What is the translation of " NEED TO RESTRUCTURE " in Danish?

• må omstrukturere
• er nødt til at omstrukturere
• behovet for omstrukturering

Examples of using Need to restructure in English and their translations into Danish

We need to restructure the new loan.
Vi må omstrukturere lånene.

All the Member States have said they are aware of the need to restructure the industry.
Alle medlemslande har sagt, at de indså nødvendigheden af en omstrukturering af industrien.

I think they need to restructure how we pay people.
De skal omlægge måden, som vi betaler folk på.

I also outlined our proposals to support agriculture in developing countries and the package to help fishermen facing the need to restructure.
Jeg beskrev også vores forslag om at støtte landbruget i udviklingslandene og pakken, der skal hjælpe fiskere, som står over for et omstruktureringsbehov.

I need to restructure this team while I have the chance.
Jeg må omstrukturere holdet, mens jeg har chancen.

How does the Commission intend to tackle the need to restructure the European footwear sector?
Hvordan agter Kommissionen at imødekomme behovet for en omstrukturering i den europæiske skotøjssektor?

We need to restructure forms of economic collaboration, a process in which macro-regions can play a significant role.
Vi er nødt til at omstrukturere de måder, det økonomiske samarbejde foregår på, en proces, hvor makroregioner kan spille en vigtig rolle.

EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems, inter alia by means of a reduction in excess capacity.
ØMUen vil forstærke konkurrencen og øge behovet for omstrukturering i EU-banksektoren, bl. a. ved en reduktion af overskudskapaciteten.

We need to restructure our cattle farming into animal-friendly and ecological production that ends our dependence on soya imports for animal feed.
Vi er nødt til at omstrukturere kvægbruget til dyrevenlig og økologisk produktion, som bringer vores afhængighed af sojaimport til dyrefoder til ophør.

That means, President, and I say this to you because you are a member of Parliament's Bureau, we need to restructure the committees of the European Parliament.
Det vil sige, hr. formand, og jeg siger det til Dem, fordi De er medlem af Europa-Parlamentets Præsidium, at vi skal omstrukturere Europa-Parlamentets udvalg.

Many large Member States still need to restructure their provisions for old age in the light of the ageing population.
Mange store medlemsstater skal stadigvæk omstrukturere deres pensionsforanstaltninger med henblik på den aldrende befolkning.

Hopefully, the sound and strong fundamentals of the Irish economy will receive very good treatment, taking into account the need to restructure the financial sector that is the origin of the problems in your country.
Forhåbentlig vil de sunde og stærke grundlæggende elementer i den irske økonomi blive behandlet godt i betragtning af behovet for at omstrukturere den finansielle sektor, der er kilden til problemerne i Deres land.

It is also evident that we need to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.
Det er også indlysende, at vi må omstrukturere de europæiske lovgivnings- og kontrolrammer for at nedbringe risikoen for fremtidige kriser.

The important thing about the globalisation fund is that it should not be a fund that protects companies that need to restructure, or failing companies, or one that bails out companies that cannot succeed.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.

You may need to restructure when you're facing a fall in revenue, experiencing significant pressure on margins or implementing a new growth strategy.
Måske har I behov for at omstrukturere i forbindelse med en faldende omsætning, hvis en margin bliver presset, eller når I skal implementere en ny vækststrategi.

We cannot go on like this. Finally, I would stress the need to restructure the budget- for example, we could axe TAOs- and thus secure new resources.
Endelig vil jeg fremhæve, at det er nødvendigt at omstrukturere budgettet, f. eks. ved at fjerne Kontorerne for Faglig Bistand, for måske kan vi finde nogle nye ressourcer her.

The spirit of entrepreneurship and the role of business is vital to economic growth and development, and the substantial economic changes that we have seen mean that many companies need to restructure.
At værksætterånd og virksomhedernes rolle er afgørende for økonomisk vækst og udvikling, og at de store økonomiske forandringer, som vi oplever, betyder, at mange virksomheder bliver nødt til at omstrukturere.

Nevertheless, in view of the widespread need to restructure balance sheets, global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon.
På grund af det udbredte behov for omstrukturering af balancerne ventes den globale vækst ikke desto mindre at forblive træg i fremskrivningsperioden.

Without hiding for one moment the enormous extent to which the centre left and its longstanding ties with neoliberalism are responsible for this process, it is also inseparable from the conflict between those who have been accepting the need to restructure debts within the euro area and those who are pushing to rush blindly on ahead towards new means of institutionalised and openly colonial intervention.
Uden et øjeblik at skjule det enorme omfang, i hvilket centrumvenstre og dets langvarige bånd til neoliberalismen er ansvarlige for denne proces, er den også uløseligt forbundet med konflikten mellem dem, der har accepteret behovet for omstrukturering af gælden i euroområdet, og dem, der presser på for at få os til blindt at kaste os ud i nye former for institutionaliseret og åbenlyst kolonialistisk indblanding.

