What is the translation of " NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Russian?

• новые технологические разработки
• новых технологических изменений
• новых технологических разработок

Examples of using New technological developments in English and their translations into Russian

New technological developments.
Новые технологические достижения.

The future may hold the seeds of new technological developments.
В будущем уже, вероятно, заложены зачатки новых технологических разработок.

He likes to test new technological developments and actively practices triathlon.
Любит тестировать современные технологические новинки и активно занимается триатлоном.

Preparing and disseminating studies on new technological developments;
Подготовка и распространение исследований по новым техническим достижениям;

New technological developments and new demands for statistics bring this about.
Это объясняется новыми технологическими разработками и новым спросом на статистику.

The Working Group was informed that there had not been any new technological developments on this matter.
Рабочую группу проинформировали о том, что никаких новых технических решений по этому вопросу пока не найдено.

Ii Impact of new technological developments in software, communications and computing on SDC;
Ii воздействие новых технологических достижений в области программного обеспечения, связи и вычислительной техники на КДСИ;

Lastly, the communication technology infrastructure must be easily adaptable, to take into account new technological developments.
И наконец, инфраструктура ИКТ должна легко адаптироваться с учетом новых технологических достижений.

For example computers embody new technological developments and have a high value to weight ratio.
Например, компьютеры являются овеществленным результатом новых технологических разработок и имеют высокое соотношение между стоимостью и весом.

The Ad Hoc Working Group receives periodic updates from the Secretariat in case of any new technological developments.
Специальная рабочая группа периодически получает от Секретариата обновленную информацию о любых новых технических достижениях.

Making use of new technological developments to better meet the needs of the media and get their feedback.
Использование новых технических разработок для более полного удовлетворения потребностей средств массовой информации и выяснения их позиции.

Integrated systems consisting of both conventional and alternate energy options offer more possibilities for adjustment to new technological developments.
Комплексные системы, включающие использование традиционных и альтернативных источников энергии, обладают более широкими возможностями для адаптации к новым технологическим достижениям.

New technological developments are endangering the peaceful use of outer space and contribute to its militarization.
Новые технологические разработки ставят под угрозу мирное использование космического пространства и способствуют его милитаризации.

Known whether what outstanding achievements and new technological developments will be presented at the event any participant?
Известно ли, какие выдающиеся достижения и новые технологические разработки будут представлены на мероприятии кем-либо из участников?

New technological developments and the emergence of computers, photocopiers and recording devices led to a recognition that copyright law needed to be updated.
Новые технологические разработки и появление компьютеров, копировальных машин и записывающих устройств привели к признанию того, что закон Об авторском праве нуждается в обновлении.

FAO provides technical information and assistance, as well as socio-economic and environmental analyses, on major global issues related to new technological developments.
ФАО обеспечивает техническую информацию и помощь, а также социально-экономический и экологический анализ по основным глобальным проблемам, связанным с развитием новых технологий.

Making use of new technological developments to better meet the needs of the media and get their feedback;
Ii использование новых технологических разработок для более полного удовлетворения потребностей средств массовой информации и обеспечение с ними обратной связи;

Encourages the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties;
Рекомендует секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции;

Changing regulatory environments, new technological developments and shifting economic imperatives all contribute to the modification of user needs.
В результате совокупного воздействия таких факторов, как изменения в нормативной практике, новые технологические разработки и смещение акцента в экономических императивах, изменяются и потребности самих пользователей.

IMIS will also require ongoing maintenance in order to be kept current relative to changes in the Organization's rules and regulations and new technological developments.
ИМИС потребует также технического обслуживания на постоянной основе, с тем чтобы ее можно было адаптировать к изменениям в правилах и положениях Организации, а также к технологическим нововведениям.

New technological developments and the introduction of the Generic Statistical Business Process Model, and other new and more efficient working practices, mean that new capabilities are needed.
Новые технологические разработки и внедрение типовой модели производства статистической информации, а также другие новые и более эффективные методы работы, означают, что существует потребность в новых способностях.

