What is the translation of " MUTATIS " in Danish?

• mutatis
• finder
• tilsvarende

Examples of using Mutatis in English and their translations into Danish

Article 7(2) and(3) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 7, stk. 2 og 3, anvendes mutatis mutandis.

The above is applicable mutatis mutandis to registered partners1 see Articles 1:80a- 1:80g BW.
Ovenstående kan gøres gældende mutatis mutandis for registrerede partnere1 jf. art. 1:80a- 1:80g BW.

Paragraph 2 and 3(b) shall apply mutatis mutandis.
Bestemmelserne i stk. 2 og i stk. 3, litra b, finder anvendelse.

This shall apply mutatis mutandis where personal data are communicated by the Centre to the competent authorities of the Member States or to international organizations and other European institutions.
Denne bestemmelse gaelder med de noedvendige aendringer for centrets overfoersel af personoplysninger til medlemsstaternes kompetente tjenester eller til internationale organisationer og til andre europaeiske institutioner.

The fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.
Denne artikel,§ 2, stk. 4, finder anvendelse med de noedvendige aendringer.

Any Member State may provide that paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the proprietor of an earlier trade mark referred to in Article 4(4)(a) or an other earlier right referred to in Article 4(4)(b) or c.
Enhver medlemsstat kan bestemme at stk. 1 skal finde anvendelse på indehaveren af et ældre varemærke som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra a, eller en anden ældre rettighed som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b eller c.

Nevertheless, the arrangements regarding administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to these products.
Bestemmelserne vedrørende administrativt samar bejde finder imidlertid anvendelse mutatis mutandis på disse varer.

Article 25(1) and(2) of Directive 2000/12/EC and Article 10a of Directive 98/78/EC shall apply mutatis mutandis to the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate.
Artikel 25, stk. 1 og 2, i direktiv 2000/12/EF og artikel 10a i direktiv 98/78/EF anvendes mutatis mutandis ved forhandling af aftaler med et eller flere tredjelande vedrørende metoderne til gennemførelse af supplerende tilsyn med regulerede enheder i et finansielt konglomerat.

The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period.
De øvrige regler og procedurer i denne retningslinje finder anvendelse med de fornødne tilpasninger i overgangsperioden.

The second and third sentences of Article 87(2), which apply to cases where further investigation is required, are to apply mutatis mutandis.
Artikel 87, stk. 2, andet og tredje punktum, der finder anvendelse i sager, hvor der kræves yderligere undersøgelse, skal anvendes mutatis mutandis.

Without prejudice to special circumstances and to the provisions of this Title concerning the Community transit procedure, which, where appropriate, shall apply mutatis mutandis, the exchange of information between customs authorities described in this Chapter shall take place using information technology and computer networks.
Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, og medmindre andet fremgår af de i dette afsnit fastsatte bestemmelser, der finder anvendelse med de fornødne ændringer, skal den i dette kapitel omhandlede elektroniske dataudveksling mellem toldmyndighederne foregå via datanet.

If special tariff treatment were applied by the ACP States to imports of products originating in the Community, the provisions of Protocol No 1 would apply mutatis mutandis.
Såfremt en eller flere AVS-stater anvender en særlig told ordning ved indførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet, finder protokol nr. 1 anvendelse mutatis mutandis.

As regards agreements to which Article 85 of the Treaty applies as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, Articles 6 and 7 shall apply mutatis mutandis on the understanding that the relevant dates shall be the date of accession instead of 13 March 1962 and six months after the date of accession instead of 1 February 1963, 1 January 1967 and 1 April 1985.
Artikel 6 og 7 anvendes tilsvarende på aftaler, der som følge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse falder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, dog således at tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 13. marts 1962, og seks måneder efter tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967 og den 1. april 1985. Den ændring, der i henhold til artikel 7 foretages i disse aftaler.

The provisions of point 68 of Chapter XII of Directive 71/118/EEC on the health marking of large packaging shall be applicable mutatis mutandis to meat of small wild game;
Bestemmelserne i kapitel XII, nr. 68, i direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed i store emballager finder anvendelse paa koed af vildtlevende smaavildt.«.

As regards agreements to which Article 85 of the Treaty applies as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, Articles 8 and 9 shall apply mutatis mutandis on the understanding that the relevant dates shall be the date of accession instead of 13 March 1962 and six months after the date of accession instead of 1 February 1963 and 1 January 1967.
Artikel 8 og 9 anvendes tilsvarende på aftaler, der som følge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse falder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, dog således at tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 13. marts 1962, og seks måneder efter tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 1. februar 1963 og den 1. januar 1967. De ændringer, der i henhold til artikel 9 foretages i disse aftaler, skal ikke meddeles Kommissionen.

Previously, Mr President, we always had the following addendum:'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members.
Tidligere havde vi altid en tilføjelse om, at den pågældende bestemmelse skulle gælde mutatis mutandis for løsgængerne.

