Examples of using New technological developments in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
New technological developments are not encouraged.
Nepodporuje sa nový technologický vývoj.The law has not necessarily kept pace with new technological developments.
It will foster new technological developments and social innovation.
The Commission may amend Annex VII in order to take new technological developments into account.
Komisia môže zmeniť a doplniť prílohu VII s cieľom zohľadniť nový technologický vývoj.New technological developments have led to significant improvements in the measurement capabilities.
Nový technologický vývoj viedol k výraznému zlepšeniu možností merania.Our security measures are continuously enhanced in keeping with new technological developments.
Naše bezpečnostné opatrenia sú priebežne aktualizované v súlade s najnovším technologickým rozvojom.It will foster new technological developments and more efficient and sustainable production systems.
Bude podporovať nový rozvoj technológií a účinnejšie a udržateľnejšie systémy produkcie.Children and young people are in the forefront of taking up new technological developments and opportunities.
Deti a mladí ľudia sú na čele pri preberaní nových technologických vývojových trendov a možností.If necessary, new technological developments can be taken into account in a review scheduled for 2006.
Pri prehodnotení plánovanom na rok 2006 možno v prípade potreby zohľadniť nový technologický rozvoj.The current rules do not sufficiently address new technological developments such as virtual currencies.
Súčasné pravidlá v dostatočnej miere neupravujú najnovší technologický rozvoj, napríklad problematiku virtuálnych mien.With new technological developments and innovations constantly being made, consumers are able to enjoy the benefits of higher quality products.
S konštantným vývojom nových technológií si môžu spotrebitelia vychutnávať benefity produktov vysokej kvality.If the Directive is fit-for-purpose vis-à-vis new technological developments such as the Internet of Things and autonomous systems.
Studies to redefine this service are under way in order toadapt it to the new needs of users and new technological developments.
Prebiehajú štúdie na redefinovanie tejto služby,aby sa prispôsobila If the Directive is fit-for-purpose where new technological developments, such as the Internet of Things and autonomous systems, are concerned.
Či smernica vyhovuje vývoju nových technológií, ako je internet a autonómne systémy.We are constantly trying to improve our security measures,taking into account technological progress and new technological developments.
Neustále sa snažíme zlepšovať našebezpečnostné opatrenia s ohľadom na SMEs, may experience difficulties in gaining access to new technological developments, knowledge transfer or highly qualified personnel.
MSP môžu v snahe získať prístup k novým technologickým výdobytkom, transferu poznatkov alebo vysokokvalifikovaným pracovníkom zaznamenať ťažkosti.New technological developments allow for checking insurance of vehicles without stopping them and thus without interfering with the free movement of persons.
Nový technologický vývoj umožňuje kontrolovanie poistenia vozidiel bez ich zastavenia, a teda bez zasahovania do voľného pohybu vozidiel a osôb.Fully ACKNOWLEDGES that continued work is needed to improve the robustness and resilience of the EU VAT system,including taking into account new technological developments.
V plnej miere UZNÁVA, že je potrebné pokračovať v práci na zlepšení spoľahlivosti a odolnosti systému DPH v EÚa zohľadniť pri tom nový technologický vývoj.Whereas new technological developments, for example the introduction of hybrid vehicles and electric propulsion systems, are creating new challenges for the rescue services.
Keďže nový technologický vývoj, ako napríklad zavedenie hybridných vozidiel a elektrifikácia pohonu, vytvára All the KICs are capable of mobilising investment and fostering a long-term commitment on the part of businesses,facilitating new technological developments and stimulating social innovation.
Všetky dokážu mobilizovať investície a podnietiť dlhodobé záväzky podnikov,podporovať nový technologický rozvoj a stimulovať sociálnu inováciu.To create a clear framework that allows innovation and enables new technological developments, so that European industry can maintain its leaderships position in the area of flavourings.
Vytvoriť prehľadný rámec, ktorý umožní inováciu a nový technologický pokrok tak, aby si európsky priemysel mohol zachovať svoju vedúcu pozíciu v oblasti aróm.The lack of clarity and the shortcomings in the current legislation create a situation of legaluncertainty that could hinder industrial innovation and new technological developments.
Nedostatočná jasnosť a medzery v súčasných platných právnych predpisoch vytvárajú situáciu právnej neistoty,ktorá by mohla brzdiť inováciu v priemysle a ďalší technický rozvoj.Strives to maintain it through our understanding of the IR filter industry,evolving with new technological developments and doing the utmost for each and every customer.
Usiluje sa ho udržiavať prostredníctvom nášho porozumenia priemyslu v oblasti IR filtrov,vyvíja sa s novým technologickým vývojom a robí maximum pre každého zákazníka.With new technological developments and the ability to conduct transactions overseas with more ease, other institutions are able to participate, as well as individual investors and traders.
S novým technologickým vývojom a schopnosť vykonávať transakcie v zámorí s väčšou ľahkosťou, ďalšie inštitúcie sú schopné zúčastniť, rovnako ako individuálne investori a obchodníci.Medical uses of radiation:Enhance the safety and efficacy of medical uses of radiation through new technological developments and achieving a proper balance between the benefits and risks of such uses.
Využitie žiarenia v medicíne:Zvýšiť bezpečnosť a účinnosť medicínskeho využitia žiarenia prostredníctvom nového technického vývoja a dosiahnuť správnu rovnováhu prínosov a rizík takéhoto využívania.New technological developments now allow for new digital technologies capable of providing innovative pan-European broadband services in coexistence with GSM in the 900 MHz band.
Nový technologický rozvoj dnes umožňuje, aby Along with new technological developments and the digitisation of our societies we also need to develop a single digital market which allows for efficient and safe e-commerce and e-services within the EU.
Spolu s novým technologickým rozvojom a digitalizáciou musíme tiež vytvoriť jednotný digitálny trh, ktorý umožní efektívne a bezpečné elektronické obchodovanie a služby v rámci EÚ.New technological developments have been carefully examined and taken into account in this proposal, which focuses on online transmissions and digital retransmissions of TV and radio programmes.
Certain new technological developments(number plate recognition technology) allow however for checks without obstructing vehicles and would not interfere with the free movement of persons and vehicles.
Nový technologický vývoj- ako je technológia automatického rozpoznávania evidenčných čísel- umožňuje diskrétne kontrolovanie poistenia vozidiel bez ich zastavenia, a teda bez zasahovania do voľného pohybu vozidiel a osôb.New technological developments, such as the technology allowing automatic number-plate recognition, allow for the discrete checking of insurance of vehicles without stopping them and thus without interfering with the free movement of persons.
Nový technologický vývoj- ako je technológia automatického rozpoznávania evidenčných čísel- umožňuje diskrétne kontrolovanie poistenia vozidiel bez ich zastavenia, a teda bez zasahovania do voľného pohybu vozidiel a osôb.
