What is the translation of " ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• for at lette gennemførelsen
• for at lette iværksættelsen
• for at lette gennemfoerelsen
• for at lette ivaerksaettelsen

Examples of using Order to facilitate the implementation in English and their translations into Danish

In order to facilitate the implementation of the FCNM in Georgia, ECMI stepped in with advice and guidance to both the government and minorities.
For at lette implementeringen af FCNM i Georgien, trådte ECMI til med rådgivning og vejledning af både regeringen og mindretallene.

The Joint Committee shall be set up at an appropriate level in order to facilitate the implementation of this Agreement and promote the fulfilment of its objectives.
Den blandede Kommission traeder sammen paa et passende plan for at lette anvendelsen af denne aftale og fremme opfyldelsen af dens maal.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed provisions, certain time limits should be laid down for providing the necessary statistical information;
For at lette ivaerksaettelsen af de foreslaaede bestemmelser boer der fastsaettes visse tidsfrister for forelaeggelsen af det noedvendige statistiske materiale;

The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is needed in order to facilitate the implementation of the sector-bysector approach to critical infrastructure protection.
Kritisk infrastruktur, der skal gennemføres under hensyntagen til sektorernes karakteristika og eksisterende sektorbaserede foranstaltninger. Der er behov for at udarbejde en fælles liste over sektorer med kritisk infrastruktur for derved at lette gennemførelsen af en sektorbaseret strategi for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for close cooperation between the Member States and the Commission in the Standing Veterinary Committee.
For at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte bestemmelser boer der fastsaettes en procedure, hvorved der indfoeres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Veterinaerkomité.

The Commission has also attached great importance to enhancing the coordination and interoperability between its principal programmes operating in the region(mainly Tacis, Phare and Interreg) in order to facilitate the implementation of joint projects in the Northern Dimension area.
Kommissionen har desuden været meget opmærksom på at fremme koordinering af og interoperabilitet mellem de vigtigste programmer, der finder anvendelse i regionen(nemlig Tacis, Phare og Interreg) for at lette gennemførelsen af fælles projekter i den nordlige dimensions område.

Whereas, in order to facilitate the implementation of Community food-aid measures, it is desirable to institute a system of advance payments for expenditure under Title 9 of the Budget, modelled on that established for the EAGGF;
For at lette gennemfoerelsen af Faellesskabets foedevarehjaelpeaktioner er det hensigtsmaessigt for udgifterne henhoerende under afsnit 9 i budgettet at fastsaette et forskudssystem af samme type som det, der er indfoert for EUGFL;

As soon as a directive on restrictions on the marketing and use of phthalates in toys and childcare articles has been adopted, the Commission, in consultation with Member States' experts responsible for the management of Directive 76/769/EEC and stakeholders, will prepare a guidance document in order to facilitate the implementation of the directive.
Så snart et direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af phthalater i legetøj og småbørnsartikler er vedtaget, vil Kommissionen i samråd med medlemsstaternes eksperter med ansvar for forvaltning af direktiv 76/769/EØF og interesserede parter udarbejde retningslinjer for at lette direktivets gennemførelse.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the provisions of this Regulation, close cooperation between the Member States and the Commission should continue, in particular via the Standing Committee for Agricultural Statistics set up in Decision 72/279/EEC3.
For at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i naervaerende forordning boer det taette samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen fortsaette isaer gennem Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF3.

Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical specifications set out in the Annexes to this Regulation; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures necessary for this purpose, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within an Advisory Committee;
Den tekniske udvikling kraever en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, der er fastsat i bilagene til denne forordning; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger i denne henseende boer der fastsaettes en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et raadgivende udvalg;

Whereas, in order to facilitate the implementation of the provisions of this Regulation, close cooperation between the Member States and the Commission should continue, in particular via the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC 1.
For at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne forordning boer der fortsat vaere et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, isaer inden for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, som blev nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF 1.

