Examples of using Propitious in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So… how propitious.
No voice divine the storm allayed,no light propitious shone.
Lngen Guds røst stilnede stormen,intet lys skinnede i miskundhed.How propitious. So.
Hvor gunstigt. Jeg følte det.No voice divine the storm allayed.No light propitious shone.
Nej, Edward. Ingen Guds røst stilnede stormen,intet lys skinnede i miskundhed.No light propitious shone.
Intet lys skinnede i miskundhed.The period immediately after the signature of that agreement was a propitious moment for this visit.
Tidspunktet umiddelbart efter underskriften af den nævnte aftale var særdeles gunstigt for dette formål.Translation: Propitious to the hour.
Oversættelse: Gunstigt for time.Do not settle and in stagnant water- a pond overgrown,unused channel- a dead energy is not propitious.
Må ikke bosætte sig og i stillestående vand- en dam tilgroet,ubenyttet kanal- en død energi er ikke gunstigt.We believe that it is not propitious to automatically incorporate the leverage ratio into Pillar 1 from 2018 but that there should instead be an evaluation process first.
Det er efter vores mening ikke gunstigt automatisk at medtage gearingsratioen i søjle 1 fra 2018. Vi mener i stedet, at der først bør gennemføres en evaluering.Roll forming technology, the caliber is different and propitious for X70,N80 steel strip.
Profileringsanordning teknologi, kaliber er forskellige og gunstigt for X70, N80 stålbånd.When the angle of observation is propitious, gazing through the main body of this realm of maximum density, you are looking toward the residential universe and the center of all things.
Når observationsvinklen er gunstig, når I stirrer gennem den væsentligste del af dette områdes maksimale tæthed, så kigger i mod beboelses universet og centret for alle ting.And after the still young Peer has fallen under the spell of the theater andis a pupil in ballet school, he is cast in a role with propitious overtones.
And after te still young Peer has fallen under te spell of te theater and is a pupil in ballet school,he is cast in a role with propitious overtones.They never return to the superuniverse of their nativity,always to that supercreation most propitious for their retraining in preparation for the second Deity adventure.
De vender aldrig tilbage til deres fødsels superunivers, menaltid til den superskabelse som er mest gunstig for deres omskoling som forberedelse for det andet guddomseventyr.In these propitious circumstances the Talmudic government was transferred from Babylonia to Spain, and the process began, the results of which have become apparent in our generation.
Under disse gunstige omstændigheder blev den talmudiske regering forflyttet fra Babylon til Spanien, og den proces, hvis resultater er blevet tydelige i vor generation, tog sin begyndelse.The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred,be propitious to me, my family, and children, etc.
Den romerske lavet en forsonende offer, og bad, uanset gud eller gudinde, du er til hvem denne lund er helligt,være gunstige for mig, min familie og børn osv.This situation was especially propitious in that it followed on from structural phenomena such as a fall in the birthrate, a shortage of skilled technical personnel and a disinclination towards certain kinds of technical work.
En situation, der er så meget mere gunstig, som den ligger i forlængelse af strukturelle fænomener, såsom fødselsnedgang, mangel på kvalificeret teknisk personale og manglende interesse for bestemte typer teknisk arbejde.The hexagram T'ai or Peace thus describes a situation where fulfillment is present, andsurgests how to preserve this utmost propitious harmonic state of things.
Hexagrammet T'ai eller Freden beskriver således en situation, hvor Fuldendelse er tilstede, ogkommer med forslag til at bevare denne yderst gunstige harmoniske tilstand.As he truly told Mr. Balfour(and Mr. Balfour certainly did not understand just what was in his visitor's mind),"the time… was not propitious," and Dr. Weizmann meant to wait"until the military situation becomes clearer."Significantly, some of the men concerned in these publicly-unknown interviews seem to have sought to cover up their dates; at the time the fate of England was supposed to be their only preoccupation.
Balfour forstod bestemt ikke, hvad hans gæst havde i tankerne,"tidspunktet… var ikke gunstigt", og dr. Weizmann havde til hensigt at vente"indtil den militære situation blev mere afklaret". Det er påfaldende, at nogle af de mænd, der var involveret i disse offentligt ukendte interviews, synes at have prøvet på at skjule deres datoer; på denne tid burde Englands skæbne være det eneste, de var optaget af.If the current events result in democratic regimes, as we all hope, regimes that will listen to the wishes of the people,the climate in the region will become even less propitious for Israel.
