What is the translation of " PRESENT AND VOTING " in Bulgarian?

• присъстващите и гласуващи
• присъстват и гласуват
• присъстващи и гласуващи
• присъствалите и гласували
• присъствувалите и гласували

Examples of using Present and voting in English and their translations into Bulgarian

Of the present and voting Members.
От гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

A majority of the votes of the members present and voting.
Комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи.

Members present and voting at the meeting.
Са присъствали и гласували на конференцията.

Adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference.
Приета с мнозинство от присъствувалите и гласували на конференцията.

Members present and voting, and in the event of equality of votes, the.
Присъстващи и гласуващи, при положение, че гласовете.

Amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at.
Поправка, приета с мнозинство от присъствувалите и гласували на конференцията.

By the requisite two-thirds majority of Parties present and voting, the meeting adopted the following amendment to the Convention.
С необходимото мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи страни срещата прие следната поправка към конвенцията.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Измененията се приемат с две трети мнозинство от присъстващите и гласуващи страни.

For the purpose of this Article,'Parties present and voting' means Parties present and casting an affirmative or negative vote..
За целите на този член"страни, присъстващи и гласуващи" означава страни, които присъстват и гласуват положително или отрицателно.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the.
Всяка поправка, приета с мнозинство от присъствалите и гласували на конференцията.

(d) For the purpose of this paragraph"Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote..
За целите на този член„Страните, които присъстват и гласуват“ означава страните, които присъстват и гласуват с положителен или отрицателен вот.

An example is a majority vote of the members present and voting.
По всички останали въпроси се гласува с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващите членове.

(d) for the purpose of this paragraph'Parties present and voting' means Parties present and casting an affirmative or negative vote..
По смисъла на настоящия параграф"договарящи се страни, присъствали и гласували" означава договарящите се страни, които са присъствали и са гласували"за" или"против".

Those abstaining from voting shall not be counted amongst the Parties present and voting.
Онези, които се въздържат от гласуване, няма да бъдат считани сред присъстващите и гласуващи страни.

For the purposes of these rules, the phrase, representatives present and voting' means representatives casting an affirmative or negative vote..
За целите на този член„Страните, които присъстват и гласуват“ означава страните, които присъстват и гласуват с положителен или отрицателен вот.

(a) Decisions on questions of procedure shall be taken by a majority of the members present and voting.
Решения по въпросите от процедурен характер се вземат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват;

This decision of the General Assembly requires the majority of the States Parties present and voting, which have not made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article.
Това решение на Генералната асамблея изисква болшинство на присъстващите и гласуващи страни, които не са подали декларация, съгласно параграф 2 на настоящия член.

(b) Decisions on matters of procedure shall be taken by a simple majority of States Parties present and voting.
(b) решенията по процедурни въпроси се вземат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи държави.

This decision of the General Assembly shall be taken by a majority of the States Parties present and voting which have not made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article.
Това решение на Генералната асамблея изисква болшинство на присъстващите и гласуващи страни, които не са подали декларация, съгласно параграф 2 на настоящия член.

Decisions taken under the financial rules shall require a three-quarters majority of the Parties present and voting.
Решения, взети съгласно финансовите правила, изискват мнозинство от три четвърти от присъстващите и гласуващи страни.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
Всяка поправка, приета с мнозинство от присъствалите и гласували на конференцията държави страни, се представя за одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации.

Decisions of the Economic and Social Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Решенията на Икономическият и социален съвет ще се приемат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference.
От мнозинството на държавите страни, които са присъствали и гласували на конференцията.

Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two- thirds majority of the members present and voting.
Решенията на Общото събрание по важни въпроси ще се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи членове.

Technically, a motion that is passed by majority of the members present and voting becomes a resolution.
Технически предложението, което се приема от мнозинството от присъстващите и гласуващи членове, става резолюция.

(b) Any such decision shall become effective, provided that it has been accepted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting.
Всички такива решения ще влизат в сила при условие че са били приети с две трети мнозинство на присъствалите и гласували страни.

Decisions at a meeting of the Conference of the Parties shall require a two-thirds majority of the Parties present and voting, except where otherwise provided for by this Convention.
Решенията на срещата на Конференцията на страните се взимат с две трети мнозинство от присъстващите и гласуващи страни, освен ако Конвенцията не постановява друго.

Subject to paragraph 7, the persons elected to the Court shall be the 18 candidates who obtain the highest number of votes and a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
За членове на Съда се избират осемнадесетте кандидати, получили най-голям брой гласове и мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи държави- страни по статута.

Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 above shall be taken by a simple majority of the Members of the Commission present and voting.
Решенията по въпроси, различни от тези по точка 1, се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове на Комисията.

Decisions on questions of procedure, including decisions to convene special sessions of the Assembly, shall be taken by a majority of the members present and voting.
Решения по въпроси от процедурен характер, включително решения за свикването на извънредна сесия на Общото събрание се взимат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват.