What is the translation of " ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• s cieľom uľahčiť vykonávanie
• s cieľom zjednodušiť vykonávanie
• záujme uľahčenia implementácie

Examples of using Order to facilitate the implementation in English and their translations into Slovak

In order to facilitate the implementation of this Regulation, the Commission shall draw up guidelines.
V záujme uľahčenia implementácie tohto nariadenia vypracuje Komisia usmernenia.

Member states will have to provide guidelines and tools to micro-enterprises in order to facilitate the implementation of this legislation.
Členské štáty sa nabádajú, aby mikropodnikom poskytli stimuly a usmernenia s cieľom uľahčiť vykonávanie tejto smernice.

Whereas, in order to facilitate the implementation of the measures necessary for this purpose, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within an Advisory Committee;
Keďže v záujme uľahčenia implementácie opatrení potrebných na tento účel mali by byť stanovené postupy zakladajúce úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci poradného výboru;

Detailed arrangements may be agreed with the Commission in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' administrative appropriations.
S cieľom uľahčiť plnenie administratívnych rozpočtových prostriedkov delegácií Únie sa s Komisiou môžu dohodnúť podrobné ustanovenia.

In order to facilitate the implementation of this Agreement, developed country Members shall provide,[on request and on mutually agreed terms and conditions], technical and financial cooperation in favour of developing and least-developed country Members.
V záujme uľahčenia uplatňovania tejto dohody poskytnú na požiadanie a po vzájomne dohodnutých podmien­kach rozvinuté členské krajiny technickú a finančnú spoluprácu rozvojovým a najmenej rozvinutým členským krajinám.

Technical guidance notes may be developed in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20(3) in order to facilitate the implementation and explanation of this Annex.
Technické pokyny sa môžu vypracovať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 20 ods. 3 s cieľom uľahčiť vykonávanie a výklad tejto prílohy.

Present the EESC's views on important focus points in order to facilitate the implementation of flexicurity in Member States and to look at the consequences for EU policies;
Predložiť názory EHSV na dôležité aspekty, aby sa uľahčila realizácia flexiistoty v členských štátoch a aby sa preskúmali jej dôsledky pre politické opatrenia EÚ.

In order to facilitate the implementation of this Regulation and to contribute to the development of good practices it is appropriate to recognise organisations which have developed requirements for the realisation of the due diligence systems.
V záujme uľahčenia vykonávania tohto nariadenia a podpory rozvoja osvedčenej praxe je vhodné uznať organizácie, ktoré vyvinuli požiadavky na realizáciu systémov povinnej starostlivosti.

Technical guidance notes(1) may be developed in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20(3) in order to facilitate the implementation and explanation of this Annex, in particular as regards Section B.
Technické pokyny(1) sa môžu vypracovať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 20 ods. 3 s cieľom uľahčiť vykonávanie a výklad tejto prílohy, najmä čo sa týka oddielu B.

In order to facilitate the implementation of actions financed by multiple donors where the overall financing of the action is not known at the time of commitment of the Union contribution, it is necessary to clarify the way the Union contribution is defined and the method of verifying its use.
Aby sa uľahčilo vykonávanie akcií financovaných viacerými darcami, v prípade ktorých v čase viazania príspevku Únie nie je známe celkové financovanie akcie, treba objasniť spôsob, akým sa vymedzuje príspevok Únie a overuje jeho používanie.

(30)Both the Member States and the Agency should maintain security plans in order to facilitate the implementation of security obligations and should cooperate with each other in order to address security issues from a common perspective.
Členské štáty i Komisia by mali vypracovať bezpečnostný plán na účely uľahčenia plnenia povinností v súvislosti s bezpečnosťou a mali by spolupracovať na riešení bezpečnostných otázok zo spoločnej perspektívy.

When a pilot project or a preparatory action appears to be covered by an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Ak sa ukáže, že na PP alebo PA sa vzťahuje existujúci právny základ, Komisia môže navrhnúť presun rozpočtových prostriedkov do príslušného právneho základu s cieľom uľahčiť vykonávanie danej akcie.

