Examples of using Programme aims in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The programme aims at reducing the deficit below the 3% of GDP reference value in 2006.
Beside improving competitiveness of local industry, andhaving a positive effect on incomes in the region, the programme aims at creating 4 500 new jobs.
Ud over forbedring af denlokale industris konkurrenceevne og dens positive virkning på indkomstniveauet i regionen tager programmet sigte på at oprette 4 500 nye arbejdspladser.The programme aims at rational utilization of leather and greater productivity in the manufacture of footwear.
Programmet tilsigter en optimal udnyttelse af læderet og en større produktivitet i skotøjsfabrikationen.In support of and in addition to the measures being undertaken by the Member States, the programme aims to permit professionals to adapt to the dimension of the market, and in particular the European market, for audiovisual works, by promoting vocational training in.
Dette program har til mål som støtte og supplement The programme aims at ensuring equivalent protection in the Member States and in all EU institutions, bodies and agencies.
Programmet tager sigte på at sikre ensartet beskyttelse i medlemsstaterne samt i alle EU's institutioner, organer og agenturer.The budgetary strategy underlying the programme aims at achieving sound public finances as defined by a budgetary position of close-to-balance, but not during the programme period.
Den budgetstrategi, der ligger til grund for programmet, tager sigte på at opnå sunde offentlige finanser, dvs. en budgetstilling tæt på balance, men ikke i programperioden.The Programme aims at a high level of protection of the environment and human health and at a general improvement in the environment and quality of life, indicates priorities for the environmental dimension of the Sustainable Development Strategy and should be taken into account when bringing forward actions under the Strategy.
Programmet tager sigte på et højt beskyttelsesniveau for miljø og sundhed og på en generel forbedring af miljø og livskvalitet, opstiller prioriteter for miljødimensionen i strategien for bæredygtig udvikling og bør Objective 5(b): One of the projects in the Southeast Sweden programme aims to attract more women to start their own businesses, to improve skills within the service and commercial sectors and to raise the status of branches which are traditionally dominated by women.
Mål nr. 5b: Et af projekterne i det sydøstsvenske program har til formål at få flere kvinder The programme aims to increase the competitiveness of businesses, to achieve population growth in the archipelago areas, to integrate the region's population into the information society and to increase environmental awareness.
Programmet tager sigte på at forbedre erhvervslivets konkurrenceevne, opnå en positiv befolkningsudvikling i skærgården, føre regionens indbyggere ind i informationssamfundet og øge miljøbevidstheden.The EU's Tempus Programme aims to encourage the development of the Central and Eastern Euro pean countries' higher education systems.
EU's Te/T/pí/í program tilsigter at fremme udviklingen af de højere uddannelser i central og østeuro pæiske lande. Forslag om Tempus III.The programme aims in fact to mobilize more generally all the energies and intelligence of the European countries in order to preserve and make available to our citizens the most extensive cultural heritage in the world.
Formålet med programmet er netop at stimulere en mere generel mobilisering af alles energi og intelligens i de europæiske lande til fordel for bevarelsen af den største kulturarv i hele verden og sørge for, at den stilles til rådighed for Europas borgere.The programme aims to improve quality of life for residents of these two former shipbuilding communities.
Dette program har til formål at forbedre livskvaliteten for beboerne i disse to tidligere skibsbyningssamfund.The programme aims at reaching a government deficit below the 3% of GDP reference value by 2008.
Det er formålet med programmet at bringe The programme aims to create the conditions for self-sustaining growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Programmet tager sigte på skabe betingelserne for en selvbærende vækst i de danske regioner med strukturproblemer.The programme aims at reducing the public deficit to 3% of GDP for the 1997 fiscal year, in the run-up to economic and monetary union.
Programmet sigter på at bringe statens underskud ned på 3% af bruttonationalproduktet for regnskabsåret 1997 med henblik på Italiens optagelse i ØMU.The programme aims to give young European Community nationals(aged 18-28) an opportunity to gain work experience in another Member State of the Community.
