What is the translation of " NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• az új technológiai fejlesztések
• az új technológiai fejlesztéseket

Examples of using New technological developments in English and their translations into Hungarian

To utilize new technological developments.
Új technológiai fejlesztéseket használ fel.

Studies to redefine this service are under way in order to adapt it to the new needs of users and new technological developments.
A szolgáltatás újbóli meghatározásának tanulmányozása folyamatban van, hogy hozzáigazítsák azt a felhasználók új szükségleteihez és az új technológiai fejlesztésekhez.

New technological developments are not encouraged.
Az új technológiai fejlesztéseket nem ösztönzik.

The current rules do not sufficiently address new technological developments such as virtual currencies.
A hatályos szabályok nem szabályozzák kielégítően az új technológiai fejleményekkel, például a virtuális valutákkal kapcsolatos kérdéseket.

New technological developments have been carefully examined.
Az új technológiai fejlesztéseket gondosan megvizsgáltuk.

It is the basis for innovative products and new technological developments in field of industry technology, medicine.
Ez az innovatív termékek és az új technológiai fejlesztések alapja az ipar, a technológia és az orvostudomány területén.

New technological developments allow users to have more control over their personal data.
Az új műszaki fejlesztések révén a felhasználók szigorúbb ellenőrzést gyakorolhatnak személyes adataik felett.

It is the basis for innovative products and new technological developments in the fields of industrial engineering, technology, and medicine.
Ez az innovatív termékek és az új technológiai fejlesztések alapja az ipar, a technológia és az orvostudomány területén.

New technological developments are added without compromising the weight loss of 7 Racing almost 90 grams lighter than its predecessor.
Új technológiai fejlesztések adunk kompromisszumok nélkül a súlycsökkenés a Racing 7 közel 90 grammal könnyebb, mint elődje.

The lack of clarity and the shortcomings in the current legislation create a situation of legal uncertainty that could hinder industrial innovation and new technological developments.
Az aktuális jogszabályok hiányosságai és nem egyértelmű volta jogbizonytalanságot eredményeznek, ami fékezheti az ágazati innovációt és az új technológiai fejlesztéseket.

It will foster new technological developments and social innovation.
Előmozdítja az új technológiai fejlesztéseket és a társadalmi innovációt.

All the KICs are capable of mobilising investment and fostering a long-term commitment on the part of businesses, facilitating new technological developments and stimulating social innovation.
A TIT-ek képesek mozgósítani a beruházásokhoz szükséges tőkét, hosszú távon elkötelezni a vállalkozásokat, elősegíteni az új technológiai fejlesztéseket, és ösztönözni a társadalmi innovációt.

If necessary, new technological developments can be taken into account in a review scheduled for 2006.
Szükség esetén új technológiai fejlesztéseket lehet figyelembe venni a 2006-ra tervezett felülvizsgálatban.

Drinktec, the global fair for the beverage and liquid food industry, brings together more than 1,600 exhibitors in 150,000 square meters, to present new technological developments in the industry.
A Bevertec, az ital- és folyékony élelmiszeripar világméretű vásárja 150 000 négyzetméteren több mint 1600 kiállító részvételével mutatja be az új technológiai fejlesztéseket az iparágban.

However, due to new technological developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most recent information.
Mindamellett előfordulhat, hogy az új technológiai fejlesztések legfrissebb információit a nyomtatott kézikönyv nem tartalmazza részletesen.

WFD remains relevant to addressing diverse pressures faced by EU waters and water-related societal and economic challenges(including climate change and new technological developments such as fracking).
A VKI elengedhetetlen az EU vizeit érintő terhelések és a különböző, vizekkel kapcsolatos társadalmi-gazdasági kihívások leküzdéséhez(amilyen például az éghajlatváltozás és az új technológiai fejlesztések).

New technological developments allow for checking insurance of vehicles without stopping them and thus without interfering with the free movement of persons.
Az új technológiai fejlesztések lehetővé teszik a járművek biztosításának ellenőrzését a járművek megállítása nélkül, így nem akadályozzák a személyek szabad mozgását.

As the implementation of the automated access to the information collated by the customs authorities and to vehicle registration data will require new technological developments, their application will be deferred until 1 January 2020.
Mivel a vámhatóságok által összegyűjtött információkhoz és a gépjármű-nyilvántartási adatokhoz való automatikus hozzáférés megvalósításához új technológiafejlesztésekre van szükség, e szabályok alkalmazására csak 2020. január 1. után kerül sor.

Whereas new technological developments, for example the introduction of hybrid vehicles and electric propulsion systems, are creating new challenges for the rescue services.
Mivel az új technológiai fejlesztések révén- többek között a hibrid járművek és a meghajtás villamosítása miatt- a mentőszolgálatok új kihívásokkal szembesülnek.