Member States should, in accordance with Article 4(3) of the Treaty on European Union(TEU) cooperate with each other in order to facilitate the implementation of this Directive, in particular with respect to measures taken as regards cross-border distance sales of tobacco products.
Členské štáty by v súlade s článkom 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii(Zmluva o EÚ) mali navzájom spolupracovať, aby uľahčili vykonávanie tejto smernice, najmä pokiaľ ide o opatrenia prijaté v súvislosti s cezhraničným predajom tabakových výrobkov na diaľku.

When a PP or a PA appears to be covered by an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
Ak sa ukáže, že na pilotný projekt alebo prípravnú akciu sa vzťahuje existujúci právny základ, Komisia môže navrhnúť presun rozpočtových prostriedkov do príslušného právneho základu s cieľom uľahčiť vykonávanie danej činnosti.

The Commission may organise seminars, conferences or meetings in order to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination activities as appropriate, as well as the monitoring and evaluation of the programme.
S cieľom uľahčiť vykonávanie programu môže Komisia organizovať semináre, sympóziá alebo zasadnutia a uskutočniť akúkoľvek vhodnú informačnú akciu, propagačnú akciu alebo akciu zameranú na rozširovanie, hlavne v spojitosti s priebežným sledovaním a vyhodnocovaním programu.

Welcomes the deployment by the AU of human rights observers and military experts to monitor the human rights situation, and stresses the importance of cooperating with them in order to facilitate the implementation of their mandate;
Víta vyslanie pozorovateľov a odborníkov v oblasti dodržiavania ľudských práv s cieľom monitorovať situáciu v oblasti ľudských práv Africkou úniou a zdôrazňuje, že spolupráca s nimi je dôležitá s cieľom uľahčiť vykonávanie ich mandátu;

(13) In exceptional circumstances that warrant the exclusion of certain exposures to central banks from the leverage ratio and in order to facilitate the implementation of monetary policies, competent authorities should be able to exclude such exposures from the total exposure measure on a temporary basis.
(13) Za výnimočných okolností, ktoré oprávňujú vylúčenie určitých expozícií voči centrálnym bankám z ukazovateľa finančnej páky, a s cieľom uľahčiť vykonávanie menových politík by príslušné orgány mali mať možnosť dočasne vylúčiť takéto expozície z veľkosti celkovej expozície.

The Euro-Mediterranean ministerial conference on water held in Jordan in December 2008, launched a long-term strategy for water in the Mediterranean with a view to developing a common political, methodological and financing framework in order to facilitate the implementation of regional policies in the water field.
Na euro-stredozemskej ministerskej konferencii o vode, ktorá sa konala v decembri 2008 v Jordánsku, sa začala dlhodobá stratégia pre vodu v Stredozemí zameraná na vypracovanie spoločného politického, metodického a finančného rámca s cieľom zjednodušiť vykonávanie regionálnych politík v oblasti vody.

The Rapporteur calls on the Commission to revise the current regulatory framework based on the policy recommendations contained in this report, in order to facilitate the implementation of the legislation and better achieve its objectives, which are to safeguard and protect consumer health and ensure the effective functioning of the internal market.
Spravodajkyňa vyzýva Komisiu, aby preskúmala súčasný regulačný rámec založený na politických odporúčaniach uvedených v tejto správe s cieľom zjednodušiť vykonávanie právnych predpisov a lepšie dosiahnuť ich ciele, ktorými sú zabezpečenie a ochrana zdravia spotrebiteľov a zaistenie účinného fungovania vnútorného trhu.

The Union may also finance, pursuant to Article 6 of Regulation(EU) No 1306/2013, information, publicity, monitoring and evaluation measures relating to the school scheme, including raising public awareness of its objectives, and related networking measures aimed at exchanging experience and best practices in order to facilitate the implementation and management of the scheme.
Únia môže takisto podľa článku 6 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013 financovať opatrenia zamerané na informovanie, reklamu, monitorovanie a hodnotenie súvisiace so školským programom vrátane opatrení na zvyšovanie povedomia verejnosti o jeho cieľoch, ako aj súvisiace opatrenia na vytváranie kontaktných sietí zainteresovaných strán zameraných na výmenu skúseností a najlepších postupov s cieľom uľahčiť vykonávanie a riadenie programu.

