What is the translation of " MUTATIS " in Russian?

• mutatis
• применяются mutatis

Examples of using Mutatis in English and their translations into Russian

Article 9.01, section 1,/ mutatis mutandis;
Пункту 1 статьи 9. 01 mutatis mutandis;

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Malaysia.
То же возражение mutatis mutandis, что и применительно к Малайзии.

This Agreement applies mutatis mutandis.
Настоящее Соглашение применяется mutatis mutandis.

Mutatis mutandis, the situation for Ecuadorians was very similar.
Mutatis mutandis, примерно в таком же положении находятся и эквадорцы.

Ii Section 7-2 shall apply mutatis mutandis;
Ii Пункт 7- 2 должен применяться mutatis mutandis;

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Malaysia.
То же возражение, mutatis mutandis, что и в отношении оговорок Малайзии.

The provisions of article 14 are applicable mutatis mutandis.
Положения статьи 14 применяются mutatis mutandis.

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Maldives.
То же возражение mutatis mutandis, что и в отношении оговорок Мальдивских островов.

Iii Paragraph 10- 1.4.5 shall apply mutatis mutandis;
Iii пункт 10- 1. 4. 5 должен применяться mutatis mutandis;

Same objections, mutatis mutandis, as the one made for Kuwait.
Те же возражения, mutatis mutandis, что и возражения, высказанные в отношении Кувейта.

Appendix A of decision[B/CP.6] shall be applied mutatis mutandis.
Добавление А решение[ В/ CP. 6] применяется mutatis mutandis.

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Maldives.
То же возражение, mutatis mutandis, что и в отношении оговорок Мальдивской Республики.

Subsection(1), third and fourth sentences, shall apply mutatis mutandis.
Пункт 1, третье и четвертое предложения текста, применяется mutatis mutandis.

Same objection, mutatis mutandis, as the one made for Pakistan.
То же возражение, mutatis mutandis, что и возражение, высказанное в отношении Пакистана.

Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
В противном случае настоящие правила процедуры применяются mutаtіѕ mutаndіѕ.

Article 32 is applied to the Protocol, mutatis mutandis, by article 1, paragraph 2, of the Protocol.
Статья 32 применяется к Протоколу mutatis mutandis на основании пункта 2 статьи 1 Протокола.

Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
Если такие правила не принимаются, то применяются настоящие правила процедуры mutаtis mutаndis.

Same declaration, mutatis mutandis, as that made by the Byelorussian Soviet Socialist Republic, see page 15.
Заявление, аналогичное mutаtіѕ mutаndіѕ, тому, которое было сделано Белорусской Советской Социалистической Республикой см. стр. 17.

Article 6 bis of the Paris Convention(1967) shall apply, mutatis mutandis, to services.
Положения статьи 6 bis Парижской конвенции( 1967 год) применяются mutatis mutandis к услугам.

The same holds true, mutatis mutandis, for the brand-new Convention on chemical weapons, with its innovative verification provisions.
Это относится mutаtіѕ mutаndіѕ и к совсем надавно заключенной Конвенции по химическому оружию с ее новаторскими положениями по проверке.

Note: Conditions stated in option 2 shall apply, mutatis mutandis, to other options.
Примечание: Условия, предусмотренные в варианте 2, применяются, mutates mutandis, к другим вариантам.

That all these provisions should, mutatis mutandis, also apply to review procedures is only normal, as they are emanations of a fair trial, which in general terms is required under article 14, paragraph 1.
Что все эти положения должны также mutаtіѕ mutаndіѕ применяться к процедурам пересмотра, соответствует существующим нормам, поскольку эти положения вытекают из принципа справедливого судебного разбирательства, который закреплен в целом в пункте 1 статьи 14.

Therefore, the comments in paragraphs 161-175 above also apply, mutatis mutandis, to article 18.
Поэтому комментарии в пунктах 161- 175, выше, применимы также, mutatis mutandis, и к статье 18.

The provisions relating to disciplinary action should, mutatis mutandi, apply to proceedings for the removal of a judge from office.
Положения, касающиеся дисциплинарных мер, должны применяться mutatis mutandi к процедуре отстранения судьи от должности.

The provisions of chapter IV[International cooperation] of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article.
Положения главы IV[ Международное сотрудничество] настоящей Конвенции являются применимыми mutatis mutandis к настоящей статье.

The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP/MOP Article 13, paragraph 5.
В пункте 5 статьи 13 Киотского протокола предусматривается, что правила процедуры КС применяются mutates mutandis согласно Протоколу, за исключением тех случаев, когда КС/ СС может на основе консенсуса принять иное решение.

In said factum, the relevant aspects of Canadian Constitutional and Administrative law are discussed, and the arguments are said to be applicable mutatis mutandis to articles 6 and 7 of the Covenant.
В этом изложении рассматриваются соответствующие аспекты конституции и административного права Канады и утверждается, что доводы применяются mutаtіѕ mutаndіѕ к статьям 6 и 7 Пакта.

The Government of Turkey reported that journalists Anestis Mutatis and Ioannis Canellakis were released promptly after their detention.
Правительство Турции сообщило о том, что журналисты Анестис Мутатис и Иоаннис Канеллакис были освобождены вскоре после их задержания.

The Conference agreed to apply provisionally the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, mutatis mutandis, to the current session, on the understanding.
Конференция постановила, что правила процедуры Подготовительного комитета по разработке Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ будут применяться mutatis mutandis к нынешней сессии при том понимании.

The Deputy Executive Director explained that the rules of procedure of the Governing Council of UNEP would be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
Заместитель Директора- исполнителя пояснила, что в процессе организации работы совещания будут применяться mutаtis mutаndis правила процедуры Совета управляющих ЮНЕП.