Programmet har til formål at give unge(18-28 år) i Det Europæiske Fællesskab mulighed for at opnå praktisk erfaring i en anden medlemsstat.The programme aims to inspire a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.
Programmet sigter mod, at inspirere unge europæere til aktivt borgerskab, solidaritet og tolerance og at inddrage dem i udformningen af EUs fremtid.Instead, the programme aims to support organisations whose actions contribute to protecting against violence, preventing it and assisting victims.
I stedet for stiler programmet mod at stłtte organisa-tioner, hvis aktioner bidrager til beskyttelse The programme aims to inspire a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.
Programmet har til formål at inspirere The Programme aims to contribute to the development of the higher education systems in the partner countries and their interaction with civil society and industry.
Programmet tager sigte på at bidrage til udviklingen af de videregående uddannelsessystemer i partnerlandene og deres samspil med det civile samfund og erhvervslivet.The programme aims at gradually reducing the nominal budget deficit from an expected outturn of 2.9% of GDP in 2004, via a deficit target of 2.7% of GDP in 2005 to 0.9% of GDP in 2008.
Programmets målsætning er gradvis at mindske det nominelle budgetunderskud fra de 2,9% af BNP, som forventes for 2004, til 2,7% af BNP i 2005 og til 0,9% af BNP i 2008.The programme aims to improve processes across every part of the business and we are determined to embed a planned and disciplined approach to improving Health.
Programmet har til formål at forbedre processerne på tværs af alle områder i virksomheden, og vi er fast besluttet på at indarbejde en planlagt og disciplineret tilgang The programme aims are to strengthen the industrial fabric especially in critical areas, to increase the present level of technology and to modernise concerns.
Det er hensigten med programmet at styrke den industrielle struktur, specielt i de vanskeligt stillede områder, at højne standarden på Although the programme aims to maintain and enhance high journalistic standards, this programme is theory-oriented and the focus is on issues and reflective practice.
Selvom uddannelsen stiler efter at opretholde og styrke høje journalistiske standarder, så er denne This programme aims to promote awareness of risk factors and aspects conducive to health and encourage the adoption of lifestyles beneficial to health.
Dette program har til formål at fremme udbredelsen af kendskabet This programme aims to improve the pro ductivity(improved efficiency in use of resources and inputs) of crop plants which should, in turn, result in increased net economic returns to the producer.
Formålet med dette program er at for bedre produktiviteten(større effektivitet i brugen af ressourcer og input) af afgrøder, som derved skulle give producenten øget nettoindtjening.This programme aims at ensuring that the policy followed since November 1973 is continued, and lays special emphasis on measures for setting up the machinery for preventive action.
Programmet tilsigter en bevarelse af kontinuiteten i den politik, der er f ørt siden november 1973, og der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der kan foranledige indførelse af systemer, som virker forebyggende.The programme aims at developing your knowledge, skills and competences within strategic and tactical marketing management- regardless of whether the company operates on an industrial market(B2B), consumer market(B2C) or a public market B2G.
Uddannelsen tager sigte på at udvikle viden, færdigheder og kompetencer indenfor strategisk og taktisk markedsledelse- og uanset om virksomheden opererer på et industrielt marked(B2B), et forbruger-marked(B2C) eller et offentligt aftagermarked B2G.The Programme aims to achieve a decoupling between environmental pressures and economic growth whilst being consistent with the principle of subsidiarity and respecting the diversity of conditions across the various regions of the European Union.
Formålet med programmet er at opnå en afkobling mellem presset på miljøet og den økonomiske vækst; det er samtidig i overensstemmelse The programme aims at activities concerning legal systems, local government reform and the transformation of the Ukrainian law enforcement system, and furthers Ukraine's capacity to comply with the membership conditions set out by the Council of Europe.
Programmet tager sigte på aktiviteter, som vedrører retssystemer, reform af lokale myndigheder, omlægning af det ukrainske politisystemet samt fremme af Ukraines kapacitet til at opfylde de medlemskabsbetlngelser, der er fastsat af Europarådet.
