What is the translation of " OTHER COMMITMENTS " in Turkish?

• başkalarına sözleri
• diğer taahhütler
• başka taahhütlerim

Examples of using Other commitments in English and their translations into Turkish

I have other commitments.
Başka sözüm var.

We met less often, for we both had other commitments.
Birbirimize verdiğimiz vaatlerden dolayı… daha sık görüşmeye başlamıştık.

I have other commitments.
Başka sorumluluklarım da var.

Be assured I would have dealt with it myself but for other commitments.
Emin ol diğer taahhütler için bizzat uğraşmam gerekirdi.

I have got other commitments.
Benim başka taahhütlerim var.

And she wasn't exactly acting like she had any other commitments.
Ayrıca başka birine bağlılığı var gibi de davranmıyordu.

Sorry, I have other commitments.
Üzgünüm, başka taahhütlerim var.

I'm flattered that you're interested in me, but I have other commitments.
Benimle ilgilendiğin için gururlandım ama başka sözlerim var.

Forget these other commitments!.
Diğer konserleri unut!

She admires you and she's willing to pull-out of her other commitments.
Sana hayranlık duyuyor ve diğer bağlılıklarını bırakmaya hazır.

They have other commitments. Right, well, as I said.
Başkalarına sözleri var. Evet ama dediğim gibi.

Or maybe you have got other commitments.
Ya da belki baska sozlerin vardir.

But for other commitments. Be assured I would have dealt with it myself Oh?
Emin ol diğer taahhütler için bizzat uğraşmam gerekirdi. Oh?

Be assured I would have dealt with it myself but for other commitments.- Oh?
Oh? Emin ol diğer taahhütler için bizzat uğraşmam gerekirdi?

But for other commitments. Be assured I would have dealt with it myself Oh?
Oh? Emin ol diğer taahhütler için bizzat uğraşmam gerekirdi?

If for some reason you're late… or you have other commitments… what?
Eğer bir sebepten dolayı geç gelirsen ya da başkalarına sözün varsa ne yapayım?

Due to other commitments on both our parts. We began meeting less often.
Birbirimize verdiğimiz vaatlerden dolayı… daha sık görüşmeye başlamıştık.

But we really, were just talking about- we have so many other commitments..
Biz gerçekten başka bağlantılarımız vardı onlardan bahsediyorduk.

They had some other commitments… but they're going to try and make it later.
Onların verilmiş başka sözü vardı ama onlar bunu daha sonra tekrar deneyecekler.

We began meeting less often, due to other commitments on both our parts.
Birbirimize verdiğimiz vaatlerden dolayı daha sık görüşmeye başlamıştık.

I regret that other commitments have kept me from your side. Dear Leena.
Sevgili Leena… beni yanında olmaktan alıkoyan tüm yeminlerden pişmalık duyuyorum.

Parry, who emerged as the favourite in recent weeks, reportedly withdrew his candidacy because"other commitments" would not allow him to assume his duties in BiH in the coming months.
Son haftalarda favori olarak ön plana çıkan Parrynin,'' diğer sorumluluklarının'' kendisinin önümüzdeki aylarda BHdeki görevlerini üstlenmesine izin vermeyeceği için adaylığını geri çektiği bildiriliyor.

If you have some other commitments, I will have robbery/homicide take up the slack.
Eğer sizin yapılacak başka işleriniz varsa bizim Hırsızlık/Cinayet Şubesi boşluğu doldurabilir.

Furthermore, a simple qualified majority could also postpone Romania's accession, if Bucharest fails to carry out judicial reform, restructuring of internal markets and other commitments.
Dahası Bükreş yargı reformu, yerli piyasaların yeniden yapılandırılması ve diğer vaatleri yerine getirmediği takdirde Romanyanın üyeliğinin ertelenmesi için basit nitelikli çoğunluk da yeterli olacak.

The EU has also highlighted a number of other commitments Bulgarian authorities must address, including judicial reform, border controls, food hygiene standards and protection of intellectual and property rights.
AB, yargı reformu, sınır denetimi, gıda hijyen standartları ve fikir ve mülkiyet haklarının korunması gibi Bulgar makamlarının yerine getirmesi gereken bir takım başka vaatlerin de altını çizdi.

Praising Croatia for the headway it has made in the fields of judiciary and fundamental rights-- as well as justice, freedom and security in particular-- the Commission urged Zagreb to focus on fulfilling all other commitments it has made during the membership talks with Brussels.
Hırvatistana başta adalet, özgürlük ve güvenlik olmak üzere yargı ve temel haklar alanlarında kaydettiği ilerlemeden ötürü övgüde bulunan Komisyon, Zagrepi Brüksel ile üyelik müzakereleri sırasında verdiği diğer sözleri de yerine getirmeye odaklanması yönünde sıkıştırdı.

The document further calls for steps to ensure the fulfillment of all other commitments Turkey has made, including protection of intellectual property rights, elimination of discriminatory legislation and reduction of state industrial subsidies.
Belge ayrıca, Türkiyenin vermiş olduğu ve aralarında fikir eserleri haklarının korunması, yasalarda ayrımcılığın ortadan kaldırılması ve sanayiiye devlet sübvansiyonlarının kaldırılmasının da yer aldığı diğer bütün sözlerin yerine getirilmesi için hareket geçilmesi salık veriliyor.

This other commitment, is it another girl or something?
Bu verdiğin diğer söz, başka bir kıza mı yoksa başka bir şey mi?