The Commission shall circulate the information on vessels presumed to be engaged in IUU activities to all Member States in order to facilitate the implementation of systematic port controls on these vessels in accordance with Article 9(2)(c).
Komisia zašle informácie o plavidlách podozrivých z vykonávania činností NNN rybolovu všetkým členským štátom, aby sa uľahčilo zavádzanie systematických kontrol týchto plavidiel v prístave v súlade s článkom 9 ods. 2 písm. c.

In order to facilitate the implementation of the necessary safeguards in accordance with applicable Union data protection rules, individuals who are subject to a red link or a white link following manual verification of different identities should be informed in writing without prejudice to limitations to protect security and public order, prevent crime and guarantee that national investigations are not jeopardised.
S cieľom uľahčiť vykonávanie potrebných záruk v súlade s uplatniteľnými pravidlami Únie na ochranu údajov by osoby, na ktoré sa vzťahuje červené prepojenie alebo biele prepojenie na základe manuálneho overovania rôznych totožností, mali byť písomne informované bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia na ochranu bezpečnosti a verejného poriadku, predchádzanie trestnej činnosti a zaručenie toho, že nebudú ohrozené vnútroštátne vyšetrovania.

(84) By way of technical assistance the EMFF should provide preparatory, administrative and technical support as well as support for information measures, networking, evaluations, audits, studies and exchanges of experience in order to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation..
(84) EFNR by mal prostredníctvom technickej pomoci poskytovať prípravnú, administratívnu a technickú podporu a podporu pre informačné opatrenia, tvorbu sietí, hodnotenia, audity, štúdie a výmeny skúseností s cieľom uľahčiť vykonávanie operačného programu a podporiť inovatívne prístupy a postupy pre jednoduché a transparentné vykonávanie..

In order to facilitate the implementation of these Community measures, to achieve greater market penetration for renewable energy sources and to improve energy efficiency, there is a need for specific promotion programmes at Community level to create the conditions for moving towards sustainable energy systems, in particular to support the standardisation of equipment which produces or consumes renewable energy sources, to increase technology deployment and to spread best practices in demand side management.
Je potrebné stanoviť osobitné propagačné programy na úrovni Spoločenstva s cieľom uľahčiť implementáciu týchto opatrení, dosiahnuť väčší prienik na trh s obnoviteľnými energetickými zdrojmi a zlepšiť efektívne hospodárenie s energiou, aby sa vytvorili podmienky na prechod k trvalo udržateľným energetickým systémom, najmä na podporu normalizácie vybavenia, ktoré vyrába alebo spotrebúva energiu z obnoviteľných energetických zdrojov, zvýšiť technologické rozšírenie a šírením najlepších postupov riadenia zo strany dopytu.

Since that Regulation stipulates that it applies to the processing of personal data regardless of whether the processing takes place within the Union or not, there is a strong incentive for the Union to remove cryptography items from the control list in order to facilitate the implementation of the General Data Protection Regulation, and increase the competitiveness of European businesses in this context.
Keďže v tomto nariadení sa stanovuje, že sa uplatňuje na spracúvanie osobných údajov bez ohľadu na to, či sa toto spracúvanie uskutočňuje v Únii alebo nie, existuje silný stimul pre Úniu, aby odstránila kryptografické položky z kontrolného zoznamu s cieľom uľahčiť uplatňovanie všeobecného nariadenia o ochrane údajov a v tomto kontexte aby zvýšila konkurencieschopnosť európskych podnikov.

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive, including the exchange of information, especially between their national contact points in accordance with Articles 4, 5 and 6 and about standards and guidelines on quality and safety, including provisions on supervision, in order to facilitate the implementation of Article 7(9), and including mutual assistance to clarify the content of invoices.
Členské štáty si poskytujú vzájomnú pomoc v takom rozsahu, ktorý je nevyhnutný na vykonávanie tejto smernice, vrátane výmeny informácií o normách a usmerneniach pre kvalitu a bezpečnosť a ustanoveniach o dohľade s cieľom uľahčovať vykonávanie článku 7 ods. 9, najmä medzi národnými kontaktnými miestami v súlade s článkami 4, 5 a 6, a vrátane vzájomnej pomoci v prípade potreby spresniť obsah faktúr.