What is the translation of " PRESENT AND VOTING " in Danish?

• tilstedeværende og stemmeafgivende
• de tilstedevaerende og stemmeafgivende
• der er til stede og stemmer

Examples of using Present and voting in English and their translations into Danish

I advise you now that I will be present and voting so you will have no problems.
Jeg meddeler hermed, at jeg vil være til stede og stemme, så De ikke får nogen problemer.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
AEndringer skal vedtages med to tredjedeles flertal af de parter, der er til stede og stemmer.

If there is a consensus vote in favour of the amendment by the Contracting Parties present and voting, it shall be communicated by the Executive Committee to the Secretary-General who shall then circulate the amendment to all Contracting Parties.
Hvis forslaget vedtages ved en konsensusafstemning blandt de tilstedeværende og stemmeafgivende aftaleparter, meddeler det administrative udvalg dette til generalsekretæren, som derefter rundsender ændringen til alle aftaleparter.

The votes required for exporting members must be cast by a majority of exporting members present and voting;
De eksporterende medlemmers stemmer skal vaere afgivet af et flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmer.

Representing a majority of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 present and voting and a majority of the Parties not so operating present and voting.
Der repraesenterer et flertal af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede tilstedevaerende og stemmeafgivende parter og et flertal af de oevrige tilstedevaerende og stemmeafgivende parter«.

Any such decision shall become effective, provided that it has been accepted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting.
Enhver saadan beslutning traeder i kraft, saafremt den er godkendt af to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter.

Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by members present and voting provided that those votes are cast by a numerical majority of members present and voting;
Særlig afstemning": en afstemning, der kræver mindst to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, forudsat at disse stemmer er afgivet af et numerisk flertal af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

After such an announcement a recommendation or decision shall be adopted by a four-fifths majority of the Contracting Parties present and voting.
Efter en sådan erklæring vedtages der en henstilling eller beslutning med et flertal på fire femtedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter.

Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;
Simpel flertalsafstemning": en afstemning, der kræver mere end halvdelen af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers samlede stemmer, forudsat at disse stemmer er afgivet af et numerisk flertal af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 shall be taken by a simple majority of the Contracting Parties present and voting.
Beslutninger om andre spørgsmål end de i stk. 1 omhandlede træffes med simpelt flertal blandt de tilstedeværende og stemmeafgivende kontraherende parter.

Parties present and voting" means the Parties present and casting an affirmative or negative vote; those abstaining from voting shall not be counted amongst the Parties present and voting.
Tilstedeværende og stemmeafgivende parter": parter, der er til stede og afgiver stemme for eller imod. De, der afholder sig fra at stemme, vil ikke blive medregnet blandt de parter, der er tilstedeværende og stemmeafgivende.

The Administrative Committee shall make a request if agreed to by a majority of those present and voting in the Committee.
Administrationsudvalget skal fremsaette en saadan anmodning, saafremt flertallet af de tilstedevaerende og stemmeafgivende medlemmer enes herom.

The EU's other thematic resolution, on religious intolerance, passed successfully with the support of all Member States present and voting(177:0:0), though UNGA saw for the first time a vote called on this resolution following differences of opinion about naming particular forms of religious intolerance.
EU's anden tematiske resolution- om religiøs intolerance- blev vedtaget med støtte fra alle medlemsstater, der var til stede og stemte(177:0:0), men for første gang måtte FN's Generalforsamling stemme om denne resolution som følge af forskellige opfattelser af, hvorvidt bestemte former for religiøs intolerance skulle nævnes.

Financial regulations, including the provisions on the budget and the scale of contributions as well as their modifications, shall be adopted by unanimous vote of the Parties present and voting.
De oekonomiske vedtaegter, herunder bestemmelser om budgettet og forholdet mellem bidragene saa vel som aendringer heri, skal vedtages enstemmigt af de parter, der er til stede og stemmer.

Those abstaining from voting shall not be counted amongst"the Parties present and voting" in determining the majority.
De, som afstaar fra at stemme, skal ikke medregnes blandt»de parter, der er til stede og stemmer« ved udregningen af flertallet.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting.
Er alle bestræbelser på at opnå konsensus udtømt, og nås der ikke til konsensus, vedtages ændringen som en sidste udvej med et flertal på tre fjerdedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter.

Decisions at a meeting of the Conference of the Parties shall require a two-thirds majority of the Parties present and voting, except where otherwise provided for by this Convention.
Afgoerelser paa et moede i parternes konference traeffes med to tredjedeles flertal af de parter, der er til stede og stemmer, medmindre andet er bestemt i henhold til denne konvention.

Unless provided otherwise in this Agreement, decisions of the Meeting of the Parties shall be adopted by consensus or, if consensus cannot be achieved, by a two-thirds majority of the Parties present and voting.
Medmindre andet fremgår af aftalen, skal partsmødets beslutninger vedtages ved konsensus eller, hvis der ikke kan opnås konsensus, med to tredjedeles flertal blandt de tilstedeværende og stemmeafgivende parter.