Whereas subsequent changes in the reference method of analysis referred to in this Directive may be desirable in the light of technical and scientific progress in this area; whereas, in order to facilitate the implementation of the work necessary to this end, a procedure should be set up to establish close cooperation between Member States and the Commission within a Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress.
Der kan senere blive behov for at aendre den i dette direktiv omhandlede referencemetode til analyse paa baggrund af den tekniske og videnskabelige udvikling paa omraadet; for at lette gennemfoerelsen af de hertil paakraevede foranstaltninger boer der indfoeres en fremgangsmaade med et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation(EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine(1);
For at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen boer Kommissionen kunne foretage de noedvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning(EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin(1);

Whereas technical progress necessitates frequent adaptation of the technical specifications defined by the separate directives on methods of textile analysis; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required to that effect, a procedure should be laid down establishing, within the Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling, close cooperation between Member States and the Commission;
Den tekniske udvikling nødvendiggør, at der ofte sker tilpasning af de tekniske forskrifter, der er fastsat i de særlige direktiver om de analysemetoder, der skal anvendes inden for tekstilområdet; for at lette gennemførelsen af de hertil nødvendige foranstaltninger bør der fastsættes en procedure, der sikrer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter;

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be allowed to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine3.
For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 75 i Rådets forordning(EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(3), kunne foretage de tekniske tilpasninger, der er nødvendige.

Whereas technical progress requires prompt adaptation of the technical specifications laid down by the Directives with respect to electro-medical equipment; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required, provision should be made for a procedure establishing dose cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for Removing Technical Barriers to Trade in Electro-medical Equipment;
Den tekniske udvikling noevendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, der er fastsat i direktiverne om elektromedicinske apparater; med henblik paa at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger hertil boer der fastsaettes en procedure, der opretter et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Udvalget for tilpasning af direktiverne vedroerende fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen inden for omraadet elektromedicinske apparater til den tekniske Udvikling;

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be allowed to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Council Regulation(EEC) No 1576/89(3) of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 15 i Rådets forordning(EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus(3), kunne foretage de tekniske tilpasninger, der er nødvendige.

Whereas technical progress necessitates the rapid adaptation of the technical requirements defined in the various Directives relating to fertilizers; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required for this purpose, it is advisable to provide for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the adjustment to technical progress of Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers.
Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling.

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks 1.
For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det være hensigtsmæssigt, at Kommissionen kan foretage de nødvendige tilpasninger efter proceduren i artikel 15 i Rådets forordning(EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler, for definition, betegnelse og præsentation af spiritus 1.

These calls are intended to disarm the working class and divert its attention in order to facilitate the implementation of the budget cuts and counter-reforms, starting with the Macron Laws a series of laws for the privatisation and liberalisation of the economy as well as attacks against certain professions.
Formålet med disse opfordringer til enhed er at afvæbne arbejderklassen og aflede opmærksomheden, for at lette gennemførelsen af nedskæringer og kontrareformer, begyndende med Macron lovene en række love for at privatisere og liberalisere økonomien og angribe visse erhverv.

WHEREAS, IN ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES ENVISAGED AND, IN PARTICULAR, TO AMEND AND SUPPLEMENT THEM WHERE NECESSARY, PROVISION SHOULD BE MADE FOR A PROCEDURE ESTABLISHING CLOSE COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITHIN THE STANDING COMMITTEE FOR FEEDINGSTUFFS SET UP BY DECISION 70/372/EEC( 4);
For at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger og isaer for at foretage de noedvendige aendringer og tilfoejelser boer der fastsaettes en procedure, efter hvilken der indfoeres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den staaende komité for Foderstoffer, som blev oprettet ved afgoerelse 70/372/EOEF( 4);

Whereas technical progress necessitates the prompt adoption of the technical requirements laid down in the Annexes to this Regulation; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures needed for this purpose, provision should be made for technical adaptations of those Annexes to be approved by the Commission, acting in accordance with the committee procedure as set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6);
Den tekniske udvikling kræver hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter i bilagene til denne forordning; for at lette gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger med henblik herpå skal Kommissionen godkende den tekniske tilpasning af disse bilag efter udvalgsproceduren i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(6);

In order to facilitate the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, the Commission should be authorised to adopt the necessary measures for its implementation, in accordance with the procedure laid down in Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine[3], including any necessary prolongation of the derogation provided for in Regulation(EC) No 1037/2001.
For at lette iværksættelsen af aftalen i form af brevveksling bør Kommissionen bemyndiges til at vedtage de nødvendige gennemførelsesretsakter efter proceduren i Rådets forordning(EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin[3], herunder eventuelt at forlænge den undtagelse, der er fastsat i forordning(EF) nr. 1037/2001.

