What is the translation of " PRECISE TIMETABLE " in Danish?

• præcis tidsplan
• nøjagtig tidsplan

Examples of using Precise timetable in English and their translations into Danish

Mr President, I have a request; every member has a very precise timetable.
Hr. formand, jeg har en bøn. Alle medlemmerne har en meget præcis tidsplanlægning.

Turkey has not even fixed a precise timetable for fulfilling the political criteria of Copenhagen.
Tyrkiet har ikke engang fastsat en præcis tidsplan for overholdelsen af Københavnskriterierne.

Encourages the Parties to lay down for 1990 a programme reflecting their j.-. int priorities, and a precise timetable for specific measures.
Tilskynde parterne til for 1990 at fastlægge et program, der svarer til deres fælles prioriteter, og en præcis tidsplan for konkrete aktioner.

It must set a precise timetable, with common maximum levels, if we are to stop this scourge from spreading.
Der skal fastsættes en præcis tidsplan med fælles maksimumniveauer, hvis vi vil undgå, at denne svøbe breder sig.

The Outcome Document of the Summit does not lay down a precise timetable to hold the Member States to their commitments.
Slutdokumentet fra topmødet indeholder ingen nøjagtig tidsplan, der binder staterne til deres forpligtelser.

We need a precise timetable and we will soon have the opportunity in Parliament to find out about specific objectives.
Vi har brug for en præcis tidsplan, og Parlamentet vil snart få mulighed for at se nærmere på de specifikke mål.

However, we agreed upon a very ambitious and precise timetable at the General Affairs Council on Monday.
Men vi har i mandags i Rådet for Almindelige Anliggender vedtaget en meget ambitiøs og meget præcis tidsplan.

To this end they invited the Community'institutions to establish, before 31 July 1973, a programme of action'accompanied by a precise timetable.
I dette øjemed opfordrer»de Fællesskabets institutioner til inden den 31. juli 1973 at opstille et» arbejdsprogram tillige med en præcis tidstabel.

Unfortunately, such a taxi or bus, do not have a precise timetable- the driver moves only when the vehicle is full.
Desværre, sådan en taxa eller bus, ikke har en præcis tidsplan- føreren bevæger sig kun, når bilen er fuld.

In June 1985 it presented its White Paper on completion of the internal market-an exhaustive, comprehensive and balanced programme with a precise timetable.
Derfor forelagde Kommissionen i juni 1985 et udførligt, samlet og velafbalanceret program med tilhørende præcis tidsplan: Hvidbogen om Gennem førelsen af det Indre Marked.

I would like to know your practical, precise timetable for overcoming the difficulties that you have encountered.
Jeg vil gerne vide, hvordan Deres praktiske, nøjagtige tidsplan ser ud for overvindelse af de vanskeligheder, De er stødt på.

I can tell Parliament that the Central Americans have accepted this formula to a large extent, although they would have preferred a more precise timetable that began following the Madrid Summit.
Jeg kan oplyse Parlamentet om, at den mellemamerikanske part har taget vel imod denne køreplan, selv om den ville have foretrukket en mere præcis tidsplan, der startede efter topmødet i Madrid.

The Council should now propose a precise timetable for the start of negotiations and put an end to the uncertainty it is nourishing in relation to these countries.
Rådet burde allerede nu foreslå en nøjagtig tidsplan for indledning af forhandlingerne for at gøre en ende på de usikkerheder, der er over for disse lande.

You said that the White Paper must be very ambitious, that it must have a precise timetable and the Commission will undertake to achieve this.
De sagde, at hvidbogen skal have nogle meget ambitiøse mål, og at den skal have en nøjagtig tidsplan. Kommissionen vil bestræbe sig på dette.

Secondly, we have a precise timetable for concluding an interim agreement between the Belgrade central government and the representatives of the Kosovo Albanians.
For det andet foreligger der en nøjagtig tidsplan for vejen frem til indgåelsen af en midlertidig aftale mellem centralregeringen i Beograd og repræsentanter for kosovoalbanerne.

In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
Jeg tror med andre ord, at vi med nogle rimelige frister og en præcis tidsplan kan reducere fattigdommen med 50% inden 2015.

