What is the translation of " PRESENT AND VOTING " in Russian?

• присутствующих и участвующих в голосовании
• присутствующих и голосующих
• представленных и участвующих в голосовании
• присутствовавших и участвовавших в голосовании
• присутствующими и участвующими в голосовании
• присутствовавших и голосовавших
• присутствовавшие и участвовавшие в голосовании

Examples of using Present and voting in English and their translations into Russian

Present and voting.
Присутствующие и участвующие в голосовании.

No. of Parties present and voting.
Число Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании.

All elections[shall][will] be decided by a majority of the members present and voting.
Все выборы определяются большинством голосов присутствующих и голосующих членов.

Parties present and voting: 32.
Число сторон, присутствовавших и участвовавших в голосовании: 32.

Three-fourths of Parties present and voting.
Три четверти Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании.

Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 above shall be taken by a simple majority of the Members of the Commission present and voting.
Решения по вопросам, помимо упомянутых в пункте 1 выше, принимаются простым большинством голосов Членов Комиссии, присутствующих и участвующих в голосовании.

Seven-eighths of Parties present and voting.
Семь восьмых Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании.

The persons elected to the Court shall be the 18 candidates who obtain the highest number of votes and a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
Избранными в состав Суда являются 18 кандидатов, получивших наибольшее число голосов и большинство в две трети голосов государств- участников, присутствовавших и участвовавших в голосовании.

In paragraph 5, a two-thirds majority of those present and voting should suffice.
В пункте 5 должно быть достаточно большинства в две трети присутствующих и участвующих в голосовании.

If adopted by the majority of those present and voting, and if such majority includes the majority of the Contracting Parties present and voting, the amendment shall be communicated by the Secretary-General to the competent administrations of all Contracting Parties for acceptance.
В случае одобрения поправки большинством присутствующих и участвующих в голосовании и если такое большинство включает большинство представленных и участвующих в голосовании Договаривающихся Сторон, Генеральный секретарь направляет поправку компетентным администрациям всех Договаривающихся Сторон для ее принятия.

Meaning of the phrases"representatives present and voting.
Значение фразы" присутствующие и участвующие в голосовании.

For the purpose of this Article,"Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote..
Для целей настоящей статьи под" Сторонами, присутствующими и участвующими в голосовании" понимаются Стороны, присутствующие и голосующие" за" или" против.

Meaning of the expression"representatives of States Parties present and voting.
Значение выражения" представители государствучастников, присутствующие и участвующие в голосовании.

By a two-thirds majority vote of the members present and voting, on the basis of one member, one vote;.
Большинством в две трети голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании, на основе принципа один член- один голос;

Meaning of the expression"representatives of States Parties present and voting.
Значение выражения" представители государств участников, присутствующие и участвующие в голосовании.

Adopt, by a two-thirds majority of the Parties present and voting at the meeting, rules of procedure for itself; and..
Принимает, большинством в две трети голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании на данном заседании, свои правила процедуры; и..

Decisions of the WP.29 shall be made by a majority of the members present and voting.
Решения WP. 29 принимаются большинством голосов ее членов, присутствующих и участвующих в голосовании.

If adopted by the majority of those present and voting and if such majority includes the majority of the Contracting Parties present and voting, the amendment shall be communicated by the Secretary-General to the competent administrations of the Contracting Parties directly concerned.
В случае одобрения поправки большинством присутствующих и участвующих в голосовании и если такое большинство включает большинство представленных и участвующих в голосовании Договаривающихся Сторон, Генеральный секретарь направляет поправку компетентным администрациям непосредственно заинтересованных Договаривающихся Сторон.

The recommendation shall be made by a simple majority of the Members of the Council present and voting.
Рекомендация выдается простым большинством присутствующих и голосующих членов Совета.

If adopted by the majority of those present and voting and if such majority includes the majority of the Contracting Parties present and voting, the amendment shall be communicated by the SecretarynGeneral to the competent administrations of the Contracting Parties directly concerned.
В случае одобрения поправки большинством присутствующих и участвующих в голосовании и если такое большинство включает большинство представленных и участвующих в голосовании Договаривающихся Сторон, Генеральный секретарь направляет поправку компетентным администрациям непосредственно заинтересованных Договаривающихся Сторон.

Such adoption shall require a two-thirds majority of the members present and voting.
Такое утверждение требует большинства в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании.

Issues the Council decides by a two-thirds majority of Member States present and voting to be substantive;
Вопросы, которые Совет признает существенными на основе решения, принятого двумя третями голосов присутствовавших и голосовавших государств- членов;

In the event that this should prove impossible, the decision shall be adopted by a two-thirds vote of members present and voting.
В случае если это окажется невозможным, решение принимается двумя третями голосов присутствовавших и голосовавших членов.

An amendment shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties to the Agreement present and voting at the meeting of the Working Group.
Поправка утверждается большинством в две трети из числа Сторон Соглашения, присутствующих и голосующих на совещании Рабочей группы.

An amendment shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority of Full Members present and voting.
Поправки принимаются Ассамблеей большинством в две трети голосов присутствующих и голосующих Действительных членов.

Alternative 1 TO OP19 Decides that the decisions of the Committee shall be taken by a majority of the members present and voting(simple majority) OR two-thirds majority of members.
Постановляющая часть, пункт 19, вариант 1 Постановляет, что Комитет принимает решения большинством голосов присутствующих и голосующих членов( простым большинством) ИЛИ большинством, составляющим две трети его членов.

Decisions of the Economic and Social Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Решения Экономического и Социального Совета принимаются большинством голосов членов Совета, присутствующих и участвующих в голосовании.

Discussion and adoption of the amendment by a majority of the States parties present and voting at the conference;
Обсуждение и принятие поправки большинством государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании на конференции;

Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
Решения по процедурным вопросам и в ходе выборов принимаются большинством представителей, присутствующих и участвующих в голосовании.

Substantive issues requiring resolution by consensus or a two-thirds majority of Member States present and voting shall be those relating to.
Вопросами существа, в отношении которых требуется принятие решения консенсусом или двумя третями присутствовавших и голосовавших государств- членов, являются следующие.