What is the translation of " NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Danish?

• nye teknologiske udviklinger
• ny teknologisk udvikling

Examples of using New technological developments in English and their translations into Danish

Secondly, new technological developments need support and staff.
For det andet støtte til og rammer for nye teknologiske udviklinger.

The work is far more than a curious dabbling with new technological developments.
Værket er langt mere end blot en nysgerrig puslen med nye tekno logiske landevindinger.

I do not deny the fact that we need new technological developments, but this American initiative is not the right way forward.
Jeg afviser heller ikke, at vi har brug for nye udviklinger. Men dette initiativ fra amerikanernes side er ikke den rette vej.

This must be supplemented with lifelong learning so they can keep abreast of new technological developments.
Det må suppleres med livslang uddannelse, så at de kan holde sig på højde med de nye teknologiske udviklinger.

It will describe consequences for the EDPS of new technological developments as well as of new developments in the field of policy and legislation.
Det vil beskrive konsekvenserne for EDPS af den nye teknologiske udvikling og af den nye udvikling inden for politik og lovgivning.

To this end, of course, we must first and foremost adapt our legal framework to take account of new technological developments.
I den henseende må vi naturligvis først og fremmest tilpasse vores retlige rammer under hensyntagen til den nye teknologiske udvikling.

Successful corporations throughout the world recognise that new technological developments in telecommunication have opened up for vast potential for their organisations.
Succesrige Firmaer over hele verden har anerkendt, at de nye teknologiske fremskridt indenfor telekommunikation har åbnet op for et enormt potentiale i deres organisationer.

Scientific and technical cooperation is important, in order to enable knowledge to be shared and to lay the foundations for new technological developments.
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde er et vigtigt redskab til at udveksle viden og lægge fundamentet for udvikling af nye teknologier.

And we do have potential: growth potential and employment potential in a whole range of new technological developments- in environmental technology and in the increasingly efficient use of energy.
Og vi har virkelig potentialer, vækst- og beskæftigelsespotentialer inden for en lang række nye teknikker, miljøteknik, mere effektiv anvendelse af energi.

It is the only technology capable of ensuring the emergence of new worldwide rules to genuinely allow the European industry to access new markets and new technological developments.
Det er den eneste teknologi, der kan skabe nye globale normer, der giver den europæiske industri en reel mulighed for at få adgang til nye markeder og ny teknologisk udvikling.

However, in the light of new technological developments, such as the Internet, this request for notification, when financial services are offered in another Member State, seems to be slightly dated.
Imidlertid synes denne notifikationsprocedure, når der leveres finansielle tjenesteydelser i en anden medlemsstat, i lyset af den nyeste teknologiske udvikling, som f. eks. internettet, noget forældet.

The importance of the effective protection of intellectual property in the face of the challenge posed by new technological developments had led the Commission to submit a Green Paper back in 1988.
Betydningen af en effektiv beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, der står over for udfordringen fra den nye teknologi, har allerede fået Kommissionen til at udsende en Grønbog i 1988.

It is always important with new technological developments, in this case, the so-called Internet of Things, to address ethical issues alongside possible benefits and to protect personal rights.
I forbindelse med nye teknologiske udviklinger, i dette tilfælde det såkaldte tingenes internet, er det altid vigtigt at tage de etiske spørgsmål op på lige fod med mulige fordele og at beskytte personlige rettigheder.

A second topic I would like raise on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy is the full exploitation of the opportunities for innovation and new technological developments.
Et andet punkt, som jeg som ordfører for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi ønsker at fremføre, er muligheden for fuldt ud at anvende innovation og nye teknologiske udviklinger.

New technological developments, such as the Internet, will be held back by the directive and artists manipulated and made to dance to industry's tune, with big names such as Claudia Cardinale being brought in.
Ny teknologisk udvikling, som Internet, bremses af direktivet, og kunstnerne lader sig derved manipulere og spænde for den industriens vogn, hvor der anvendes tungt artilleri, f. eks. Claudia Cardinale.

The Community confirms that it is not a purpose of this Agreement to prevent New Zealand from taking advantage of new technological developments or from maintaining its competitive position in the market place within the Community.
Faellesskabet bekraefter, at det ikke er hensigten med denne aftale at hindre New Zealand i at drage fordel af ny teknologisk udvikling eller i at opretholde dets konkurrencestilling paa Faellesskabets marked.

It cannot be a matter of reserving the best new technological developments for a very few vehicles, leaving the large mass of drivers, in fact, with the same old problems, compounded by the fact that the systems are not really compatible with each other.
Det kan ikke være et spørgsmål om at reservere den bedste nye teknologiske udvikling til meget få biler og dermed faktisk efterlade de fleste bilister med de samme gamle problemer, som er vanskeliggjort ved, at systemerne ikke rigtig er forenelige.

All this will be of vital importance in allowing them to respond dynamically to the challenges of the future, whether these derive from imports from non-EU countries or from new technological developments in the use of by-products.
Alt dette vil have afgørende betydning for deres evne til at reagere dynamisk på udfordringerne fremover, uanset om de stammer fra import fra tredjelande eller fra nye teknologiske udviklinger inden for anvendelse af biprodukter.

I believe it is very important, particularly in the light of the Lisbon agenda, that Europe should not leave these new technological developments, this navigation system, to the United States or China but that our aim should be to play our own self-assured role in the world and in the global marketplace.
Jeg er af den opfattelse, at det er meget vigtigt, især i lyset af Lissabondagsordenen, at Europa ikke overlader disse nye teknologiske udviklinger, dette navigeringssystem, til USA eller Kina. Tværtimod bør vi spille vores egen stærke rolle i verden og på det globale marked.

Pursuant to this directive, and not later than 19 December 2011 and every three years thereafter, the Commission must prepare a report of the application of the directive and, if necessary, make further proposals for its adaptation, especially in respect of new technological developments.
I henhold til dette direktiv skal Kommissionen senest den 19. december 2011 og derefter hvert tredje år udfærdige en rapport over direktivets anvendelse og om nødvendigt udarbejde yderligere forslag til tilpasning af direktivet, især med hensyn til udviklingen af ny teknologi.

The STCW Convention of 1978, blessed by the International Maritime Organization, was updated in 1995 to take into account new technological developments on board vessels and also the more modern training methods currently used.
STCW-konventionen fra 1978, som er velsignet af Den Internationale Søfartsorganisation, blev ajourført i 1995 med henblik på at tage højde for den nye teknologiske udvikling på skibene og også de mere moderne uddannelsesmetoder, der nu anvendes.

The reports by Mr Paasilinna and Mr Alyssandrakis emphasise the necessity of rules even for gold prospecting: if the common and public interest is not secured, the richest, largest and fastest players will take all, and they will reap all the fruits of the new technological developments.
I betænkningerne fra hr. Paasilinna og hr. Alyssandrakis påpeges behovet for regler for guldminedriften: hvis den almene og offentlige interesse ikke sikres, tager de rige, de store og de hurtige det hele og nyder frugterne af hele den teknologiske udvikling.

It is obvious that the role of teachers will change considerably with the introduction of these new technological developments. Although teachers will not entirely lose their conventional role as'founts of knowledge', they will certainly have to see themselves as more than this; they must teach individual pupils how to select, understand and use the data offered to them.
Det er klart, at lærernes rolle vil ændre sig væsentligt med indførelsen af de nye teknologier: Men de skal ikke fuldstændig miste deres traditionelle rolle som»indehaver af viden«; alligevel er de nødt til at finde frem til en yderligere rolleforståelse ved hjælp af de nye teknologier; de skal formidle til den enkelte elev, hvordan han eller hun skal udvælge, forstå og anvende de data, der tilbydes.

Various honourable Members, including Members of the Committee, are asking for this attribution of responsibilities to be altered- that is to say, that the Committee on Youth be appointed the Committee responsible, and the Committee on Social Affairs be asked only for an opinion, in consideration of the fact that the programme aims to adapt the education and training systems to new technological developments.
Flere kolleger, også i udvalget, ønsker, at der sker en ændring, således at Udvalget om Ungdom og Kultur bliver korresponderende udvalg, mens Udvalget om Sociale Anliggender bliver medvirkende rådgivende udvalg, eftersom programmet tager sigte på en til pasning af uddannelsessystemerne til udviklingen af ny teknologi.