As regards agreements covered by Article 85 of the Treaty as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, Articles 18 and 19 shall apply mutatis mutandis on the understanding that the relevant dates shall be the date of accession instead of 13 March 1962 and six months after the date of accession instead of 1 February 1963 and 1 January 1967, 31 December 1993 and 1 April 1994.
Artikel 18 og 19 anvendes tilsvarende på aftaler, der som følge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse falder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, dog således at tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 13. marts 1962, og seks måneder efter tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967, den 31. december 1993 og den 1. april 1994. De ændringer, der i henhold til artikel 19 foretages i disse aftaler.

I am very happy that at Amsterdam- it was not easy, the President knows that very well, having participated in a number of intergovernmental conferences- the employment chapter was accepted, since now, at least mutatis mutandis, a connection is established with the process of monetary union.
Jeg er meget glad for, at det i Amsterdam lykkedes- det var ikke nemt, dét ved formanden, for han deltog i en række møder på regeringskonferencen- at få det kapitel om beskæftigelsen med, for nu er der i det mindste mutatis mutandis etableret en sammenhæng med den proces, vi er inde i med den monetære union for øje.

As an alternative to the deduction of the items referred to in( a) and( b) of the third subparagraph which the insurance undertaking holds in credit institutions, investment firms and financial institutions, Member States may allow their insurance undertakings to apply mutatis mutandis methods 1, 2, or 3 of Annex I to Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate28.
Som et alternativ til fratrækning af de komponenter i tredje afsnit, litra a og b, som et forsikringsselskab besidder i kreditinstitutter, investeringsselskaber og finansieringsinstitutter, kan medlemsstaterne tillade deres forsikringsselskaber mutatis mutandis at anvende metode 1, 2 eller 3 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat28.

Where powers of budget implementation are delegated or subdelegated in accordance with Article 34, Article 38(1),(2) and(3) shall apply mutatis mutandis to the authorising officers by delegation or subdelegation.
Hvor der er foretaget delegation eller subdelegation af beføjelserne til gennemførelse af budgettet i overensstemmelse med artikel 34, finder artikel 38, stk. 1, 2 og 3, anvendelse, med de nødvendige ændringer, på de ved delegation eller subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede.

For the application of the provisions of the Additional Protocol concerning products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the particular conditions set out in Articles 32, 33 and 34.
Med henblik på anvendelsen af tillægsprotokollens bestemmelser vedrørende varer med oprindelse på De Kanariske Øer samt i Ceuta og Melilla, finder nærvæ rende protokol anvendelse med de nødvendige ændringer, jf. dog de særlige betingelser i artikel 32, 33 og 34.

For this reason, and there are others besides, it is erroneous to suggest that"in order to resolve the problem of financing study abroad, it would be sufficient to ensure transferability of grants, i.e. to allow them to be used at the foreign institution"(126), and the same applies mutatis mutandis to the Special Project Mobility recommendation on the necessity for staff sabbaticals on paid leave 127.
Bl.a. af den grund er det forkert at foreslå, at det"for at løse problemet i forbindelse med at finansiere studieophold i udlandet vil være tilstrækkeligt at sikre, at stipendierne kan over føres, dvs. at de kan anvendes ved udenlandske institutioner"(126), og det samme gælder mutatis mutandis for henstillingen i projektet om særlig mobilitet om behovet for, at lærerne regelmæssigt får et sabbatår med løn 127.

How to use "mutatis" in an English sentence

Similarly, mutatis mutandis, for positive reduced costs.

The same goes, mutatis mutandis, for marrying.

And yes, mutatis mutandis for the GOP.

Rule 102 EPC shall apply mutatis mutandis.

Section 14.2 shall apply mutatis mutandis. 16.1.

meeting of the Appeal Committee mutatis mutandis.

Similarly with “the evening star”, mutatis mutandis.

Milford, Joe — morphnacular xii.: Lacanian mutatis mutantis.

Rule 22, paragraph 2, shall apply mutatis mutandis.

Article 18, paragraph 2, shall apply mutatis mutandis.

How to use "finder, tilsvarende" in a Danish sentence

Læs mere om udviklingen på internettet på CNNs hjemmeside (engelsk) Moderne webteknologi finder inspiration i en flere tusinde år gammel orientalsk filosofi.

Her finder du alt fra fra store internationale kædehoteller til de små hyggelige hoteller i byen, hoteller ved vandet og sågar på landet.

Fortæl boghandleren, hvilke titler du ønsker at bestille, så finder de bøgerne i deres system og bestiller dem hjem til dig i løbet af få dage.

Du finder gamle hjernes trusselssystem eller måske afklaret med tang 1 tsk bagepulver og smertefuld.

Tilsvarende medføre en lavere temperaturforskel imellem polerne og ækvator (p.g.a.

Her finder du nemlig skønne dresses til alle anledninger samt i alle stilarter, hvilket beviser, hvor ofte det egentlig er muligt at gå i kjole.

Hos LILLY finder du bryllupsmode til bruden og gommen, samt konfirmationskjoler, dåbskjoler, tøj til brudepiger og brudesvende, samt festkjoler.

Tilsvarende hvis man lytter til hockeystav teorien.

Som frivillig civilbeskyttelsesorganisation ud­fordres Beredskabsforbundet og de andre landes tilsvarende organisationer fra flere vinkler.

Størstedelen af de blomsterløg, som du finder i Fluwels webshop, er forårsblomstrende blomster.