What is the translation of " PRECISE TIMETABLE " in Hungarian?

• pontos menetrendet
• pontos határidőket
• pontos ütemtervet
• pontos menetrendje

Examples of using Precise timetable in English and their translations into Hungarian

Have a precise timetable.
Legyen egy pontos ütemterved!

Monoclonal antibodies treatment is given in the form of infusions which take place according to a precise timetable.
A monoklonális antitestekkel történő kezelést infúziók formájában végzik, amelyek pontos időbeosztás alapján zajlanak.

Here you can find precise timetables and where to get the bus.
Honlapján megtalálhatóak a pontos menetrendek és hogy honnan indulnak buszjáratok.

Providing detailed long-term planning is the responsibility of the Member States, which are equally responsible for establishing precise timetables and cost estimates for the completion of decommissioning.
A részletes hosszú távú terv közlése a tagállamok felelőssége, amelyek egyenlő mértékben felelősek a pontos ütemezés megállapításáért és a leállítás elvégzésével kapcsolatos költségbecslések elkészítéséért.

Information on costs, a precise timetable for processing their requests and an.
Szükséges információt a költségekkel, a kérelmek elbírálásának pontos időrendjével és a.

Let us ratify as soon as possible the Stabilisation and Association Agreement with Serbia and with Bosnia and Herzegovina, grant full candidate status to all the countries in the region, and decide on a precise timetable for the earliest possible agreement on visa liberalisation.
Mihamarabb ratifikáljuk a Stabilitási és Társulási Megállapodást Szerbiával és Bosznia-Hercegovinával, adjuk meg a hivatalos tagjelölti státuszt a régió összes országának, valamint határozzunk meg pontos menetrendet a vízummentesség mielőbbi biztosítására.

We need indicators and precise timetables for the realisation of children's rights.
Mutatókra és pontos ütemezésre van szükségünk a gyermekek jogainak érvényesítéséhez.

We now need the Commission to submit a plan for the second phase, with the same urgency, containing measures to increase fleet profitability and improve marketing as well as measures aimed at promoting the value of fish at the first point of sale, measures for which we have no precise timetable as yet.
Most a Bizottságnak ugyanilyen sürgősen be kell nyújtania a tervet a második szakaszra, amely a flotta jövedelmezőségének növelését és a marketing fejlesztését célzó intézkedéseket, valamint a hal értékét az eladás első helyén emelő intézkedéseket tartalmaz, amely intézkedésekre egyelőre még nincs pontos ütemterv.

I would like to know your practical, precise timetable for overcoming the difficulties that you have encountered.
Szeretném megismerni a gyakorlati, pontos menetrendjüket a felmerült nehézségek leküzdésére.

From then on the EU and the candidate countries worked tirelessly together to prepare the enlargement within the framework of bilateral accession partnerships between the EU and each candidate country. The partnerships set the priorities and precise timetables for the ground which needed to be covered to enable each country to take on the obligations involved in accession.
Ettől az időponttól kezdődően ugyanis az Európai Unió és a tagjelölt országok folyamatosan készítették elő a teljes csatlakozást olyan(az EU és az egyes tagjelölt országok közötti) kétoldalú csatlakozási partnerségek keretében, amelyek az egyes országok számára pontos ütemterv szerint határozzák meg a csatlakozásukhoz kapcsolódó kötelezettségek teljesítéséhez szükséges kiemelt erőfeszítéseket.

(ii) a reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection;
A hálózathoz való csatlakozás iránti kérelem fogadásának és feldolgozásának ésszerű és pontos menetrendje;

Unfortunately, such a taxi or bus, do not have a precise timetable- the driver moves only when the vehicle is full.
Sajnos, ez a taxi vagy a busz, nincs pontos menetrendje- a vezető mozog csak a jármű teljes.

We need a precise timetable and we will soon have the opportunity in Parliament to find out about specific objectives.
Pontos menetrendre van szükségünk, és hamarosan lehetőségünk nyílik itt a Parlamentben a konkrét célkitűzések megismerésére.

It also requires coordination of different EU policies, and sets out a precise timetable for action, with 2015 as the target date for getting all European waters into good condition.
Egyben előírja a különböző EU-s szakpolitikák összehangolását, és pontos menetrendet határoz meg a fellépésre, amelynek következtében 2015-re Európa minden vizének jó állapotba kell kerülnie.