In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur.
Desuden vil strategien for et sikkert informationssamfund, som jeg meget snart vil fremlægge, og som da helt klart vil blive drøftet i Europa-Parlamentet, blive et yderligere værktøj, der giver os mulighed for at reagere på det lovgivningsmæssige niveau, hvis det er nødvendigt, og hvis der bliver tale om nye teknologiske opfindelser og nye former for misbrug af disse teknologiske opfindelser.

Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the International Convention on standards of training, certification and watch keeping for seafarers- the STCW Convention, as revised in 1995- is to bring the training of seafarers more into line with the real conditions of sea transport, in particular the new technological developments on board vessels and modern methods of vocational training.
Hr. formand, ærede kolleger, det mål, der forfølges af den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold(STCW), som blev revideret i 1995, er en bedre tilpasning af søfolks uddannelse til de reelle forhold inden for søtransport, specielt til den nye teknologiske udvikling om bord på skibene og til de nye metoder inden for faglig uddannelse.

At the same time, however, this new technological development turns the usual situation in which the State can in some way control the content of the information on its head.
Samtidig er det dog sådan, at denne nye tekniske udvikling vender op og ned på den sædvanlige situation, at staten på en eller anden måde kan kontrollere indholdet i informationen.

We will try to elaborate on it so that these technologies get support, not only from the Community budget but also from industry and the Member States, so that this support is targeted and so that we get the new technological development very quickly to achieve our goal of 20% renewable energy by 2020, but perhaps we can be even more ambitious in this respect.
Vi vil forsøge at arbejde videre med dette, således at disse teknologier bliver støttet, ikke kun via fællesskabsbudgettet, men også fra industrien og medlemsstaterne, således at støtten målrettes, og så vi hurtigt kan få adgang til den nyeste teknologiske udvikling med henblik på at nå vores mål på 20% vedvarende energi i 2020, men måske kan vi være endnu mere ambitiøse i denne henseende.

How to use "new technological developments" in an English sentence

New technological developments can often boost or reduce demand for your products.

The ability to join new technological developments will be vital for it.

New technological developments open the door for creativity, innovation, and new possibilities.

It covers new technological developments as well as recent changes in legislation.

Support to research and new technological developments at the Company’s agriculture farm.

New technological developments need to be addressed and incorporated into the curriculum.

Exciting new technological developments continue to facilitate a range of innovative procedures.

New technological developments have led to significant improvements in the measurement capabilities.

We follow new technological developments for providing best facilities to our customers.

ECTEL 2009 aims to bring together new technological developments and learning models.

How to use "ny teknologisk udvikling" in a Danish sentence

En vis ny teknologisk udvikling (nummerpladegenkendelsesteknologi) gør det dog muligt at foretage kontrol uden at standse køretøjer og griber ikke ind i køretøjers og personers frie bevægelighed.

Et ændret adfærdsmønster omkring tekniske standarder eller en ny teknologisk udvikling, som man ikke havde forudset, ændrer forudsætningerne og dermed værdisætningen af selskaberne radikalt.

Effekterne er vurderet på baggrund af kendt viden, ligesom der er gjort antagelser om effekter af ny teknologisk udvikling.

Udvalget anmodede også om en bedre forklaring på, hvorfor direktivet anses for at være fremtidssikret i lyset af ny teknologisk udvikling som f.eks.

Som med al ny teknologisk udvikling så vil udviklingen af bæredygtige energikilder i starten kræve langt større omkostninger end det umiddelbart vil give i overskud.

'Hunting for Hedonia' kaster et kritisk blik på ny teknologisk udvikling | Det Danske Filminstitut CPH:DOX.

Det har i mange år været en tendens, at der hvert år anmeldes flere sårbarheder, men en ny teknologisk udvikling giver grund til bekymring.

De kan også yde støtte til fremme af ny teknologisk udvikling.

Men det giver mening - en masse opgaver er allerede automatiserede og dem, der er tilbage, kræver ny teknologisk udvikling.

Det er muligt, det er rigtigt, at løsningen på klimaproblemet ligger i ny teknologisk udvikling.