As the implementation of the automated access to the information collated by the customs authorities and to vehicle registration data will require new technological developments, their application will be deferred until 1 January 2020.
Mivel a vámhatóságok által összegyűjtött információkhoz és a gépjármű-nyilván tartási adatokhoz való automatikus hoz záférés megvalósításához új technológiai fejlesztésekre van szükség, e szabályok alkalmazása 2020. január 1-jéig elhalasz tásra kerül.

New technological developments have been carefully examined and taken into account in this proposal, which focuses on online transmissions and digital retransmissions of TV and radio programmes.
A televízió- és rádióműsorok online közvetítésére és digitális továbbközvetítésére összpontosító javaslatban figyelmesen megvizsgálták és figyelembe vették az új technológiai fejlesztéseket.

Designed from the ground up and incorporating a sleek, futuristic look, the latest generation ROLAND 700 incorporates many new technological developments and enhancements, aimed to give printers unprecedented levels of efficiency, productivity, operation and quality.
A ROLAND 700 család új tagja tetőtől talpig újratervezett, futurisztikus külsejű, teli a legújabb technológiai fejlesztésekkel, melyek célja, hogy a nyomdászoknak példátlan szintű hatékonyságot, kezelhetőséget és minőséget biztosítson.

Certain new technological developments(number plate recognition technology) allow however for checks without obstructing vehicles and would not interfere with the free movement of persons and vehicles.
Az új technológiai fejlesztések- például az automatikus rendszámfelismerést lehetővé tévő technológia- lehetővé teszik a járművek biztosításának különálló ellenőrzését a járművek megállítása nélkül, így nem akadályozzák a személyek szabad mozgását.

At the same time, that monitoring should be future-proofed and seek to ensure that the objectives of the Directive are met as regards new technological developments in fields such as electric vehicles and autonomous and semi-autonomous vehicles.
Ugyanakkor ennek a nyomon követésnek időtállónak kell lennie, és annak biztosítására kell törekednie, hogy az irányelv célkitűzései megvalósuljanak az új technológiai fejlesztések, például az elektromos járművek és a vezető nélküli és részben vezető nélküli gépjárművek vonatkozásában is.

The explosive growth of e-payments, combined with new technological developments and shifting business needs, has forced companies to enhance the effectiveness of their business processes in recent years.
Az online fizetések számának robbanásszerű növekedése kombinálva az új technológiai fejlesztésekkel és a változó üzleti igényekkel az üzleti folyamatok hatékonyságának növelésére késztette a vállalkozásokat az elmúlt években.

Aid for research and development for SMEs is of particular importance, because one of the structural disadvantages of SMEs lies in the difficulty they may experience in gaining access to new technological developments, technology transfers or highly qualified personnel.
C 210/20(44) A KKV-k számára a kutatáshoz és fejlesztéshez nyújtott támogatás különösen fontos, mert a KKV-k egyik strukturális hátránya abból a nehézségből származik, amelyet az új technológiai fejlesztésekhez, technológiaátadásokhoz vagy a magasan képzett alkalmazottakhoz való hozzáférés során tapasztalhatnak.

New technological developments for cutting fluids, cutting tools, workholding and toolholding, CAM software and machining strategies as well as new material compositions are all tested to the limit on the machines.
A vágófolyadékok, a szerszámok, a munkadarab- és szerszámbefogás új technológiai fejlesztései, a CAM szoftver és a megmunkálási eljárások, valamint az új anyagösszetételek mind határaikat feszegetve kerülnek tesztelésre a gépeken.

In this, the EC vows to revise the existing legal framework to address“new technological developments(including robotics, Artificial Intelligence and 3D printing), especially from the angle of civil law liability and to take into account the results of the ongoing evaluation of the Directive on liability for defective products and the Machinery Directive”EC 2017b.
A Bizottság meg fogja vizsgálni, hogy szükség van-e a jelenlegi jogi keret kiigazítására az új technológiai fejlesztések(többek között a robotika, a mesterséges intelligencia és a 3D nyomtatás) figyelembevétele érdekében, különösen a polgári jogi felelősség szempontjából, valamint figyelembe véve a hibás termékekért való felelősségről szóló irányelv és a gépekről szóló irányelv folyamatban lévő értékelésének eredményeit.

New technological developments, such as the technology allowing automatic number-plate recognition, allow for the discrete checking of insurance of vehicles without stopping them and thus without interfering with the free movement of persons.
Az új technológiai fejlesztések- például az automatikus rendszámfelismerést lehetővé tévő technológia- lehetővé teszik a járművek biztosításának különálló ellenőrzését a járművek megállítása nélkül, így nem akadályozzák a személyek szabad mozgását.

Adopt new technological developments in the respective disciplines within computer science exploit these developments were applicable in their professional context when required, make original contributions to the further development of the discipline…[-].
Fogadjon el új technológiai fejlesztések a szakterületükhöz tartozó számítástechnika kihasználják ezeket a fejlesztéseket adott esetben a szakmai háttér ha szükséges, hogy eredeti hozzájárulást a további fejlesztése a fegyelem…[-].