What is the translation of " PRECISE TIMETABLE " in Slovak?

• presný harmonogram
• presný časový plán
• presného harmonogramu

Examples of using Precise timetable in English and their translations into Slovak

We have no very precise timetable;
Nemáme veľmi presný časový harmonogram;

A reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
Primeraného a presného harmonogramu prijímania a vybavovania žiadostí o pripojenie do sústavy;

Approximately 13 bridges rises each night according to a precise timetable.
Každú noc sa zhruba 13 mostov zdvíha podľa presného harmonogramu.

We need indicators and precise timetables for the realisation of children's rights.
Potrebujeme ukazovatele a presné časové harmonogramy realizácie práv detí.

The communication does not however present a definite and precise timetable for these actions.
Oznámenie však neobsahuje presný a užší časový plán pre tieto opatrenia.

(ii) a reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
Primeraný a presný harmonogram prijatia a spracovania žiadosti o pripojenie do sústavy;

Delivery of the material from the warehouse along specified routes and with a precise timetable.
Rozvoz materiálu zo skladu po presne určených logistických trasách s presným harmonogramom dodávok.

A reasonable and precise timetable for the reception and treatment of applications for grid connection and.
Primeraný a presný harmonogram prijatia a spracovania žiadosti o pripojenie do sústavy;

The trains will automatically stop and start at each station based on a precise timetable, with speed between stations being monitored by sensors.
Vlaky sa automaticky zastavia na každej stanici a budú premávať na základe presného cestovného poriadku, pričom rýchlosť medzi stanicami sa bude monitorovať senzormi.

We need a precise timetable and we will soon have the opportunity in Parliament to find out about specific objectives.
Potrebujeme presný časový harmonogram a čoskoro budeme mať v Parlamente možnosť zistiť viac o konkrétnych cieľoch.

Unfortunately, such a taxi or bus, do not have a precise timetable- the driver moves only when the vehicle is full.
Bohužiaľ, ako taxík alebo autobus, nemajú presný časový harmonogram- vodič sa pohybuje iba vtedy, ak je vozidlo plné.

We need a precise timetable, a quick timetable and we urge Israel not to waste this historic opportunity.
Potrebujeme presný časový plán, rýchly časový plán a vyzývame Izrael, aby nepremárnil túto historickú príležitosť.

The vendor then proposes their optimization and support in the information system and determines a precise timetable of the activities necessary for the successful installation of the system in your company.
Následne dodávateľ navrhne ich optimalizáciu a podporu v informačnom systéme a stanoví presný časový harmonogram činností nutných pre úspešné zavedenie systému do spoločnosti.

We will elabortate a precise timetable for swimming courses according to your needs in the following categories:"mobiček","mobik" and"mobidyk".
Vypracujeme presný harmonogram výučby v plaveckých skupinách"mobiček","mobik" aj"mobidyk", podľa Vašich požiadaviek.

Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
Je povinnosťou členských štátov predložiť podrobné dlhodobé plány a členské štáty sú zodpovedné aj za stanovenie presných harmonogramov a odhadov nákladov na dokončenie vyraďovania z prevádzky.

I would like to know your practical, precise timetable for overcoming the difficulties that you have encountered.
Chcela by som poznať váš praktický a presný harmonogram na prekonanie ťažkostí, s ktorými ste sa stretli.

Let us ratify as soon as possible the Stabilisation and Association Agreement with Serbia and with Bosnia and Herzegovina, grant full candidate status to all the countries in the region, and decide on a precise timetable for the earliest possible agreement on visa liberalisation.
Ratifikujme čo najskôr Dohodu o stabilizácii a pridružení so Srbskom a s Bosnou a Hercegovinou, udeľme plnohodnotný štatút kandidátskej krajiny všetkým krajinám v tomto regióne a rozhodnime o konkrétnom harmonograme, aby sa dosiahla čo najrýchlejšia dohoda o liberalizácii víz.

The"work programme" outlines a precise timetable for 33 contentious subjects from agriculture to aid for trade.
Pracovný program obsahuje presný časový rozvrh pre 33 problematických tém počnúc poľnohospodárstvom až po pomoc pre obchod.

We now need the Commission to submit a plan for the second phase, with the same urgency, containing measures to increase fleet profitability and improve marketing as well as measures aimed at promoting the value of fish at the first point of sale, measures for which we have no precise timetable as yet.
Teraz je potrebné, aby Komisia rovnako rýchlo predložila aj plán druhej etapy obsahujúci opatrenia na zvýšenie výnosnosti flotíl a zlepšenie uvádzania výrobkov na trh, ako aj opatrenia zamerané na podporu prvotnej predajnej ceny rýb, čiže opatrenia, pre ktoré zatiaľ nemáme presný harmonogram.