Promoting the implementation of the Data Protection Convention, its Additional Protocol, and other existing instruments on data protection, application of their principles to new technological developments, especially concerning.
Поощрение осуществления Конвенции о защите данных, Дополнительного протокола к ней и других существующих документов о защите данных, применение их принципов к новым технологическим разработкам, прежде всего касающимся.

Its wider mandate is to analyze new technological developments that increase road safety and to draw up proposals for including these developments in the relevant United Nations legal instruments.
Ее более широкие задачи заключаются в анализе новых технологических разработок, повышающих безопасность дорожного движения, и подготовке предложений по включению этих разработок в соответствующие правовые документы Организации Объединенных Наций.

By its decision 21/COP.9, paragraph 4, the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties.
В пункте 4 своего решения 21/ СОР. 9 КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон.

In addition, other areas of work in ECLAC have been streamlined and consolidated in order to adapt to new technological developments, such as the advent and dynamic expansion of the Internet, and to take account of the profound impact of such changes on information management.
Кроме того, была рационализирована и укреплена работа ЭКЛАК по другим направлениям для приспособления к использованию технических новшеств, таких, как связанные с появлением и быстрым расширением сети Интернет, и учета существенных последствий таких изменений для управления информацией.

Only with the requisite human skills and technological infrastructure and facilities in place can they be active partners in international industrial cooperation and gain access to new technological developments.
И только при требуемой квалификации кадров, а также наличии необходимой технической инфраструктуры и мощностей они смогут стать активными партнерами в рамках международного промышленного сотрудничества и получить доступ к новым техническим разработкам.

How can statistical agencies benefit from new technological developments(real-time exchange facilities, satellite transmissions, etc.) in order to increase their role of principal statistical providers in a situation of increasing competition with other/non-official providers of information.
Какие выгоды статистические управления могут извлечь из технологических новшеств( средства обмена данными в режиме реального времени, спутниковая связь и т. д.) для укрепления своей роли основных поставщиков статистической информации в ситуации обострения конкуренции с другими/ неофициальными поставщиками данных.

Future work relates to revising and restructuring consolidated resolutions on road traffic and road signs, strengthening the security aspect of the agreements on the transport of dangerous goods and reflecting new technological developments in vehicle regulations.
Последующая работа связана с пересмотром и изменением формата сводных резолюций о дорожном движении и о дорожных знаках, усилением аспекта безопасности в соглашениях о перевозке опасных грузов и с отражением новых технологических изменений в правилах дорожного движения.

Regulatory cooperation can involve having regulatory elements developed by service providers and then incorporated into government regulation or of co-regulation, e.g., telecommunication services where new technological developments such as merging with other sectors such as IT and the Internet have rendered traditional regulations irrelevant and required regulators to collaborate on developing and adapting new regulations.
Такое сотрудничество может включать разработку элементов регулирования поставщиками услуг с последующим их включением в государственное регулирование или совместное регулирование, например телекоммуникационных услуг, в случае которых в результате новых технологических сдвигов, например слияния с другими секторами, такими как ИТ и Интернет, традиционное регулирование потеряло связь с реальностью, и регулирующим органам пришлось совместно разрабатывать и адаптировать новые регулятивные положения.

Austria, Belarus, Belgium, China, Greece, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Iran, Italy, Kazakhstan, Lebanon, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, the USA and, of course, Russia showed brand new technological developments that are relevant to the current economic situation and consumer demand.
Австрия, Беларусь, Бельгия, Германия, Греция, Испания, Италия, Иран, Казахстан, Китай, Литва, Ливан, Нидерланды, Польша, Словения, США, Турция, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция и, конечно же, Россия- продемонстрировали новейшие технологические разработки, актуальные для современной экономической ситуации и потребительского спроса.