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Protocol, the Commission should be authorised to approve, on behalf of the Community, decisions amending the lists and the Protocols to the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of wine names(Annex II to the Protocol) and the Agreement on the reciprocal recognition, protection and control of designations of spirits and aromatised drinks Annex III to the Protocol.
For at lette gennemførelsen af visse bestemmelser i protokollen bør Kommissionen være bemyndiget til på Fællesskabets vegne at godkende afgørelser om ændring af fortegnelser og protokoller til aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser(bilag II til protokollen) og til aftalen om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer bilag III til protokollen.

The guidelines should in particular include criteria for the application of the definition of serious risks in order to facilitate consistent implementation of the relevant provisions in case of such risks.
Retningslinjerne bør navnlig omfatte kriterier for brugen af begrebet alvorlige risici med henblik på at lette en sammenhængende anvendelse af de relevante bestemmelser i tilfælde af sådanne risici.

To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the( acceding country national central bank) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement.
ECB skal i videst mulige omfang være beredt til at tilbyde[ tiltrædende stats nationale centralbank] rådgivning med henblik på at lette den korrekte gennemførelse af denne aftale.

How to use "order to facilitate the implementation" in an English sentence

In addition, a good inspection reports also important in order to facilitate the implementation of subsequent inspections and to correct the behavior of workers.

The materials are mapped exactly to the classroom content through the same learning outcomes in order to facilitate the implementation of flexible blended learning.

In order to facilitate the implementation of the free trade agreements, or to prepare for closer economic integration or upcoming negotiations, EFTA provides technical cooperation.

According to the approach of Westerlund, certain structural elements in a legal framework are almost indispensible, in order to facilitate the implementation of its requirements.

In order to facilitate the implementation of the Protocol, the Commonwealth Secretariat has prepared a Model Memorandum of Understanding for the Recruitment of Migrant Teachers.

Responsible for conducting analysis of administrative and operational processes and procedures in order to facilitate the implementation of new systems or modifications to existing systems.

CLINSH will demonstrate the environmental impact of emission reduction technologies, in order to facilitate the implementation and enforcement of EU policy and legislation on air quality.

Further investigations of the benefits and effects of ECMO need to be undertaken in order to facilitate the implementation of this technology on a larger scale.

The Parties may negotiate, develop and maintain appropriate bilateral or multilateral subregional agreements in order to facilitate the implementation of this Protocol, or part of it.

ICLEI was created in order to facilitate the implementation of UN Agenda 21, a plan agreed to by 179 nations without any notification to their citizenry.

How to use "for at lette gennemførelsen" in a Danish sentence

Foranstaltninger for at lette gennemførelsen af denne artikel, herunder for små virksomheder, kan vedtages efter proceduren i artikel 31, stk. 2.

For at lette gennemførelsen af de målrettede EU-genbosætningsordninger udpeger medlemsstaterne nationale kontaktpunkter, og de kan beslutte at udpege forbindelsesofficerer i tredjelande. 1.

For at lette gennemførelsen af de tiltag der indgår i kontrakten, kan der evt.

Disse regler bør være enkle, ensartede, klare og lette at håndhæve for at lette gennemførelsen af transporter og samtidig beskytte arbejdstagerne i denne industri.

Kommissionen videresender oplysningerne om fiskerfartøjers formodede IUU-fiskeri til alle medlemsstater for at lette gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 2847/93.

Selskabet oprettes for at lette gennemførelsen af store udviklingsplaner.

For at lette gennemførelsen af denne forordnings bestemmelser yder Kommissionen teknisk støtte, når der er behov for det.

Ifølge rekommandationen bør der om nødvendigt tages tiltag til øgning af de kvindelige arbejdstageres muligheder i arbejdslivet for at lette gennemførelsen af ligeløn.

I modsætning til tidligere compilere, blev en betydelig del af WATFOR-77 skrevet i en bærbar systemer sprog for at lette gennemførelsen af ​​compiler på andre computersystemer.

EBA kan i samråd med ESMA udarbejde retningslinjer for at lette gennemførelsen af dette stykke og sikre de indsamlede oplysningers ensartethed.