What is the translation of " MUTATIS " in German?

• entsprechend
• Mutatis
• Absatz
• findet entsprechende
• entsprechende
• finden entsprechende
• Absätze
• finden entsprechend
• findet entsprechend

Examples of using Mutatis in English and their translations into German

Article 4 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 4 findet entsprechende Anwendung.

Section 22 sub- sections 4 to 7, with the exception of the draft of the expert information, shall apply mutatis.
Sind der zuständigen Bundesoberbehörde auf Anforderung einzureichen.§ 22 Abs. 4 bis 7 mit Ausnahme des Entwurfs einer Fachinformation findet entsprechende Anwendung.

Article 589(3) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 589 Absatz 3 findet entsprechende Anwendung.

These formalities are applicable mutatis mutandis to intra-Community flights from France to other Member States.
Diese Förmlichkeiten finden auf innergemeinschaftliche Flüge von Frankreich in einen anderen Mitgliedstaat entsprechende Anwendung.

Article 42(c) and(d) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 42(c) und(d) sind entsprechend anwendbar.

The eligibility of the natural or legal persons shall be assessed on the terms set out in paragraph 1, mutatis mutandis.
Im übrigen¡st Absatz 1 auf die betreffenden natürlichen und juristischen Personen entsprechend anzuwenden.

Article 9(6) to(10) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 9 Absätze 6 bis 10 finden entsprechend Anwendung.

When this Article is applied in the context of Directives 92/ 100/EEC and 96/9/EC, this paragraph shall apply mutatis mutandis.
Wenn dieser Artikel im Zusammenhang mit der Richtlinie 92/100/EWG und 96/9/EG angewandt wird, so findet dieser Absatz entsprechende Anwendung.

Article 542(1) and(2) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 542 Absätze 1 und 2 ist entsprechend anwendbar.

The exemption from the requirement for the residence title shall not apply if the foreigner is expelled, removed or deported; Section 11(1) shall apply mutatis mutandis.
Die Befreiung vom Erfordernis des Aufenthaltstitels entfällt, wenn der Ausländer ausgewiesen, zurückgeschoben oder abgeschoben wird;§ 11 Abs. 1 findet entsprechende Anwendung.

Sections 58a and 241a shall apply mutatis mutandis.
Die§§ 58a und 241a finden entsprechende Anwendung.

 Where there are no special provisions for foundations, the provisions of the Code of Obligations2 on external auditors for public limited companies apply mutatis mutandis.
Soweit für Stiftungen keine besonderen Vorschriften bestehen, sind die Vorschriften des Obligationenrechts2 über die Revisionsstelle bei Aktiengesellschaften entsprechend anwendbar.

Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis.
Die Artikel 25, 26 und 27 finden entsprechend Anwendung.

Persons who have been subject to the legislations of two or more Member States shall receive benefits in accordance with the provisions of Chapter 3 which shall apply mutatis mutandis.
Personen, die den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten unterlagen, erhalten Leistungen nach den Vorschriften des Kapitels 3, die entsprechend anwendbar sind.

The Article 6 procedure shall apply mutatis mutandis.
Das Verfahren des Artikels 6 findet entsprechende Anwendung.

In other respects the provisions governing information on remuneration and credit to members of the board of directors, executive board and board of advisors apply mutatis mutandis.
Im Übrigen finden die Vorschriften über die Angaben zu Vergütungen und Krediten an Mitglieder des Verwaltungsrates, der Geschäftsleitung und des Beirates entsprechende Anwendung.

Sub-section 2 sentences 2 to 4 shall apply mutatis mutandis.
Absatz 2 Satz 2 bis 4 findet entsprechend Anwendung.

The German law relating to the safeguarding of fertilizer and seed supplies shall apply mutatis mutandis.
Das Gesetz zur Sicherung der Düngemittel- und Saatgutversorgung findet entsprechende Anwendung.

Sub-section 6 sentences 4 to 6 shall apply mutatis mutandis.
Absatz 6 Satz 4 bis 6 findet entsprechende Anwendung.

Section 25 sub-sections 4 and 5 sentence 5 shall apply mutatis mutandis.
Und 5 Satz 5 findet entsprechende Anwendung.

Article 75, paragraph 2, shall nevertheless apply mutatis mutandis.
Artikel 75 Absatz 2 ist jedoch entsprechend anzuwenden.

 Article 336c paragraphs 2 and 3 are applicable mutatis mutandis.
Artikel 336c Absätze 2 und 3 sind entsprechend anwendbar.

Section 78a(5) of the Residence Act shall apply mutatis mutandis.
Im Übrigen gilt§ 78a Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes entsprechend.

The provisions of Regulation(EC) No 515/97 shall apply mutatis mutandis.
Die Verordnung(EG) Nr. 515/97 findet entsprechende Anwendung.

The provisions of Regulation(EEC) No 131/92 shall apply mutatis mutandis.
Die Verordnung(EWG) Nr. 131/92 findet entsprechende Anwendung.

All the other provisions of this Title shall apply mutatis mutandis.
Die übrigen Vorschriften dieses Titels sind entsprechend anzuwenden.

 The provisions governing challenge of recognition apply mutatis mutandis.
Die Vorschriften über die Anfechtung der Anerkennung finden entsprechende Anwendung.

The following provisions of Regulation(EEC) No 3887/92 shall apply mutatis mutandis.
Folgende Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 3887/92 finden entsprechende Anwendung.

 The provisions governing prospectuses for issues of new shares apply mutatis mutandis;
Die Bestimmungen über den Prospekt bei Ausgabe neuer Aktien finden entsprechende Anwendung;

An epidemiological inquiry is carried out as provided in Article 8 mutatis mutandis;
Eine epidemiologische Untersuchung in entsprechender Anwendung des Artikels 8 durchgeführt wird;