Examples of using Programme aims in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The programme aims to be as inclusive as possible, working under the following guidelines:.
Program naj bi bil čim bolj vključujoč ob upoštevanju naslednjih smernic:.In order to reach agreement on the programme among stakeholders, it is essential todescribe-in terms of means and ends- what the programme aims at.
Da bi med zainteresiranimi stranmi dosegli soglasje o In addition, the Programme aims to create better cross-border transport connections and support environmental protection measures.
Med cilji programa sta tudi izboljšanje čezmejnih prometnih povezav in podpora ukrepov za varstvo okolja.The programme aims to give Commission staff better access to on-going research work, increase exposure to new approaches and insights on issues of relevance for the Commission services.
Namen programa je omogočiti osebju Komisije boljši dostop do tekočega raziskovalnega dela ter povečati uporabo novih pristopov in vpogledov v vprašanja, ki so pomembna za službe Komisije.To address these issues, the Programme aims to increase competitiveness in key economic sectors such as tourism and agriculture.
V skladu s temi cilji je program namenjen povečanju konkurenčnosti v ključnih gospodarskih sektorjih, kot sta turizem in kmetijstvo.The programme aims at investing in growth and innovation, promoting environmental sustainability and improving the quality of life of the citizens in the regions alongside the Italian-Slovenian border.
Cilji programa so zagotoviti naložbe v rast in inovacije, spodbujati okoljsko trajnost in izboljšati kakovost življenja državljanov v regijah ob italijansko-slovenski meji.The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives:.
Namen programa zdravje za rast je podpirati in dopolnjevati delo držav članic pri doseganju naslednjih štirih ciljev:.The programme aims to contribute to protecting the health and safety of citizens through specific actions in the field of health.
Namen programa je prispevati k zaščiti zdravja in varnosti državljanov s posebnimi ukrepi na področju zdravja.As a matter of fact, the ISA programme aims at supporting the implementation of solutions whereas the ICT PSPprogramme aims at identifying potential solutions.
Pravzaprav je namen programa ISA podpora izvajanju rešitev, medtem ko je cilj The programme aims to promote cooperation in the fields of urban development and to foster the exchange of experience among European cities.
Cilj programa je pospešiti sodelovanje na področjih razvoja mest in izmenjavo izkušenj med evropskimi mesti.The Programme aims to develop a competitive and sustainable cooperation area that offers access to work and income opportunity.
Program želi razviti konkurenčno in trajnostno območje sodelovanja, ki bo omogočalo dostop do dela in pomenilo priložnost prihodka.The Erasmus+ programme aims to boost skills and employability, as well as modernising Education, Training, and Youth work.
Cilj programa Erasmus+ je povečanje spretnosti in zaposljivosti, prav tako tudi modernizacija izobraževanja, usposabljanje in mladinsko delo.The programme aims at promoting health, improving citizen's health security and at generating and disseminating health information and knowledge.
Namen programa je spodbujati zdravje, izboljšati zdravstveno varstvo ter zbirati in razširjati informacije in znanje o zdravju.The CBRN programme aims at improving the safety culture by spreading best practices and raising the general level of security and safety awareness.
Namen programa je izboljšanje varnostne kulture z razširjanjem najboljših praks in večanjem splošne ravni ozaveščenosti o varnosti in varovanju.The programme aims to contribute to protecting the safety and economic interests of consumers, and promoting their right to information and education.
Namen programa je prispevati k zaščiti varnosti in gospodarskih interesov potrošnikov ter spodbujati njihovo pravico do obveščenosti in izobrazbe.The programme aims to improve the participation and facilitate the exercising of their rights to the homeless, asylum-seekers, refugees and other migrants.
Namen programa je prispevati k boljši vključenosti in lažjemu uveljavljanju pravic brezdomcev, prosilcev za azil, beguncev in drugih migrantov.The programme aims to increase vitality, make you feel relaxed and peaceful, come up with more ideas, achieve a higher quality of team work and reduce sick leave.
Namen programa je dvigniti vitalnost, se sprostiti in umiriti, dobiti več idej, doseči višjo kakovost delovanja v timu, ter zmanjšati bolniški stalež.The programme aims to inspire a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.
Namen programe je spodbujati aktivno državljanstvo, solidarnost in strpnost med mladimi Evropejci in jih vključiti v proces oblikovanja prihodnosti Evropske unije.At the same time, the programme aims at real and substantial progress towards enhancing mutual confidence and promoting common policies to the benefit of all our citizens.