Plan according to a precise timetable massive investment in energy infrastructure to make the European grid fit for input from smaller, decentralized sources of renewable energy and to permit Europe-wide energy solidarity so that European Union demand for oil may stop growing within a few years.
Pontos menetrendet kell készíteni nagyszabású energia-infrastrukturális beruházásokhoz, amelyek célja az európai energiahálózat alkalmassá tétele a kisebb, decentralizált megújulóenergia-források betáplálására, és hogy Európa-szerte lehetővé váljon az energiaellátási szolidaritás, következésképpen az Európai Unióban néhány éven belül megálljon az olaj iránti kereslet növekedése.

In the article on Dubai fountains, we gave a precise timetable and tips on where it is best to watch this free, but fascinating presentation.
A dubai szökőkútról szóló cikkben pontos menetrendet és tippeket adtunk arra vonatkozóan, hogy hol lehet ez a szabad, de lenyűgöző bemutató.

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
A G20-ak meghatározták a Bretton Woods-i intézmények irányítást érintő reformjának pontos menetrendjét, és felszólították az intézményeket, hogy sürgősen valósítsák meg saját, még a londoni csúcs előtt kialakított reformterveiket.

By way of an example, the Commission should set a precise timetable with a view to calling for a total ban on disposable plastic bags and the promotion of reusable or biodegradable bags.
Az Európai Bizottságnak például pontos ütemtervet kellene megállapítania az egyszer használatos, eldobható műanyag zacskók teljes körű betiltásához a többször használatos vagy biológiai úton lebomló szatyrok javára.

A reasonable and precise timetable for the reception and treatment of applications for grid connection and.
A hálózathoz való csatlakozás iránti kérelem fogadásának és feldolgozásának ésszerű és pontos menetrendje;

By way of an example, the Commission should set a precise timetable with a view to calling for a total ban on disposable plastic bags and the promotion of reusable or biodegradable bags.
Az Európai Bizottságnak például pontos ütemtervet kellene összeállítania azzal a céllal, hogy ösztönözze az egyszer használatos, eldobható műanyag zacskók teljes körű betiltását, valamint a többször használatos vagy biológiai úton lebomló szatyrok használatának népszerűsítését.

The EESC calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft Statute for a European Mutual Society to be made public.
Az EGSZB kéri, hogy hozzák nyilvánosságra az európai biztosító egyesületek statútumtervezete ismertetési és elfogadási eljárásának pontos ütemtervét.

There is no need for a precise timetable today but in my view we should aim to have a new Prime Minister in place by the start of the Conservative Party conference in October.'.
A mai napon még nincs szükség pontos menetrendre, de úgy gondolom, hogy a Konzervatív Párt októberi kongresszusának kezdetére már új miniszterelnök kell az ország élére.

There is no need for a precise timetable today, but in my view we should aim to have a new Prime Minister in place by the start of the Conservative Party Conference in October.
Ma még nem kell pontos időpontot kitűzni, de meg kellene célozni, hogy a Konzervatív Párt októberi kongresszusán már új miniszterelnöke legyen az országnak- közölte a brit kormányfő.

There is no need for a precise timetable today, but in my view, we should aim to have a new PM in place by the start of the Conservative Party Conference in October," a tearful Cameron said.
Ma nem kell pontos határidőket kitűzni, de véleményem szerint új miniszterelnökünk kell legyen a Konzervatív Párt októberi kongresszusáig”- jelentette be péntek délelőtt David Cameron.

I cannot give you a precise timetable for them at the moment, but I can tell you that the Presidency of the Council and the Commission have a strong desire for these readmission agreements with Turkey to be achieved.
Pillanatnyilag nem rendelkezem az erre vonatkozó, pontos menetrenddel, de elmondhatom, hogy a Tanács és a Bizottság elnökségének határozott óhaja, hogy megkössék Törökországgal ezeket a visszafogadási megállapodásokat.

Building a framework for convergence with a precise timetable and real participation by stakeholders in the OMC particularly those concerning research, education/training and employment; developing indicators, benchmarks and data that reflects citizens' concerns and aspirations;
A konvergencia keretének pontos ütemezést is biztosító kidolgozása által, és az érdekeltek nyílt koordinációs módszerben történő valós részvételével, különösen a kutatás, oktatás és szakképzés és foglalkoztatás kérdéseinek vonatkozásában;

Can the Commission provide detailed information on the precise timetable and financial plans concerning both the leg of the high speed rail link for Europe from Strasbourg to Vienna and the Brenner base tunnel as the centrepiece of the Berlin-Rome link?
Tud-e a Bizottság részletes tájékoztatást nyújtani az európai nagysebességű vasúti tengely mindkét szakaszának pontos időrendjéről és pénzügyi terveiről, tehát a Strasbourg és Bécs közötti szakaszról, valamint a Brenner-bázisalagútról mint a Berlin-Róma-tengely központi eleméről?