What is the translation of " INÉ ZÁVÄZKY " in English?

• other obligations
• other commitments
• other liabilities
• other engagements
• other obligation

Examples of using Iné záväzky in Slovak and their translations into English

Mám aj iné záväzky.".
I have other engagements”.

Časté neprítomnosti v práci alebo iné záväzky;
Frequent interference with work or other responsibilities;

A keď máte úver alebo iné záväzky, je to o to ťažšie.
If you work and have other commitments, this is difficult.

Je to dobrý nápad mať cvičebný plán, pretože často musí byť vložený medzi školské a iné záväzky.
It's a good idea to have an exercise plan since it often has to be sandwiched between school and other commitments.

Prepáčte, mám iné záväzky.
Sorry, I have another commitment.

Povinnosť členských štátov zaviesť dostatočnú infraštruktúru na likvidáciu má za následok finančné a iné záväzky.
The obligation of Member States to put in place a sufficient disposal infrastructure entails financial and other commitments.

Prepáčte, mám iné záväzky.
Sorry, I have another engagement.

Zmien v cestovnom poriadku, rovnako ako pracovné alebo iné záväzky, môže tiež viesť k bradavky zmätok ako matka nemusí byť k dispozícii dojčiť svoje dieťa.
Schedule changes, like work or other engagements, can also lead to nipple confusion as the mother may not be available to breastfeed her baby.

Prepáčte, mám iné záväzky.
I'm sorry, I have another commitment.

Ak sa koncesie alebo iné záväzky pozastavia v nadväznosti na rozhodnutie o obchodnom spore podľa Dohovoru WTO o urovnávaní sporov, ich rozsah nesmie prekročiť rozsah schválený orgánom WTO na urovnávanie sporov;
Where concessions or other obligations are suspended following the adjudication of a trade dispute under the WTO Dispute Settlement Understanding, their level shall not exceed the level authorised by the WTO Dispute Settlement Body;

Žiadna zmluva alebo iné záväzky.
No contract or other obligation.

Že nemá žiadne obchodné, finančné záujmy, ani akékoľvek iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi povinnosťami vo funkcii komisára.
I have no business or financial holdings or other commitments that might clash with my duties as a Commissioner.

Poznamenáva, že v prípade vystúpenia bez dohody budú naďalej existovať finančné a iné záväzky Spojeného kráľovstva;
Notes that in the case of a‘no-deal exit', the UK's financial and other obligations will still exist;

Majú Vaše obchodné alebo finančné záujmy alebo všetky iné záväzky povahu, ktorá by bola nezlučiteľná s výkonom Vašich budúcich úloh?
Do you have business interests or shareholdings or other commitments which might not be compatible with your future duties?

Je táto osoba jedným z veriteľov spoločnosti, avalista alebo ručiteľ za ľubovoľný dlh alebo iné záväzky spoločnosti a.
(a) that Person is one of the company's creditors or a surety or guarantor for any of the company's debts or other liabilities, and.

Nevlastním žiadne obchodné ani finančné podiely a nemám žiadne iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi budúcimi úlohami.
I do not have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with my prospective duties.

Zákaz iným osobám prevádzať peniaze alebo majetok dlžníkovi alebo vykonávať iné záväzky pre dlžníka;
A ban on other parties from making payments or transferring property to the debtor or performing other obligations in relation to the debtor;

Máte nejaké obchodné alebo finančné záujmy alebo akékoľvek iné záväzky, ktoré by mohli byť nezlučiteľné s výkonom vašich budúcich úloh?
Do you have business interests or shareholdings or other commitments which might not be compatible with your future duties?

Členovia zoskupenia ručia neobmedzene, spoločne a nerozdielne za jej dlhy a iné záväzky akéhokoľvek charakteru.
The Members shall be jointly and separately liable without limit for the debts and other liabilities of whatever nature of the Grouping.

Osoba, ktorá koná v mene Agentúry pred jej vznikom nesmie prevziať iné záväzky ako tie, ktoré súvisia so vznikom Agentúry a so zabezpečením pripravenosti na prevzatie núdzových zásob.
The person acting on behalf of the Agency before its formation must not assume other obligations than those which are connected with the formation of the Agency and with the provision of preparedness for taking over the emergency stocks.

Členovia zoskupenia ručia neobmedzene, spoločne a nerozdielne za jej dlhy a iné záväzky akéhokoľvek charakteru.
The members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature.

Máte nejaké obchodné alebo finančné záujmy alebo akékoľvek iné záväzky, ktoré by mohli byť nezlučiteľné s výkonom vašich budúcich úloh?
Do you have any business or financial holdings or any other commitments, which might conflict, with your prospective duties?

Busy obchodníci: mnoho investorov sú veľmi zaneprázdnení prácou, rodinné alebo iné záväzky a oni majú veľmi málo času na obchod.
Busy traders: a lot of investors are very busy with work, family or other commitments and they have very little time to trade.

Úradníci na seba nesmie brať žiadne finančné ani iné záväzky, ktoré by mohli ovplyvniť vykonávanie ich funkcie, ani prijímať dary.
Civil servants should not place themselves under any financial or other obligation that might influence them in the performance of their functions, including by the receipt of gifts.

Možnosti Európskeho partnerstva a lojálnosť členských štátov a hlavných zainteresovaných strán, pokiaľ ide o finančné a iné záväzky, vzhľadom na možné využívanie pôžičiek od EIB a štrukturálnych fondov.
Possibilities for European partnership and strong financial and other commitment of Member States and major stakeholders, considering the possible use of EIB loans and Structural Funds.

Úradníci by nemali na seba brať žiadne finančné alebo iné záväzky, ktoré by mohli ovplyvniť vykonávanie ich funkcie.
Civil servants should not place themselves under any financial or other obligation that might influence them in the performance of their functions.

Nevlastním žiadne obchodné ani finančné podiely a nemám žiadne iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi budúcimi úlohami.
I have no business interests or investments or other commitments which might be incompatible with the performance of my future duties.

Úradníci by nemali na seba brať žiadne finančné alebo iné záväzky, ktoré by mohli ovplyvniť vykonávanie ich funkcie.
Parliamentarians should avoid placing themselves under any financial or other obligations that might influence them in the performance of their official duties.

Ani ja, ani nikto z mojich blízkych príbuzných nemá podniky ani finančné holdingové spoločnosti, ani žiadne iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi prípadnými povinnosťami členky Dvora audítorov.
I have no business or financial holdings or other commitments that might clash with my duties as a Commissioner.

Ani ja, ani nikto z mojich blízkych príbuzných nemá podniky ani finančné holdingové spoločnosti, ani žiadne iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi prípadnými povinnosťami členky Dvora audítorov.
I do not have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with my prospective duties.