Weather conditions are propitious enough in the region of Lenin Peak.
Las condiciones del tiempo son bastante favorables en esta zona.
Propitious for festivities of villages or any celebration that has a programme.
Propicia para fiestas de los pueblos o para cualquier celebración que cuente con un programa.
There are innumerable places propitious to practise each of these modalities;
Son innumerables los lugares propicios para practicar cada una de estas modalidades;
Create propitious conditions for a harmonious and differentiated education of both sexes.
La creación de condiciones favorables para una educación diferenciada y armoniosa de ambos sexos.
Conditions at the international level were particularly propitious for this, as you have noted in your statements.
El contexto internacional era particularmente favorable para ello, algo que todos ustedes han subrayado en sus declaraciones.
They are propitious for networking and seminars to target market trends, such as cameras, USB 3.0.
Son seminarios propicios para el networking y para apuntar tendencias del mercado, como las cámaras USB 3.0.
The Committee views such success as attributable to a mix of sound domestic policies and propitious external conditions.
El Comité considera que ese éxito es atribuible a una combinación de políticas nacionales sanas y condiciones externas favorables.
Most of his advises were propitious and soon he became the talk of the region.
La mayor parte de los consejos que daba eran propicios, y muy pronto se hizo famoso en su región.
It congratulated him for thoroughly fulfilling his mandate after 10 years of intense work under conditions that were not always propitious.
Felicitó al Relator Especial, que había cumplido enteramente su mandato, tras diez años de intensa labor en condiciones que no siempre fueron favorables.
The international situation is propitious for a public campaign and for soliciting the required support.
La coyuntura internacional es favorable para hacer pública esta campaña y encontrar los apoyos necesarios.
Indeed, the relevant resolutions of the General Assembly and Security Council andtheir implementation seemed to signal the emergence of that propitious development.
De hecho, las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad pertinentes ysu aplicación parecían indicar el inicio de ese hecho favorable.
The world is now enjoying one of those propitious moments for peace that history occasionally provides us.
El mundo disfruta hoy de uno de esos momentos propicios para la paz que la historia nos brinda ocasionalmente.
Full moon, new moon, 8th phase of moon(ascending and descending), equinoxes, solstices, andthe times when sun changes the zodiacal signs are very propitious.
La luna llena, la luna nueva, la octava fase lunar(creciente y menguante), los equinoccios, los solsticios ylos momentos en que el sol cambia de signo zodiacal son muy propicios.
His leadership was propitious and outstanding at a time of reform and intense challenges for the United Nations.
Su dirección fue favorable y destacada en momentos de reforma y de grandes desafíos para las Naciones Unidas.
Several reasons have been put forward to justify this situation,among them the need for an international climate that is propitious for disarmament negotiations.
Varias razones se han esgrimido para justificar esta situación, entre ellas quelo que hace falta es una coyuntura internacional favorable a las negociaciones en materia de desarme.
Its antiseptic properties are peculiarly propitious in preventing recurrent bacterial infections of the mouth.
Sus propiedades antisépticas son particularmente propicias para prevenir infecciones bacterianas recurrentes de la boca.
Such a situation may be propitious for economic laissez-faire and even for cultural tolerance but not for democracy as the power of the people and self-determination.
Esa situación puede ser favorable a la permisividad económica e incluso a la tolerancia cultural, pero no es favorable a la democracia como poder del pueblo y como autodeterminación.
To establish conditions and an environment propitious to the reconstruction of the nation, we must give priority to peace.
Para crear las condiciones y el entorno favorables a la reconstrucción de la nación, debemos dar prioridad a la paz.
To that end,the Government was doing its best to create propitious conditions for such elections; a census of electors was about to be conducted.
Con este fin,el Gobierno está haciendo todo lo posible para crear unas condiciones favorables para la celebración de esas elecciones; también se realizará en breve un censo electoral.
The technical andcommunications environments are not often propitious for the transfer of knowledge, in the absence of prior interpersonal relationships and consequent basis of confidence.
Los entornos técnico yde comunicaciones no siempre son propicios para la transferencia de tecnología cuando no hay relaciones personales anteriores y la consiguiente confianza.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文