The Institutions therefore have a precise timetable for the performance of an initial series of projects in the industrial field for the period from 1 January 1974 to 1 January 1978.
MEMORANDUM I TILSLUTNING TIL PROGRAMTALEN FOR 1974 præcis tidsplan for iværksættelsen af en første række initiativer på det industrielle område for perioden fra den 1. januar 1974 til den 1. januar 1978.

In order to restore effective competition, the Commission, on 19 February 1997, ordered Kesko to divest the basic consumer goods business of Tuko in Finland in accordance with detailed procedures and a precise timetable 4.
For at genetablere en effektiv konkurrence pålagde Kommissionen den 19. februar() Kesko at afhænde Tukos aktiviteter inden for handelen med almindelige forbrugsvarer i Finland efter en nøjagtig tidsplan og på ganske særlige betingelser.

It should read:" Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable…", in other words we would insert:"in the coming year.
Der skal stå:"Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable…". Det vil sige, at vi gerne vil tilføje"in the coming year.

I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.
Jeg kan ikke give Dem en præcis tidsplan på nuværende tidspunkt, men jeg kan fortælle Dem, at Rådets formandskab og Kommissionen nærer et stærkt ønske om at indgå disse tilbagetagelsesaftaler med Tyrkiet.

In that connection, it follows from the wording of Article 6 and the general scheme of the Directive that the various problems posed by specific waste such as batteries and accumulators are to be resolved according to a precise timetable.
I denne forbindelse følger det af ordlyden af artikel 6 og af direktivets generelle opbygning, at de forskellige problemer i forbindelse med særligt affald som batterier og akkumulatorer skal løses inden for en præcis tidsplan.

Secondly, specific action was planned according to a precise timetable and, thirdly and finally, a procedure was set up to allow the monitoring of progress made and of any shortcomings that might become apparent.
Dernæst ved fastsættelsen af nogle konkrete tiltag ifølge en præcis tidsplan. Og for det tredje ved oprettelsen af en procedure, der giver mulighed for at følge op på fremskridtene og på eventuelle mangler.

Next March, in Monterrey, then in Johannesburg in September at the World Summit on sustainable development, the European Union must take the initiative and make concrete proposals and set a precise timetable to honour these commitments.
EU skal i marts måned på Monterrey-konferencen og dernæst i september på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg tage initiativ til at stille konkrete forslag og fastsætte en nøjagtig tidsplan for at kunne overholde denne forpligtelse.

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
G20 har udarbejdet en præcis tidsplan for styringsmæssige reformer af Bretton Woods-institutionerne og opfordret dem til at fremme implementeringen af deres egne reformplaner, der daterer tilbage til tiden før topmødet i London.

We now need the Commission to submit a plan for the second phase, with the same urgency, containing measures to increase fleet profitability and improve marketing as well as measures aimed at promoting the value of fish at the first point of sale, measures for which we have no precise timetable as yet.
Nu skal Kommissionen så med samme hast forelægge en plan for anden fase, der indeholder foranstaltninger, som kan øge flådens lønsomhed og forbedre afsætningen, og foranstaltninger, der er rettet mod at øge fiskenes værdi i første salgsled, og som vi ikke kender den præcise tidshorisont for endnu.

We must establish a precise timetable, stages and monitoring systems to ensure that all the Member States of the European Union respect this commitment, and, alongside this initiative, we must introduce an embargo on the sale of all forms of arms, including light weapons.
Vi skal fastlægge en præcis tidsplan, etaper og kontrolsystemer, så alle EU's medlemsstater holder dette løfte, og dette initiativ skal ledsages af en våbenembargo, der omfatter alle former for våben, også de lette våben.

Vital as the role of the United Nations is and must remain, it is impossible at this stage to lay out a precise timetable for a transfer of sovereignty, or indeed to identify the precise nature of a Trust Fund in advance of the forthcoming donors' conference.
Uanset hvor vigtig FN's rolle er og skal vedblive at være, så er det umuligt på nuværende tidspunkt at udarbejde en præcis tidsplan for en overførsel af suverænitet eller overhovedet præcist at identificere en forvaltningsfond forud for den forestående donorkonference.

