What is the translation of " OTHER COMMITMENTS " in German?

• andere Verpflichtungen
• sonstigen Verpflichtungen
• anderweitige Verpflichtungen
• weitere Verpflichtungen
• weitere Zusagen
• anderen Verpflichtungen
• anderer Verpflichtungen
• sonstige Verpflichtungen

Examples of using Other commitments in English and their translations into German

Other commitments.
Weitere Verpflichtungen.

I'm sorry, but I think he has other commitments.
Tut mir Leid, er hat andere Verpflichtungen.

Other commitments.
Sonstige Mittelbindungen.

You may be busy with other commitments.
Sie können mit anderen Verpflichtungen beschäftigt sein.

Other commitments- total.
Sonstige Verpflichtungen" insgesamt.

This is especially true if you have a day job or other commitments.
Dies gilt insbesondere, wenn du einen Ganztagsjob oder andere Verpflichtungen hast.

Other commitments received.
Sonstige Verpflichtungen gegenüber der Union.

They have apologised to me and explained that they have other commitments.
Er hat sich bei mir entschuldigt und erklärt, dass er aufgrund anderer Verpflichtungen verhindert ist.

In addition, other commitments are possible, such as a collection and delivery service.
Daneben sind weitere Zusagen möglich, wie etwa ein Hol- und Bringservice.

International aviation is not subject to Kyoto or other commitments.
Der internationale Luftverkehr unterliegt nicht den Bestimmungen des Kyoto-Protokolls oder anderen Verpflichtungen.

Your other commitments will likely benefit from this strategy.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit werden Ihre übrigen Verpflichtungen von dieser Strategie profitieren.

But I would not rush the matter, First because I have enough to my other commitments.
Aber ich würde nicht zu schnell die Angelegenheit, denn erstens habe ich genug, um meine anderen Verpflichtungen.

I can inform you that Mr Rehn had other commitments and could not be present at this sitting.
Ich darf Sie darüber informieren, dass Herr Rehn andere Verpflichtungen hatte und nicht an dieser Sitzung teilnehmen konnte.

We forget to care for the body, because we are so engrossed with our other commitments in life.
Wir vergessen zu sorgen für den Körper nehmen, da wir so mit unseren anderen Verpflichtungen im Leben» read more.

Sadly other commitments ensured I had to leave early, but i'm sure it was a very enjoyable evening for all.
Leider andere Verpflichtungen sichergestellt hatte ich zu früh verlassen, aber ich bin sicher, es war ein sehr schöner Abend für alle.

Total compensation also includes benefit commitments, other commitments and ancillary benefits.
Die Gesamtvergütung umfasst daneben auch die Versorgungszusagen, die sonstigen Zusagen sowie die Nebenleistungen.

Due to project work and other commitments we are not always in the office, and therefore, unfortunately, some people are missing from the pictures.
Durch das Projektgeschäft und andere Verpflichtungen sind nicht immer alle vor Ort, weshalb auf den Bildern leider viele fehlen.

At Vivaldi, we have flexible working patterns to match a variety of working styles, family situations and other commitments.
Bei Vivaldi haben wir flexible Arbeitsmodelle, die alle Arten von Arbeitsstilen, Familiensituationen und andere Verpflichtungen berücksichtigen.

A hectic work schedule, family or other commitments should not stand in the way of investing in your higher education.
Ein hektischer beruflicher Terminplan, Familie oder andere Verpflichtungen sollten Ihnen nicht im Weg stehen, um in Ihre Hochschulbildung zu investieren.

In total hemodialysis in hospital can take many hours out of the day which has an impact on work, family and other commitments.
Die Gesamtdauer der Hämodialyse im Krankenhaus kann viele Stunden des Tages in Anspruch nehmen, was sich auf die Arbeit, Familie und andere Verpflichtungen auswirkt.

Major at your own pace"- New option for students whose jobs or other commitments leave them with less free time for taking classes.
Major in Ihrem eigenen Tempo"- Neue Option für Studenten, deren Jobs oder andere Verpflichtungen ihnen weniger Freizeit für den Unterricht bieten.

However in Malta many workers work long hours because they need to do so either to make financial ends meet or to fulfil other commitments.
Doch auf Malta arbeiten viele Arbeitnehmer länger, weil sie sonst finanziell nicht über die Runden kämen oder ihre sonstigen Verpflichtungen nicht erfüllen könnten.

Mr Clever announced that Mr Wilms was unable to chair the meeting due to other commitments and that he would be chairing the meeting on his behalf.
Herr Clever teilt mit, dass Herr Wilms aufgrund anderweitiger Verpflichtungen nicht den Vorsitz führen könne, weshalb er dies in seinem Namen tun werde.

Despite having other commitments or becoming inactive, the team members have so far been successful in documenting over 330 commands in both English and German.
Trotz anderer Verpflichtungen oder Inaktivität einiger Teammitglieder konnten bis jetzt über 330 Befehle in Deutsch und Englisch dokumentiert werden.

Online bachelor programs are designed for people who cannot become full-time students, whether it is due to family, work, or other commitments.
Online Bachelorstudiengänge sind für Personen konzipiert, die nicht auf Vollzeit studieren können, sei es aufgrund von Familie, Arbeit oder sonstigen Verpflichtungen.

Since the Swiss driver has other commitments on the final American Le Mans Series weekend, a further start for the Swiss this season was out of the question.
Da der Schweizer am Finalwochenende der American Le Mans-Serie andere Verpflichtungen hat, stand ein weiterer Start des Schweizers in dieser Saison nicht zur Debatte.

Our graduate and continuing education programs make it possible to complete your degree while balancing work, family, church and other commitments.
Unsere Graduierten- und Weiterbildungsprogramme ermöglichen es, Ihr Studium abzuschließen, wobei Ausgewogenheit zwischen Arbeit, Familie, Kirche und andere Verpflichtungen.

These General Terms and Conditions apply to all offers, services, products, activities and other commitments involving the VVV, including but not limited to.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, Dienstleistungen, Produkte, Arbeiten und sonstige Verpflichtungen von/mit dem VVV, darunter aber ausdrücklich nicht darauf beschränkt.

We shall be unable to recover all the time we have lost, because Mr Henderson has to leave, and we Members of this House have other commitments.
Wir haben inzwischen 33 Minuten Verspätung, die wir nicht ganz wieder wettmachen können, da Herr Henderson dann gehen muß und die Abgeordneten dieses Parlaments andere Verpflichtungen haben.

Croatia has shown the will and ability to fulfil all other commitments before accession and is expected to complete its final preparations for membership.
Kroatien hat seinen Willen und seine Fähigkeit bewiesen, alle sonstigen Verpflichtungen vor dem Beitritt zu erfüllen, und es ist davon auszugehen, dass Kroatien seine letzten Beitrittsvorbereitungen abschließt.