What is the translation of " OTHER COMMITMENTS " in Danish?

• andre forpligtelser
• andre aftaler

Examples of using Other commitments in English and their translations into Danish

I have other commitments.
Jeg har andre aftaler.

Right, well, as I said, they have other commitments.
Ja, men de har som sagt andre forpligtelser.

Other commitments comprise, among other things.
Øvrige består blandt andet af.

Gwen's got a lot of other commitments.
Gwen har mange andre planer.

Lord Inglewood's other commitments do not permit him to be here tonight.
Des værre tillader Lord Inglewoods andre forpligtelser ham ikke at være her i aften.

You may be busy with other commitments.
Du kan være optaget med andre forpligtelser.

The scope for this loan to Russia is really created simply through our not successfully implementing other commitments.
Pladsen til dette lån til Rusland skabes egentlig kun ved, at vi ikke gennemfører andre forpligtelser.

Parliament should have priority over any other commitments the Commission may have.
Parlamentet må prioriteres højere end alle andre aftaler for Kommissionen.

Since Monterrey, the European Union has also achieved progress on its other commitments.
Siden Monterrey har EU også gjort fremskridt med sine øvrige løfter.

I hope that we can now deal with other commitments, which have not been settled or fulfilled as yet.
Jeg håber, at vi nu kan gå videre med andre forpligtelser, som endnu ikke er aftalt eller opfyldt.

They have apologised to me and explained that they have other commitments.
De har undskyldt over for mig og forklarede, at de havde andre aftaler.

I can inform you that Mr Rehn had other commitments and could not be present at this sitting.
Jeg kan meddele, at kommissær Rehn på grund af andre forpligtelse ikke kan være til stede under dette møde.

International aviation is not subject to Kyoto or other commitments.
Den internationale luftfart er ikke omfattet af Kyoto-protokollen eller andre forpligtelser.

Sadly other commitments ensured I had to leave early, but i'm sure it was a very enjoyable evening for all.
Desværre andre forpligtelser sikres jeg måtte forlade tidligt, men jeg er sikker på det var en meget underholdende aften for alle.

Sjur Arneson from VNG had decided to step down from the Board of Directors due to other commitments in VNG.
Sjur Arneson fra VNG havde valgte at træde tilbage fra bestyrelsen grundet andre forpligtelser i VNG.

But you were always unavailable then, had other commitments.- Yeah. I must have invited you to at least 100 sleepovers and camping trips.
Ja. men du havde altid andre planer. Jeg har inviteret dig til mindst hundrede overnatninger og campingture.

At Vivaldi, we have flexible working patterns to match a variety of working styles, family situations and other commitments.
Hos Vivaldi har vi fleksible arbejdsmønstre til at matche en variation af arbejdsstile, familiesiturationer og andre forpligtelser.

These and other commitments sit alongside an action plan to meet these ambitious goals in our energy and climate policy.
Disse og andre tilsagn skal ses i sammenhæng med en handlingsplan, hvormed disse ambitiøse energi- og klimapolitiske mål søges opfyldt.

I heard Commissioner Barnier say that he is intending to leave, that he needs to go early because he has other commitments.
Jeg hørte kommissær Barnier sige, at han havde til hensigt at forlade mødet, at han ville gå tidligere, fordi han har andre forpligtelser.

The reference to financial and to other commitments of the Member States should take into account the specific competencies of the Member States.
Henvisningen til finansielle og andre forpligtelser for medlemsstaterne bør tage hensyn til medlemsstaternes specifikke kompetencer.

Typically, it can be done if a member will be away from internet access or have other commitments during the entire election period.
Typisk vil man gøre dette, hvis et medlem vil være uden internetforbindelse eller have andre forpligtelser under hele valgperioden.

If Mrs Schreyer has other commitments, I do, however, assume that she is able to send a senior official to give the Committee the information it requires.
Hvis fru Schreyer har andre forpligtelser, går jeg da ud fra, at hun har mulighed for at pålægge en højtstående tjenestemand at give de pågældende oplysninger over for udvalget.

If Parliament asks for Commissioners to be here, then they should come, and the excuse that they have other commitments is not acceptable.
Hvis Parlamentet kræver, at kommissærerne skal være her, så må de komme, og den undskyldning, at de har andre aftaler, gælder ikke.

I shall introduce this debate but, unfortunately, I have other commitments and, given the unexpected nature of the delay, I am unable to withdraw from them.
Jeg skal indlede denne forhandling, men jeg har desværre andre forpligtelser, og som følge af den uventede forsinkelse kan jeg desværre ikke aflyse dem.

Busy Investors- many investors simply do not have as much time to trade as they would like to because of work, family and other commitments.
Travle Investorer- mange investorer har simpelthen ikke så meget tid til at trade, som de godt kunne tænke sig, på grund af arbejde, familie og andre forpligtelser.

Our Training centres create a unique learning environment with no distractions; away from work and other commitments so that students can succeed and have the flexibility to learn 24 hours a day should they wish.
Vores træningscentre skaber et unikt læringsmiljø uden distraktioner, væk fra arbejde og andre forpligtelser, så deltagerne kan fordybe sig og har fleksibilitet til at lære 24 timer i døgnet, hvis de vil.

Mr President, I would have liked the honourable Member to provide the proof that monetary union would effectively give us what all the other commitments have given us.
Hr. formand, jeg havde gerne set, at vi fik bevis for, at Den Monetære Union rent faktisk vil give os det, som de andre aftaler har givet os.

I would also like to say a few words about the other commitments that the EU has made, for example at Kyoto, and about how things are looking with our own climate programme, which the Commission approved about a year ago, a two-year programme that comprises one half of the strategy to combat climate change within Europe.
Jeg vil gerne sige lidt om de øvrige forpligtelser, som EU har indgået, f. eks. i Kyoto, og om, hvordan det ser ud med vores eget klimaprogram, som Kommissionen godkendte for et års tid siden, et toårigt program, der omfatter den ene halvdel af strategien til bekæmpelse af klimaændringer i Europa.

If there are improvements on this, its progress towards Europe will regain momentum, together, of course, with all the other commitments which it must honour.
Hvis der sker forbedringer på området, vil der igen komme fremdrift i forbindelse med landets kurs mod EU- når samtidig alle de andre afgivne forpligtelser naturligvis også bliver indfriet.

Whereas some commitments on financial services fall within the competence of the Community under Article 113 of the Treaty; whereas, furthermore, other commitments on financial services affect Community rules adopted on the basis of Articles 54, 57, 63, 66, 99, 100 and 100a and may therefore only be entered into by the Community alone;
Nogle af forpligtelserne vedrørende finansielle tjenesteydelser henhører under Fællesskabets kompetence i medfør af traktatens artikel 113; andre forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser berører desuden EF-regler, der er vedtaget på grundlag af artikel 54, 57, 63, 66, 99, 100 og 100A, og Fællesskabet må derfor påtage sig dem;