In other words, we are afraid that- although several references are made to the definitive system, which we wish to see introduced as soon as possible- to lay down rules facilitating the transition without establishing a precise timetable is in fact a kind of pretext for postponing again and again a decision which should be taken as soon as possible.
Selvom der er mange henvisninger til det endelige system, som vi anmoder om må blive indført snarest muligt, er vi med andre ord bange for, at fastsættelsen af betingelser, der letter overgangen uden nogen præcis frist, reelt er et slags alibi for at blive ved med at udsætte den beslutning, som vi tværtimod ønsker skal være så rettidig som muligt.

It is the beginning of the route to determine the exact fare Not to overpay, do not be afraid of it bargain. Unfortunately, such a taxi or bus, do not have a precise timetable- the driver moves only when the vehicle is full. If you want to leave earlier, we will have to pay for the left availability in the car.
Det er begyndelsen af ruten til at bestemme den nøjagtige billetpris Ikke at betaler for meget, skal du ikke være bange for det lejlighedskøb. Desværre, sådan en taxa eller bus, ikke har en præcis tidsplan- føreren bevæger sig kun, når bilen er fuld. Hvis du ønsker at forlade tidligere, vil vi nødt til at betale for den venstre tilgængelighed i bilen.

For the implementation of its conclusions, entrusted to the Community institutions, a working programme has been laid down in accordance with a precise timetable, which should lead to the completion of economic and monetary union and the creation of the European Union between now and 1980, as witnessed by the.
For gennemførelsen af de konferencebeslutninger, som Fællesskabets organer blev betroet, er der opstillet et arbejdsprogram med en nøjagtig tidsplan, som inden 1980 skulle ende med fuldendelsen af Den økonomiske og monetære Union og skabelsen af Den europæiske Union, som det hedder i den erklæring fra Topmødet, som blev offentliggjort som slutkommuniqué.

How to use "precise timetable" in an English sentence

Make sure everything is going smoothly on the day of departure by writing down a precise timetable of your journey out.

An extremely precise timetable at right, under an archival-looking map of the wedding route—updated for the 20th century with Tube-station logos.

With its Network-wide Track Management System (NeTS) , SBB has a highly developed tool for precise timetable planning at its disposal.

In this update we will draw a more precise timetable and let you know even more what progress was made this month.

By supplying on time and adhering to a precise timetable it is possible to commence production right after installation has been completed.

No precise timetable was set, but the presidential guidelines expressed the hope that the four stages could be completed in 1½-2 years.

This perfect example of a pulsating star follows a precise timetable of 3.728 days, and varies by close to one full magnitude.

It is possible that such passporting rights could be granted after 2018, but the precise timetable for their introduction is currently unclear.

Analysis: Though a precise timetable for Foles' return to action hasn't been outlined, the report suggests that a "prolonged recovery" isn't expected.

In 2002, the Commission will set a precise timetable for Member States to dismantle specific barriers identified, present non-legislative supporting measures (e.g.

How to use "nøjagtig tidsplan, præcis tidsplan" in a Danish sentence

Det er meget vigtigt, at hunden observerer det daglige regime, så du skal lave en nøjagtig tidsplan og nøje overholde den.

En præcis tidsplan kan jeg ikke give.

Det er, som sagt, ikke altid nemt at komme med en nøjagtig tidsplan.

Analyse af virksmheds grundlag g kmpetencer, udarbejdelse af helt knkret handlingsplan herunder nøjagtig tidsplan g implementeringsbudget. 2.

Et korrekt mængdeudtræk er grundlæggende for opnå en præcis tidsplan samt præcise økonomiske beregninger.

Hvis du vil oprette en afhængighed mellem opgaver i forskellige projekter, skal du oprette eksterne afhængigheder (i stedet for at indsætte et link) for at bevare en nøjagtig tidsplan.

Derudover er det muligt at beregne ægløsningens dag kun i tilfælde, hvor der er en nøjagtig tidsplan for cyklusser i mindst seks måneder.

Desuden bør medicin tages på en præcis tidsplan i overensstemmelse med de foreskrevne doser.

Forberedelse er helt afgørende for skabelsen af ​​en præcis tidsplan.

Amatørradio brug De fleste meteor scatter kommunikation foregår mellem radiostationer, der er involveret i en præcis tidsplan for transmissions- og modtagelse perioder.