Hvis de nuværende begivenheder resulterer i demokratiske regeringer, som vi alle håber, regeringer, der vil lytte til befolkningen,vil klimaet i regionen blive endnu mindre gunstigt for Israel.What we can tell you is,everyone's safety is the paramount consideration of ongoing discussions about the most propitious timing and most effective ways to introduce profound truths and monumental reforms.
Det, vi kan fortælle jer, er, at timingen først ogfremmest handler om alles sikkerhed, hvad angår de igangværende drøftelser om de mest gunstige tidspunkter- og de mest effektive måder at indføre dybe sandheder og monumentale reformer.With the Ayyubids of Egypt and Syria at war with the Crusaders, and the Khwarazmshahs in the east fighting the various other Turkish dynasties, as well as trying to prevent the advance of the Mongols,the time was propitious.
Med de egyptiske og syriske ayyubider i krig med korsfarerne, og khwarazm-shaherne i øst kæmpende med forskellige andre tyrkiske dynastier i et forsøg på at forhindre mongolernes fremrykning,var tiden således gunstig.As he truly told Mr. Balfour(and Mr. Balfour certainly did not understand just what was in his visitor's mind),“the time… was not propitious,” and Dr. Weizmann meant to wait“until the military situation becomes clearer.”.
Som han sandfærdigt fortalte hr. Balfour(og hr. Balfour forstod bestemt ikke, hvad hans gæst havde i tankerne),"tidspunktet… var ikke gunstigt", og Dr. Weizmann havde til hensigt at vente"indtil den militære situation blev mere afklaret.Earth's ascension out of deep third density is a unique universal undertaking unprecedented in scope and speed, andthere are certain stages along her course that are more propitious than others for energy surges.
Jordens opstigning ud af dyb tredje tæthedsgrad er et unikt universelt foretagende uden fortilfælde i omfang og hastighed, ogder er visse faser i hendes kurs, der er mere gunstige end andre for energi bølger.Adopt high-quality blackbody LED lights and black mask, the contrast ratio is up to 2000: 1, and>1200 nits brightness, propitious to variety of outdoor event requirements and keep the reality of video quality, even under sunshine.
Vedtage høj kvalitet sortlegemes LED lys og sort maske, kontrastforholdet er op til 2000: 1, og>1200 nits lysstyrke, gunstige for forskellige udendørs krav event og holde virkeligheden i videokvalitet, selv under solskin.The Union is enthusiastically encouraging Turkey to do all it can to improve relations with its neighbour Armenia, especially with regard to opening the border between the countries,which would be a very propitious move for the entire region.
Unionen tilskynder entusiastisk Tyrkiet til at gøre, hvad det kan for at forbedre sine relationer med sin nabo Armenien med henblik på at åbne grænsen mellem landene,hvilket ville være en meget gunstig udvikling for hele regionen.Sainjon(ARE).-(FR) Madam President, the Community industrial policy, as first defined in the Maastricht Treaty,primarily lays down broad guidelines based on the creation of an environment which is propitious to operation, development, and the adaptation of enterprises to meet structural changes.
Sainjon(ARE).-(FR) Fru formand, Fællesskabets industri politik, sådan som den defineres for første gang i Maastricht traktaten,fastsætter fremfor alt generelle retningslinier baseret på skabelsen af et miljø, der er gunstigt stemt for samarbejde, udvikling og virksomhedernes tilpasning til strukturforandringerne.Various start dates of that Age have cropped up, each claiming to be the correct one. Earth s ascension out of deep third density is a unique universal undertaking unprecedented in scope and speed, andthere are certain stages along her course that are more propitious than others for energy surges.
Forskellige"startdatoer" til den tidsalder er dukket op, og enhver hævder, at være den rigtige. Jordens opstigning ud af dyb tredje tæthedsgrad er et unikt universelt foretagende uden fortilfælde i omfang og hastighed, ogder er visse faser i hendes kurs, der er mere gunstige end andre for energi bølger.It is my design to die in the brew house; let ale be placed in my mouth when I am expiring, that when the choirs of angels come,they may say,“Be God propitious to this drinker.”- St. Columbanus, A.D. 612.
Det er mit design til at dø i bryghuset; lad ale placeres i min mund, når jeg udløber, at når kor af engle kommer,kan de sige:»Vær Gud gunstige for denne drinker.””- St. Columban, e.Kr. 612.