The EESC calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft Statute for a European Mutual Society to be made public.
EHSV žiada, aby bol publikovaný presný časový harmonogram postupu predkladania a prijímania návrhu štatútu európskych vzájomných spoločností.

The European Parliament in its Resolution of 21 January 2004 called on the Commission to establish a precise timetable and financial framework to enable rapid implementation of the ideas developed in the Communication.
Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 21. januára 2004 vyzval Komisiu, aby vytvorila presný časový plán a finančný rámec umožňujúci rýchlu implementáciu myšlienok rozvedených v oznámení.

I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.
Momentálne vám nemôžem dať ich presný harmonogram, ale môžem vám povedať, že predsedníctvo Rady a Komisia si veľmi želajú, aby boli tieto dohody o readmisii s Tureckom uzavreté.

Calls on the Commission to follow up the joint communication on ocean governance by publishing a progress report on the measures reviewed and a precise timetable for future measures, establishing links between these measures and existing European initiatives, as well as existing international instruments;
Vyzýva Komisiu, aby v nadväznosti na spoločné oznámenie o správe oceánov uverejnila správu o pokroku uvedených opatrení a presný harmonogram plánovaných opatrení a aby zabezpečila prepojenie medzi týmito opatreniami a existujúcimi európskymi iniciatívami, ako aj existujúcimi medzinárodnými nástrojmi;

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
Krajiny G20 vypracovali presný časový plán na uskutočnenie reforiem bretton-woodskych inštitúcií s cieľom prinútiť ich, aby urýchlili prijatie vlastných plánov na reformu, ktoré sa uskutočnia pred londýnskym samitom.

Luxembourg has replied that draft legislation is being considered but no precise timetable has been provided and as the Directive has still not been enacted, the Commission is sending a reasoned opinion.
Luxembursko odpovedalo, že legislatívny návrh je predmetom zvažovania, ale neposkytlo žiadny presný časový harmonogram, a keďže smernica ešte nie je transponovaná, Komisia zasiela odôvodnené stanovisko.

A multiannual programme with a precise timetable for the decade from 2010 onwards must be embarked upon so that European citizens themselves may be given the wherewithal to join forces and play a pivotal role: without this, it will be impossible to renew the Community method.
Preto teba zaviesť viacročný program s presným harmonogramom na celé desaťročie od roku 2010, aby Európania získali prostriedok, vďaka ktorému by sa oni sami stali hnacou silou, bez ktorej nebude možné obnoviť metódu Spoločenstva.

By way of an example, the Commission should set a precise timetable with a view to calling for a total ban on disposable plastic bags and the promotion of reusable or biodegradable bags.
Ako príklad by Komisia mala stanoviť presný harmonogram s cieľom žiadať úplný zákaz plastových tašiek na jedno použitie v prospech tašiek na viac použití alebo biologicky rozložiteľných tašiek.

Plan according to a precise timetable massive investment in energy infrastructure to make the European grid fit for input from smaller, decentralized sources of renewable energy and to permit Europe-wide energy solidarity so that European Union demand for oil may stop growing within a few years.
Naplánovať podľa presného harmonogramu obrovské investície do energetickej infraštruktúry, aby sa európska sieť mohla zásobovať energiou z decentralizovaných a menších obnoviteľných zdrojov energie a aby sa zabezpečila energetická solidarita na úrovni celej Európy tak, aby sa dopyt Európskej únie po rope mohol v priebehu niekoľkých rokov prestať zvyšovať.

This is the basis on which the second railway package was adopted, on 30 April 2004, comprising a precise timetable for more extensive opening up of the freight market on 1 January 2007, a Railway Safety Directive, a Regulation establishing a European Railway Agency and an updating of the Railway Interoperability Directives.
Na tomto základe bol 30. apríla 2004 prijatý druhý železničný balík s presným harmonogramom s cieľom výraznejšie otvoriť trh nákladnej dopravy k 1. januáru 2007, konkrétne smernica o železničnej bezpečnosti, nariadenie, ktorým sa zriaďuje Európska železničná agentúra a aktualizácia smerníc o železničnej interoperabilite.

Can the Commission provide detailed information on the precise timetable and financial plans concerning both the leg of the high speed rail link for Europe from Strasbourg to Vienna and the Brenner base tunnel as the centrepiece of the Berlin-Rome link?
Môže Komisia poskytnúť podrobné informácie o presnom časovom harmonograme a finančných plánoch týkajúcich sa úseku vysokorýchlostného železničného spojenia pre Európu zo Štrasburgu do Viedne a bázového Brennerského tunela, ktorý je ústredným bodom trasy Berlín- Rím?