات المسلحة البوروندية تهاجم بلدها انطلاقا من إقليم تنزانيا ثم تعود بعد ذلك إلى القواعد التي انطلقت منها دون عقاب بعد أن تكون قد اقترفت جرائمها(انظر المرفقين الثاني والثالث والتذييل التوضيحي

This broad participation reflects the determination and, more important, the moral commitment of all Member States to resolve in an equitable manner such an enormous challenge.
وتدل هذه المشاركة الواسعة النطاق على عزم جميع الدول الأعضاء على اتخاذ القرارات بطريقة منصفة بشأن هذا التحدي الهائل، بل إن الأهم من ذلك أنها تدل على الالتزام الأخلاقي لجميع الدول الأعضاء

(a) Sponsoring public education and awareness-raising campaigns, including by focusing on prevention projects that educate society about the evils of corruption and instil in the people a moral commitment to integrity in dealing with business and government officials;
(أ) رعاية حملات لتثقيف الجمهور وتوعيته، بما في ذلك من خلال التركيز على مشاريع الوقاية التي تعنى بتثقيف المجتمع فيما يجلبه الفساد من شرور، وبث الالتزام الأخلاقي بالنـزاهة في نفوس الناس في التعامل مع منشآت الأعمال والموظفين الحكوميين

The eradication of poverty and the full enjoyment of basic social rights by all constituted a moral commitment. They should therefore be enshrined as the goals of all economic and development policies and as the measures of the success or failure of those policies.
واختتم كلمته قائلا إن القضاء على الفقر وتمتع الجميع بالحقوق الاجتماعية الأساسية، يشكلان التزاماً أخلاقيا، ولذا ينبغي أن يكونا هدفين لجميع السياسات الاقتصادية والإنمائية، واعتبارهما أيضا مقاييس لنجاح وفشل هذه السياسات

Throughout the previous years, the Department has launched several initiatives reflecting its vision, corporate values and moral commitment to the employees, clients, suppliers and business partners as well as the environment and the community as a whole.
وخلال السنوات الماضية، أطلقت الدائرة العديد من المبادرات التي تعكس رؤيتها وقيمها المؤسسية والتزاماتها الأخلاقية تجاه الموظفين والعملاء والموردين وشركاء العمل وأيضا تجاه البيئة والمجتمع بصفة عامة

My country will persist in the struggle against illicit drug trafficking because this struggle represents a moral commitment, not only to the Surinamese people but to all people, especially to the children and young people, affected by this scourge.
إن بلــدي سيثابــر فــي الكفاح ضد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات، ﻷن هذا الكفــاح يمثــل التزاما أخﻻقيا، ليس بالنسبة لشعب سورينام فحسب، بـــل وبالنسبة لجميع الشعوب، وﻻ سيما لﻷوﻻد والشبـاب المتأثرين بهذه اﻵفة

How to use "moral commitment" in a sentence

The performance of li expresses a person's moral commitment as a human being.

Are you saying that the moral commitment of economists is limited to efficiency?

Becker decide, in mid-1899, to systematize and aggressively execute his moral commitment program?

But we do ask that you make a moral commitment of three years.

Emphasizes the moral commitment of Durkheim the man to family, profession, and country.

WAB demonstrates its moral commitment through its philanthropic involvement and strong community ties.

The highest moral commitment is always to the best interest of the child.

We believe a moral commitment to “generous sustainability” captures the core of environmentalism.

I also think Kathy Levison is admirable for her moral commitment and convictions.

It must be understood that it comes with a moral commitment to aftercare.