Examples of using Present and voting in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A majority of Parties present and voting.
Đa số thành viên hiện hữu và bỏ phiếu.States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the.
Các quốc gia thành viên có mặt và bỏ phiếu tại hội nghị sẽ được trình lên Đại hội.Majority of the states present and voting.
Đa số thành viên hiện hữu và bỏ phiếu.(c)"Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote. .
( c)" Các Bên có mặt và bỏ phiếu" là các Bên A majority of Parties present and voting.
Decisions of the General Assembly on important questions shall, however,be made by two-thirds majority of the members present and voting.
Những nghị quyết của Đại hội đồng về những vấn đề quan trọng phải đượcthông qua theo đa số hai phần ba số thành viên có mặt và bỏ phiếu.Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval….
Bất kỳ sửa đổi nào được chấp nhận bởi đa số các Quốc gia thành viên có mặt và biểu quyết tại hội nghị sẽ được đệ trình cho Đại Hội đồng để thông qua.Assented to by a majority of the members present and voting.
Thông qua theo đa số thành viên có mặt và bỏ phiếu.The General Assembly, by a two-thirds majority of the members present and voting, may suspend the rights of membership in the Council of a member of the Council that commits gross and systematic violations of human rights.
Do 2/ 3 số thành viên có mặt và bỏ phiếu, Đại hội đồng Adopted by majority of Members present and voting.
Thông qua theo đa số thành viên có mặt và bỏ phiếu.Holders of approximately 99.7 percent of common shares present and voting at Xerox's annual meeting, representing approximately 77.0 percent of the company's total outstanding common shares, voted in favor of the proposal.
Những người nắm giữ khoảng99,7% cổ phần phổ thông có mặt và bỏ phiếu tại cuộc họp thường niên của Xerox, chiếm khoảng 77,0% tổng số cổ phần phổ thông đang lưu hành của công ty, đã By a two-thirds majority of the total number of members of both Houses present and voting.
Theo bởi một đa số bằng hai phần ba tổng số các Bên tham gia có mặt và bỏ phiếu.If all efforts at consensus have been exhausted and no agreement reached,decisions shall be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, representing a majority of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 present and voting and a majority of the Parties not so operating present and voting.
Nếu mọi nỗ lực nhằm đạt sự nhất trí đã cạn kiệt (a) Decisions on questions of procedureshall be taken by a majority of the members present and voting.
Các quyết định về các vấn đề thủ tục được thựchiện theo đa số các ủy viên có mặt và bỏ phiếu.The adoption of the text of a treaty at an international conferencetakes place by the vote of two-thirds of the States present and voting, unless by the same majority they shall decide to apply a different rule.
Việc thông qua văn bản của một điều ước trong một hội nghị quốc tế sẽ phảiđược thực hiện bằng hai phần ba số (b) Any such decision shall become effective, provided that it has beenaccepted by a two thirds majority vote of the Parties present and voting.
Mọi quyết định như vậy sẽ (i) if so agreed by a majority of the Contracting Parties present and voting at a meeting; or.
Nếu điều đó được đồngý bởi đa số các Thành viên Công ước có mặt và bỏ phiếu tại một hội nghị; hoặc.An amendment shall be adopted by the WorkingGroup on the Asian Highway by a majority of the Parties present and voting.
Sửa đổi sẽ được Nhóm Công tác về Đườngbộ Châu Á thông qua với đa số các thành viên có mặt và bỏ phiếu tán thành.Similar to the Commission for the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone, this Commission should make decisions by consensus,or by a two-thirds majority of the members present and voting in case consensus cannot be reached and if none of the four claimant states objects.
Tương tự như Ủy ban về Đông Nam Á không Decisions on questions of procedure, including decisions to convene special sessions of the Assembly,shall be taken by a majority of the members present and voting.
Các quyết định về những vấn đề thủ tục kể cả việc triệu tập một khóa họp bất thườngcủa Đại hội đồng được thông qua theo đa số thành viên có mặt và bỏ phiếu.The procedure mentioned in paragraph 3 above shall apply to amendments to any protocol,except that a two thirds of the parties to that protocol present and voting at the meeting shall suffice for their adoption.
Thủ tục nêu trong mục 3 nói trên sẽ áp dụng cho các sửa đổi đối với bất kỳ Nghị địnhthư nào, trừ khi một đa số hai phần ba các bên của Nghị định thư đó có mặt và bỏ phiếu tại cuộc họp đủ để thông qua các sửa đổi đó.Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two thirds majority,shall be made by a majority of the members present and voting.
Các quyết định về các vấn đề khác, kể cả về việc xác định những vấn đề nào cần phải được quyết định theo đa số 2/ 3, phải được sự chấpthuận của đa số các thành viên có mặt và bỏ phiếu.To become effective, proposals submitted to Congress relating to this Convention mustbe approved by a majority of the member countries present and voting which have the right to vote.
Để có hiệu lực, các kiến nghị trình lên đại hội liênquan tới Công ước này phải được đa số các nước thành viên có mặt và biểu quyết phê chuẩn.The persons elected to the Committee are those nominees who obtained the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States parties present and voting.
Những người được bầu vào Ủy ban là những người đạt được số The procedure referred to in paragraph 3 above shall apply to amendments to any protocol,except when two-thirds majority of the Parties to this Protocol present and voting at the meeting shall suffice for adaptation.
Thủ tục nêu trong mục 3 nói trên sẽ áp dụng cho các sửa đổi đối với bất kỳ Nghị định thư nào, trừ khi một đa số hai phầnba các bên của Nghị định thư đó có mặt và bỏ phiếu tại cuộc họp đủ để thông qua các sửa đổi đó.Unless provided otherwise in this Agreement, decisions of the Meeting of the Parties shall be adopted by consensus or, if consensus cannot be achieved,by a two-thirds majority of the Parties present and voting.
Trừ khi được quy định khác theo Hiệp ước này, các quyết định của Ủy ban sẽ được đưa ra theo đồng thuận, hoặc nếu không đạt được đồng thuận, thì bởi đa số hai phần basố quốc gia thành viên có mặt và bỏ phiếu.Được đa số tuyệt đối trong số The motion was proposed by Palestine's representative at the UN; By virtue of Article 18 of the UN Charter, the decision to approve the motion could bemade by a majority of the members of the General Assembly present and voting.
Dự thảo nghị Members were present and voted(out of 317).
Thành viên đã có mặt và biểu quyết( trong tổng số 317 thành viên).