This paragraph will apply unless the Parties decide otherwise at a meeting by a two-thirds majority of Parties present and voting, representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
Dette stykke finder anvendelse, medmindre parterne paa et moede beslutter andet med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter, der repraesenterer mindst to tredjedele af parternes samlede beregnede niveau for forbrug af disse stoffer.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.
Hvis alle bestræbelser på at nå til konsensus er udtømt, og der ikke er nået til konsensus, vedtages rekommandationerne som en sidste udvej med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

Where this Convention provides for a decision to be taken by either a two-thirds majority or a unanimous decision of"the Parties present and voting" this shall mean"the Parties present and casting an affirmative or negative vote..
Hvis der i henhold til denne konvention skal traeffes beslutning, enten med to tredjedeles flertal eller enstemmigt, af»de parter, der er til stede og stemmer«, betyder dette:»de parter, der er til stede, og som stemmer for eller imod«.

At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
Ved disse møder, der for at være beslutningsdygtige kræver deltagelse af 2/3 af deltagerstaterne, indvælges i Komiteen de personer, der opnår fles stemmer og absolut flertal af de stemmer, der afgives af de tilstedeværende og stemmeafgivende repræsentanter for deltagerstaterne.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, such decisions shall, as a last resort, be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting representing at least 50% of the total consumption of the controlled substances of the Parties.
Hvis alle bestraebelser herpaa har vist sig forgaeves og der ikke naas til enighed, skal saadanne beslutninger som en sidste udvej vedtages med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter, der repraesenterer mindst 50% af parternes samlede forbrug af de kontrollerede stoffer.

An amendment to the Agreement other than an amendment to its annexes shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for those Parties which have accepted it on the 30th day after the date on which two thirds of the Parties to the Agreement at the date of the adoption of the amendment have deposited their instruments of acceptance of the amendment with the Depositary.
Ændringer af aftalen bortset fra ændringer af dens bilag skal vedtages med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter og træder for de parter, som har accepteret dem, i kraft på tredivtedagen efter den dato, hvor to tredjedele af aftalens parter har vedtaget dem og har deponeret deres acceptinstrument hos depositaren.

The elections shall be held at meetings of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters. At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
Valgene finder sted på møder mellem deltagerstaterne, som indkaldes af Generalsekretæren ved FN's hovedsæde. Ved disse møder, der for at være beslutningsdygtige kræver deltagelse af 2/3 af deltagerstaterne, indvælges i Komiteen de personer, der opnår fles stemmer og absolut flertal af de stemmer, der afgives af de tilstedeværende og stemmeafgivende repræsentanter for deltagerstaterne.

Any such amendment considered or prepared during the meeting of the Administrative Committee and adopted by it by a two-thirds majority of the members present and voting shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties for their acceptance.
Enhver aendring, der saaledes er undersoegt og udarbejdet under administrationsudvalgets moeder, og som godkendes af dette med to tredjedeles flertal blandt medlemmer, der er tilstedevaerende og stemmeafgivende, skal af De forenede Nationers generalsekretaer fremsendes til de kontraherende parter til deres accept.

Any additional annexes and any amendment to an annex shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for all Parties on the 90th day after the date of its adoption by the Meeting of the Parties, except for Parties which have entered a reservation in accordance with paragraph 6 of this Article.
Nye bilag og ændringer af et bilag skal vedtages med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter og træder i kraft for alle parter på halvfemsindstyvendedagen efter den dato, hvor de blev vedtaget af partsmødet, undtagen for de parter, som har taget forbehold i henhold til denne artikels stk. 6.

If all efforts at consensus have been exhausted and no agreement reached, decisions shall be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, representing a majority of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 present and voting and a majority of the Parties not so operating present and voting..
Hvis alle forsoeg paa at naa til konsensus mislykkes og der ikke naas til enighed, traeffes beslutninger med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter, der repraesenterer et flertal af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede tilstedevaerende og stemmeafgivende parter og et flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter, der ikke er omhandlet i naevnte artikel.

Special vote' means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members and by at least four importing members present and voting;
Hvortil der kraeves mindst to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmers stemmer og mindst to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmers stemmer, optalt hver for sig, forudsat at disse stemmer er afgivet af et flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmer og af mindst fire tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmer.

Our Group is in favour of the amendments presented and voted on in the Committee on Agriculture, because they deleted or modified certain recitals and articles contrary to French and European farmers' interests.
Vores gruppe er positivt indstillet over for de ændringsforslag, der er fremsat og vedtaget i Landbrugsudvalget, for de fjerner eller modificerer en række præmisser og artikler, der strider mod franske og europæiske landmænds interesser.