What is the translation of " ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• pentru a facilita aplicarea
• pentru a facilita implementarea
• pentru a facilita punerea
• pentru a facilita realizarea

Examples of using Order to facilitate the implementation in English and their translations into Romanian

The Commission may take any initiative necessary in order to facilitate the implementation of paragraph 4.
Comisia poate lua orice iniţiativă utilă în scopul facilitării punerii în aplicare a alineatului(4).

In order to facilitate the implementation of the directive, the Commission will draw up a practical guide.
În vederea facilitării punerii în aplicare a directivei, Comisia va elabora un ghid practic.

Member States shall work in close cooperation and provide each other mutual assistance in order to facilitate the implementation, application and enforcement in practice of this Directive.
Statele membre lucrează în strânsă cooperare și își acordă asistență reciprocă pentru a facilita punerea în aplicare, aplicarea și executarea prezentei directive.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed provisions, certain time limits should be laid down for providing the necessary statistical information;
Întrucât, pentru a facilita aplicarea dispoziţiilor propuse, ar trebui să fie stabilite anumite limite de timp pentru furnizarea informaţiilor statistice necesare;

When a PP or a PA appears to be covered by an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Când un PP sau o AP pare să fie acoperit(ă) de un temei juridic existent, Comisia poate propune transferul creditelor în contul temeiului juridic corespunzător pentru a facilita realizarea acțiunii.

To provide assistance to Lead Partners in order to facilitate the implementation of projects and the further development and screening of project ideas.
Ă ofere asistență partenerilor principali în scopul de a facilita punerea în aplicare a proiectelor și de a dezvolta și selecta în continuare idei de proiecte.

In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
Pentru a facilita implementarea anumitor programe sau acțiuni încredințate instituțiilor financiare, ar trebui introdusă în prezentul regulament posibilitatea deschiderii de conturi fiduciare.

Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical specifications set out in the Annexes to this Regulation; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures necessary for this purpose, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within an Advisory Committee;
Întrucât progresul tehnic necesită adaptarea rapidă la specificaţiile tehnice din anexele la acest Regulament; întrucât, pentru a facilita implementarea măsurilor necesare în acest scop, trebuie să se elaboreze prevederi pentru instituirea procedurii de strânsă cooperare între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului consultativ;

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for close cooperation between the Member States and the Commission in the Standing Veterinary Committee.
Întrucât, în scopul facilitării aplicării dispoziţiilor preconizate, trebuie prevăzută o procedură care să instaureze o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul comitetului veterinar permanent.

Consequently, the EESC would therefore support the role of EMSA and the use of the existing Passenger Ship Safety Expert Group(PSS EG) to the Maritime Safety Group in order to facilitate the implementation and transposition processes in conjunction with the corresponding expert groups dealing with Port State Control inspections and National Single Window implementation..
În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent(PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă, pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național.

Whereas, in order to facilitate the implementation of Community food-aid measures, it is desirable to institute a system of advance payments for expenditure under Title 9 of the Budget, modelled on that established for the EAGGF;
Întrucât, pentru a facilita realizarea unor acţiuni comunitare de ajutor alimentar, este oportun să se prevadă, în ceea ce priveşte cheltuielile care fac obiectul titlului 9 din Buget, un sistem de avansuri inspirat din cel aplicat pentru FEOGA;

Consequently, the EESC would therefore support the role of EMSA and the use of the existing Passenger Ship Safety Expert Group(PSS EG) to the Maritime Safety Group(permanent expert group on maritime safety set up by DG Mobility and Transport) in order to facilitate the implementation and transposition processes in conjunction with the corresponding expert groups dealing with Port State Control inspections and National Single Window implementation..
În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent(PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă(grup permanent de experți privind siguranța maritimă, instituit de DG Mobilitate și Transporturi), pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național.

For the purposes of traceability and in order to facilitate the implementation of further recommendations, a system of registration of advanced robots should be introduced, based on the criteria established for the classification of robots.
În scopul trasabilității și pentru a facilita transpunerea în practică a recomandărilor viitoare, ar trebui introdus un sistem de înregistrare a roboților avansați, bazat pe criterii de clasificare a roboților.

(14) In order to facilitate the implementation and proper administration of the aid system, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between Member States and the Commission within a management committee.
(14) Pentru a facilita aplicarea şi buna administrare a sistemului de ajutorare, trebuie emisă o dispoziţie pentru o procedură de stabilire a unei cooperări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul unui comitet de gestiune.

Whereas technical progress requires prompt adaptation of the technical specifications laid down by the Directives with respect to electro-medical equipment; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required, provision should be made for a procedure establishing dose cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for Removing Technical Barriers to Trade in Electro-medical Equipment;
Întrucât pentru progresul tehnicii este necesară o adaptare rapidă a cerinţelor tehnice definite de către directivele privind aparatele electrice utilizate în medicină; întrucât este necesar, pentru a facilita punerea în practică a măsurilor care se impun în acest scop, să fie prevăzută o procedură de instituire a unei cooperări strânse, în cadrul comitetului, între statele membre şi Comisie, pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor vizând eliminarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul aparatelor electrice utilizate în medicină;

In order to facilitate the implementation of this Regulation and to contribute to the development of good practices it is appropriate to recognise organisations which have developed requirements for the realisation of the due diligence systems.
Pentru a facilita implementarea prezentului regulament și pentru a contribui la dezvoltarea bunelor practici, este oportun să fie recunoscute organizațiile care au elaborat cerințe pentru realizarea sistemelor de due diligence.

