Examples of using New technological developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am aware of new technological developments.
Soy consciente de los nuevos avances en tecnología.New technological developments have been carefully examined.
Se han examinado detenidamente los nuevos avances tecnológicos.I keep updated information on new technological developments.
Mantengo información actualizada de los nuevos desarrollos tecnológicos.Spearhead new technological developments leading to reduced CO.
Liderazgo de nuevos desarrollos tecnológicos que conduzcan a menores emisiones You put your knowledge of these phenomena in new technological developments.
New technological developments are constantly breaking new ground with production and the use of recycled paper.
Los nuevos desarrollos tecnológicos cambian continuamente los límites de la producción y del uso de papel reciclado.Our security procedures are continuously reviewed in line with new technological developments.
Nuestros procedimientos de seguridad se revisan continuamente con nuevos desarrollos tecnológicos.These advancements result from new technological developments and greater group experience.
Los avances exhibidos en este estudio se deben a los nuevos desarrollos tecnológicos y a la mayor experiencia de los grupos.Our security procedures are continuously revised based on new technological developments.
Revisamos continuamente nuestros procedimientos de seguridad según los últimos desarrollos tecnológicos.New technological developments are endangering the peaceful use of outer space and contribute to its militarization.
Los nuevos adelantos tecnológicos están poniendo en peligro la utilización pacífica del espacio ultraterrestre y contribuyen a su militarización.We continue to explore and implement new technological developments to deter counterfeiting.
Continuamos explorando e implementando desarrollos tecnológicos nuevos para prevenir falsificaciones.Resolution 1906 included the different existing cosmetic formulations and those derived from new technological developments.
La Resolución 1906 incluyó las diferentes formas cosméticas existentes y aquellas que sean producto de nuevos desarrollos tecnológicos.Distinguishs his adaptability of innovations and new technological developments in the operations realized out more frequently.
Destaca su capacidad de adaptación de las innovaciones y los nuevos avances tecnológicos en las operaciones realizadas con mayor frecuencia.Lastly, the communication technology infrastructure must be easily adaptable, to take into account new technological developments.
Por último, la infraestructura de tecnología de comunicaciones debe ser fácil de adaptar a fin de tener en cuenta las novedades tecnológicas.However, due to new technological developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most recent information.
Sin embargo, debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso no contenga la información más reciente.Our security procedures are continuously revised based on new technological developments.
Nuestros procedimientos de seguridad se revisan continuamente conforme a los nuevos desarrollos tecnológicos.Classrooms are invaded by new technological developments linked to the use of social networks in teaching and communication within the school sector.
Las aulas de clase se ven invadidas por nuevos avances tecnológicos unidos al uso de redes sociales en la enseñanza y en la comunicación dentro del sector escolar.This is a great opportunity to discover the latest trends in new technological developments.
Una buena oportunidad para descubrir Leadership in new technological developments for carbon cap- ture and storage, resulting in lower CO2 emissions and a change in the energy model.
Liderazgo de nuevos desarrollos tecnológicos de captura y al- macenamiento de carbono, tecnologías que conduzcan a meno- res emisiones de CO2 y al cambio del modelo energético.Our security procedures are continuously revised based on new technological developments.
Nuestros procedimientos Considering new technological developments, the secretariat should receive full support for updating the equipment in order to improve the services provided to Parties.
Dados los nuevos avances tecnológicos, la secretaría debería recibir pleno apoyo para actualizar los equipos y mejorar así los servicios prestados a las Partes.Our security procedures are continuously revised based on new technological developments. Children.
Nuestros procedimientos New technological developments, connectivity and economic globalisation offer important opportunities and represent major challenges for companies wishing to position themselves on the international market.
Los nuevos desarrollos tecnológicos, la conectividad y la globalización de la economía están planteando importantes oportunidades y retos a las empresas para posicionarse en el marco internacional.Focus on the qualitative and economic potential of the new technological developments in the field of powder coating.
Orientación sobre el potencial cualitativo y económico de los nuevos desarrollos tecnológicos en el campo de la pintura en polvo.FAO provides technical information and assistance, as well as socio-economic and environmental analyses,on major global issues related to new technological developments.
Facilita información y asistencia técnica, así como análisis socioeconómicos y ambientales,sobre las principales cuestiones mundiales relacionadas con las novedades tecnológicas.In 2014, she launched a successful Digital Rights initiative to raise awareness on the new technological developments and their effects on the right to privacy in Lithuania.
En 2014, lanzó la exitosa iniciativa Digital Rights para concienciar sobre los nuevos avances tecnológicos y sus efectos sobre el derecho a la privacidad en Lituania.IMIS will also require ongoing maintenance in order tobe kept current relative to changes in the Organization's rules and regulations and new technological developments.
El SIIG también necesitará un mantenimientoconstante a fin de actualizarlo en relación con los cambios en las normas y los reglamentos de la Organización y las novedades tecnológicas.To consider further the opportunities for improved marking, record-keeping andtracing arising from new technological developments, including increasingly powerful and robust electronic devices;
Examinar con más detenimiento las oportunidades para mejorar la marcación, el registro yla localización como consecuencia de los nuevos avances tecnológicos, incluidos los dispositivos electrónicos cada vez más potentes y robustos;It also seeks ways and means to conserve spectrum andensure flexibility for future expansion and new technological developments.
Asimismo se estudian los modos y maneras de conservar el espectro ygarantizar flexibilidad para la futura expansión y los nuevos avances tecnológicos.But a new period of global tension may result in a renewed arms race aggravated by new technological developments.
Sin embargo, un 