In order to bring about change, we need to restructure our environmental policy so that it does not merely involve millions being transferred to and fro as part of the certificate trading process, but also enables the promotion of real alternatives, such as renewable energy, and the reduction in the transport of goods all over Europe which is subsidised using EU money.
For at skabe ændringer må vi omstrukturere vores miljøpolitik, så den ikke blot indebærer, at millioner overføres frem og tilbage som en del af handelen med certifikater, men også muliggør fremme af reelle alternativer såsom vedvarende energi og reduktion af varetransport over hele Europa, der støttes med EU-midler.

The only place the European Commission has not been imaginative is where it needed to be, because we all need to restructure the debt, to renegotiate the debt, and to involve creditors in the solution.
Det eneste punkt, hvor Kommissionen ikke har været opfindsom, er der, hvor den burde have været det, for vi har alle brug for at omstrukturere gælden, genforhandle gælden og inddrage kreditorerne i en løsning.

The economic and social importance of'Lifelong Learning' and the need to restructure education systems to enable the school, the home and the workplace to contribute more effectively.
Den økonomiske og sociale betydning af»Livslang uddannelse« og behovet for at omstrukturere uddannelsessystemerne for at sætte skole, hjem og arbejdsplads i stand til at bidrage mere effektivt.

The light that was needed to save Earth's body also was needed to restructure her human residents' cellular make-up, a DNA"upgrading" that is essential for both spiritual clarity and physical survival in the higher densities where Earth is heading.
Det lys, der var nødvendigt for at redde Jordens legeme, var også nødvendig for at omstrukturere hendes menneskelige beboeres cellulære sammensætning, en"opgradering" af DNA, der er essentiel for både åndelig klarhed og fysisk overlevelse i de højere tæthedsgrader, hvor Jorden er på vej hen.

Nevertheless, the Commission believes that there is a continuing need to use the flexibility reserve, not least to find a financial solution in the coming year for the issue of fisheries reform and to provide Portugal and Spain with the remaining resources needed to restructure their fishing fleets.
Kommissionen anser det dog fortsat for nødvendigt at benytte fleksibilitetsreserven, ikke mindst for at sikre emnet fiskerireformer økonomisk i det kommende år og stille de nødvendige resterende midler til rådighed for Portugal og Spanien til omstrukturering af fiskerflåden.

For these reasons, Bulgaria, as a recent member of the European Union, needs help to restructure its special services.
Bulgarien har derfor som en ny EU-medlemsstat brug for hjælp til at omstrukturere sin efterretningstjeneste.

How to use "need to restructure" in an English sentence

We now need to restructure the global economy, and quickly.

There are reasons why you need to restructure your business.

I need to restructure my portfolio, what's the better/best way?

Often growth leads to the need to restructure your workforce.

But the Spanish giants may need to restructure their offer.

But maybe there is a need to restructure tendering processes.

Will Higher Education Need to Restructure to Keep Costs Low?

We basically need to restructure some fundamentals in our society.

They may come with a need to restructure the factory.

From here, you’ll know how you need to restructure things.

How to use "må omstrukturere, behovet for omstrukturering" in a Danish sentence

En tredje mulighed er, at Nokia i stedet må omstrukturere forretningen og vænne sig til, at de fremover vil være et mindre spiller på markedet.

Måske viser det sig, at du er udisciplineret omkring dagens gøremål Eller at du må omstrukturere din hverdag.

De må omstrukturere, ellers bliver de kørt over, sagde han.

Det betyder familier der igen og igen må omstrukturere hverdagen og savne den ene forælder.

Eller da moren opdager, at datteren har brugt to håndklæder efter et bad og nu må omstrukturere hele sin dag pga den ekstra vask, det vil kræve.

Omdannelse, holdingselskab ved ombytning, tilførsel af aktiver, fusion og spaltning er nogle af de værktøjer, der kan tages i brug for at imødekomme behovet for omstrukturering af virksomheden.

Robert Shapiro, den administrerende direktør for Monsanto, som har solgt sin kemidivision fra, siger: 'Vi må omstrukturere hele verdensøkonomien'.

Behovet for omstrukturering er klart størst i de virksomheder, hvor ledelsen ikke er uddannet inden for sit ledelsesområde.

Søjlerne er forblevet intakte på trods af de sidste tre årtiers omfattende diskussioner om behovet for omstrukturering og nedskæringer i velfærdsstaten.

Kommunerne må omstrukturere sig, så vi via sociale medier altid møder en medarbejder, der véd de sidder, hvor de sidder, for at tjene os, borgerne.