Hkrati je program namenjen resničnemu in bistvenemu prispevku h krepitvi medsebojnega zaupanja in spodbujanju skupnih politik v korist vseh naših državljanov.The ERASMUS+ programme aims at promoting equity and inclusion by facilitating the access to learners with disadvantaged backgrounds and fewer opportunities compared to their peers".
Cilj programa Erasmus+ je spodbujanje enakosti in vključenosti tako, da lajša dostop za učeče se iz okolij z manj priložnostmi v primerjavi z njihovimi vrstniki.The Capacities programme aims to optimise the use and development of research infrastructures, while enhancing the innovative capacities of SMEs to benefit from research.
Cilj programa"Zmogljivosti" je optimizirati izrabo in razvoj raziskovalnih infrastruktur ob sočasni okrepitvi inovacijskih zmogljivosti MSP, da bi imeli od raziskav koristi.Whereas the programme aims to strengthen CSOs' voice and participation in the development process of partner countries and to advance political, social and economic dialogue;
Ker je program namenjen krepitvi glasu organizacij civilne družbe in njihovega sodelovanja v razvojnem procesu partnerskih držav, pa tudi spodbujanju političnega, socialnega in ekonomskega dialoga;Programme aims at strengthening the role of non-governmental organisations in promotion of democracy, public inclusion in decision-making processes on national and local level and human rights protection.
Program želi okrepiti vlogo nevladnih organizacij pri spodbujanju demokratičnega vodenja države, vključevanja javnosti v odločanje na nacionalni in lokalni ravni ter krepitvi človekovih pravic.The programme aims to ensure gender mainstreaming by encouraging equal opportunities in all“Marie Curie Actions” and by benchmarking gender participation(a target of at least 40% participation by women).
Cilj programa je zagotoviti integracijo načela enakosti spolov s spodbujanjem enakih možnosti v vseh„aktivnostih Marie Curie“ in primerjavo udeležbe glede na spol(cilj najmanj 40-odstotne udeležbe žensk).The Programme aims to contribute to the creation of a European area of freedom, security and justice, and in particular of a European area of justice, by promoting judicial cooperation in civil and criminal matters.
Cilj Programa je prispevati k vzpostavitvi evropskega območja svobode, varnosti in pravice ter zlasti evropskega območja pravice, s spodbujanjem pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah.The programme aims at creating an interdisciplinary system of knowledge, skills and integrated socio-pedagogical, psychological and special pedagogical competences to mainstream diversity in education.
Namen programa je oblikovati interdisciplinarni sistem znanja, spretnosti in veščin ter integriranih socialno-pedagoških in psiholoških kompetenc ter kompetenc specialne pedagogike za vključevanje raznolikosti v izobraževanje.The programme aims to protect areas with developed and preserved sustainable balance between the preservation of biodiversity, stimulation of human resource development and sustenance of cultural virtues or inheritance.
Cilji programa so zavarovati območja, kjer se razvija in ohranja trajnostno ravnovesje med ohranjanjem biološke pestrosti, spodbujanjem razvoja človeških virov in vzdrževanjem kulturnih vrednot oziroma dediščine.The Programme aims at reinforcing the effectiveness of cohesion policy by promoting exchange of experiences, transfer of good practices and dissemination of innovative approaches among the territorial cooperation programmes and partners.
Cilj programa je krepitev kohezijske politike s spodbujanjem izmenjave izkušenj, prenosom dobrih praks in širitvijo inovativnih pristopov med The Erasmus+ Programme aims at promoting equity and inclusion by facilitating the access to participants with disadvantaged backgrounds and fewer opportunities compared to their peers whenever disadvantage limits or prevents participation in transnational activities.
Namen programa Erasmus+ je spodbujanje enakosti in vključenosti z omogočanjem dostopa udeležencem iz okolij z manj možnostmi v primerjavi z njihovimi vrstniki, kadar koli pomanjkanje možnosti omejuje ali preprečuje udeležbo v mednarodnih aktivnostih iz naslednjih razlogov:.The Erasmus+ Programme aims at promoting equity and inclusion by facilitating the access to participants with disadvantaged backgrounds and fewer opportunities compared to their peers whenever disadvantage limits or prevents participation in transnational activities for reasons such as:.
Namen programa Erasmus+ je spodbujanje enakosti in vključenosti z omogočanjem dostopa udeležencem iz okolij z manj možnostmi v primerjavi z njihovimi vrstniki, kadar koli pomanjkanje možnosti omejuje ali preprečuje udeležbo v mednarodnih aktivnostih iz naslednjih razlogov:.