Whereas technical progress necessitates the rapid adaptation of the technical requirements defined in the various Directives relating to fertilizers; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required for this purpose, it is advisable to provide for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the adjustment to technical progress of Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers.
Întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a cerinţelor tehnice definite în diverse directive privind îngrăşămintele; întrucât pentru a facilita aplicarea măsurilor necesare în acest sens se recomandă să se prevadă o procedură care să stabilească o strânsă cooperare între statele membre şi Comisie în interiorul comitetului privind adaptarea la progresul tehnic a directivelor care se referă la eliminarea barierelor tehnice în calea comerţului cu îngrăşăminte;

(2) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be allowed to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks(1).
(2) Pentru a facilita aplicarea anumitor dispoziţii din acord, se recomandă Comisiei să înceapă adaptările tehnice necesare conform procedurii prevăzute în art. 15 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1576/89 din 29 mai 1989 de stabilire a regulilor generale referitoare la definirea, denumirea şi prezentarea băuturilor spirtoase1.

The Commission may conclude agreements with the other Union institutions in order to facilitate the implementation of appropriations, in particular administrative ones governing the provision of services, supply of products, execution of works or the implementation of building contracts.
Comisia poate încheia acorduri cu alte instituții ale Uniunii pentru a facilita execuția creditelor, în special a celor administrative, care reglementează prestarea de servicii, furnizarea de produse, executarea de lucrări sau executarea contractelor imobiliare.

Amendment(13b) In order to facilitate the implementation, application and enforcement of this Directive, the internal Market Information System(IMI) established by Regulation(EU) No 1024/2012 should be used in Member States for the enhanced exchange of information between regional and local authorities across borders.
Amendamentul(13b) Pentru a facilita punerea în aplicare, executarea și controlul respectării prezentei directive, în statele membre ar trebui să se utilizeze Sistemul de informare al pieței interne(IMI) instituit prin Regulamentul(UE) nr.

(13) Whereas technical progress necessitates the prompt adoption of the technical requirements laid down in the Annexes to this Regulation; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures needed for this purpose, provision should be made for technical adaptations of those Annexes to be approved by the Commission, acting in accordance with the committee procedure as set out in Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6);
(13) întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a specificaţiilor tehnice definite în anexele prezentului regulament; întrucât, pentru a facilita aplicarea măsurilor necesare în acest scop, s-a convenit să se prevadă ca adaptările tehnice ale acestor anexe să fie aprobate de către Comisie, acţionându-se conform procedurii comitetului, în conformitate cu Decizia Consiliului 87/373/CEE din 13 iulie 1987 privind stabilirea modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie atribuite Comisiei6;

(2) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be allowed to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1).
(2) Pentru a facilita aplicarea anumitor dispoziţii din acord, se recomandă Comisiei să înceapă adaptările tehnice necesare conform procedurii prevăzute în art. 75 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1493/1999 din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole1.

Finally, in order to facilitate the implementation of compensation measures, essential provisions of the Code of Conduct for national administrative practices falling under the Directive23(such as the requirement for competent authorities to offer aptitude tests at least twice a year) could be made mandatory.
În fine, pentru a facilita implementarea măsurilor compensatorii, ar putea deveni obligatorii anumite prevederi ale Codului de conduită pentru practicile administrative naționale care intră sub incidența directivei23(de exemplu, cerința impusă autorităților competente de a oferi teste de aptitudini cel puțin de două ori pe an).

WHEREAS, IN ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES ENVISAGED AND, IN PARTICULAR, TO AMEND AND SUPPLEMENT THEM WHERE NECESSARY, PROVISION SHOULD BE MADE FOR A PROCEDURE ESTABLISHING CLOSE COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITHIN THE STANDING COMMITTEE FOR FEEDINGSTUFFS SET UP BY DECISION 70/372/EEC( 4);
Întrucât, pentru a facilita aplicarea măsurilor prevăzute şi, în special, pentru a le modifica şi completa acolo unde este necesar, trebuie să se prevadă o procedură de instituire a unei cooperări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru furaje, constituit în temeiul Deciziei(CEE) nr. 372/704;

(16) In order to facilitate the implementation of capping, notably with regard to the procedures for granting direct payments to farmers and the corresponding transfers to rural development, net ceilings should be determined for each Member State to limit the payments to be made to farmers following the application of capping.
(16) Pentru a facilita implementarea plafonării, în special în ceea ce privește procedurile pentru acordarea de plăți directe fermierilor și transferurile corespunzătoare către dezvoltarea rurală, trebuie să se stabilească plafoane nete pentru fiecare stat membru, pentru a se limita plățile care trebuie acordate fermierilor în urma aplicării plafonării.

(179) In order to facilitate the implementation of community-led local development and integrated territorial investments, the roles and responsibilities of local action groups in the case of community-led local development strategies and local authorities, regional development bodies or non-governmental organisations in the case of ITIs in relation to other programme bodies should be clarified.
În scopul de a facilita realizarea investițiilor de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității și a investițiilor teritoriale integrate( ITI), ar trebui clarificate rolurile și responsabilitățile grupurilor de acțiune locală în cazul strategiilor de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității și ale autorităților locale, ale organismelor de dezvoltare regională sau ale organizațiilor neguvernamentale în cazul ITI, în ceea ce privește alte organisme ale programului.