What is the translation of " PROPITIOUS " in Hungarian?

• kedvező
• jó
• megfelelő

Examples of using Propitious in English and their translations into Hungarian

The time seemed propitious.
Az idő kedvezőnek látszott.

Propitious, bonny, soft cherubic lovely guy!".
Jóindulatú, kedves, angyalian lágy, csodálatos srác!".

It was not a propitious beginning.
Nem volt kedvező kezdet.

Propitious time for plant development, which crops are flowers.
Kedvező időszak azon a növények növekedéséhez, melyeknek termése: viráguk.

It was not a propitious commencement.
Nem volt kedvező kezdet.

Repeated covetous desires, for instance, out of which Mental Images are formed, will crystallize out as acts of theft, when circumstances are propitious.
Ismételt kapzsi vágyak például, amikből mentális képek képződnek, a lopás tetteként fognak kikristályosodni, amikor a körülmények kedvezőek lesznek.

The Expo is a propitious occasion to globalize solidarity.
Az Expo kiváló alkalom arra, hogy kifejezzük szolidaritásunkat.

Natural conditions for mining and manufacturing are likewise much more propitious than in the countries of the have-nots.
A bányászathoz és a manufaktúrához szükséges természeti adottságok úgyszintén sokkal kedvezőbbek, mint a nincstelenek országaiban.

The conditions propitious to unionization are much more special than generally recognized.
A feltételek, melyek kedveznek a szakszervezetbe tömörülésnek sokkal speciálisabbak, mint ahogy azt általában gondolják.

The creation of a priority programme in European Union Studies was particularly propitious at this time given a series of developments.
Létre kell hozni a kiemelt program az európai uniós ismeretek volt különösen kedvező ebben az időben kap egy sor fejlesztések.

Her answer, therefore, was not propitious, at least not to Elizabeth's wishes, for she was impatient to get home.
Válasza nem is volt biztató, s főleg Elizát nem elégítette ki, aki már türelmetlenül vágyott haza.

This requires the relative physical ratio exports to imports to rise more than the fall in relative price of exports to imports, i.e. that the"elasticities" be propitious.
Ez azt kívánja meg, hogy az export importhoz viszonyított aránya jobban emelkedjen, mint ahogy csökken az export importhoz viszonyított relatív ára, azaz a"rugalmasság" legyen megfelelő.

Although Seven is generally considered a propitious number, it is at times disliked in China.
A hetest általában szerencsés számnak tekintik Kínában, de nem mindenütt.

Advent Is a Propitious Time to Welcome the Coming of Jesus Who Comes as Messenger of Peace to Point Out to Us God 's Ways.
Advent kiváló időszak arra Jézus eljövetelét aki a béke hírnökeként jön hogy nekünk Isten útjait.

The need for the Church of Scientology to come at this propitious time and make this kind of impact is unprecedented, very unprecedented.
Az igény a Szcientológia Egyház jelenlétére, hogy e kedvező időpontban ilyenfajta hatást teremtsen, példátlan.

Given the potential size of investments under consideration and the currently low returns in many financial asset classes, this is a propitious framework for companies willing to invest.
Tekintettel a tervezett beruházások lehetséges méretére és számos pénzügyi eszközosztály jelenlegi csekély megtérülésére, mindez kedvező keretnek minősül majd azon vállalkozások számára, amelyek hajlandóak lesznek beruházásokat végezni.

The Extraordinary Jubilee of Mercy is a propitious occasion to promote in the world a growing maturity for ways to respect life and the dignity of each person.
Az irgalmasság rendkívüli szentéve jó alkalom arra, hogy az élet és minden ember méltósága tiszteletben tartásának egyre érettebb formáit előmozdítsuk a világban.

Mr Désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in Europe, aligned with core social values.
Harlem DÉSIR válaszol a különböző észrevételekre, hangsúlyozva az európai versenyképességnek és vállalkozásoknak kedvező, a társadalmi alapértékeket tiszteletben tartó környezet kialakításának a fontosságát.

The special Jubilee of Mercy is a propitious occasion to promote, throughout the world, ever more mature forms of respect for life and the dignity of every person.
Az irgalmasság rendkívüli szentéve jó alkalom arra, hogy az élet és minden ember méltósága tiszteletben tartásának egyre érettebb formáit előmozdítsuk a világban.

The Year of Faith, which I announced to commemorate the fiftieth anniversary of the opening of Vatican Council II, will certainly be a propitious occasion for enabling the faithful to rediscover and to deepen their faith in the Person of the Saviour of Man.
A hit éve, amelyet a pápa a II. vatikáni zsinat megnyitásának ötvenedik évfordulója alkalmából hirdetett meg, minden bizonnyal megfelelő alkalom lesz arra, hogy a hívek ismét felfedezzék és elmélyítsék az Üdvözítőbe vetett hitüket.

The propitious concurrence of the theoretical and practical experiences, the expertise that have been gained during the decades and the excellent production background created excellent basis for the foundation of AQUA-SOLUTIONS.
A több évtizedes elméleti és gyakorlati tapasztalatok, a szakértelem valamint a rendelkezésre álló kiváló gyártási háttér szerencsés találkozása remek alapokat teremtett az Aqua-Solutions Kft. megalapításához.

The objective of cooperation will be the creation of an environment propitious to the development of SMEs on local and export markets through, inter alia.
Az együttműködés célja a KKV-k fejlesztése számára kedvező környezet kialakítása a helyi és az exportpiacokon, többek között az alábbiak révén.

This year will be a propitious occasion for the faithful to understand more profoundly that the foundation of Christian faith is“the encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a decisive direction.”.
A Hit éve kedvező alkalom lesz arra, hogy minden hívő mélyebben megértse, hogy a keresztény hit alapja egy eseménnyel, egy személlyel való találkozás, aki új horizontot nyit, s ezzel meghatározott irányt ad az életnek.

Dear brothers and sisters, the Feast of the Baptism of the Lord is a propitious opportunity to renew with gratitude and conviction the promises made at our Baptism, by committing ourselves to live in harmony with it daily.
Kedves testvéreim, az Úr megkeresztelkedésének ünnepe kedvező alkalom arra, hogy hálával és meggyőződéssel megújítsuk keresztségi ígéreteinket, és elkötelezzük magunkat, hogy nap mint nap azokhoz hűen élünk.

This meeting will be a propitious occasion to start a transparent dialogue and a concrete process of reconciliation and rediscovered fraternity, in order to guarantee peace in the Korean Peninsula and in the entire world.
Ez a találkozó kedvező alkalmat kínál az őszinte párbeszéd megkezdéséhez, a megbékélés és az újra megtalált testvériség konkrét útján való elinduláshoz, hogy biztosítani lehessen a békét a Koreai-félszigeten és az egész világon.

That is why I wished to call the Bishops to a long synodal path which might prove propitious- despite the inevitable difficulties- to the maturing of shared guidelines which would benefit the entire People of God.
Ezért kívántam meghívni a püspököket egy hosszú szinódusi útra, amely kedvezőnek bizonyulhat- az elkerülhetetlen nehézségek ellenére- a közös útmutatások megérlelésére, amik azután Isten egész népének javára válhatnak.

Lent could be a propitious time to present again the norms contained in the Apostolic Constitution, so that the authentic and perennial significance of this long-held practice may be rediscovered, and thus assist us to mortify our egoism and open our heart to love of God and neighbor, the first and greatest Commandment of the new Law and compendium of the entire Gospel cf. Mt.
A nagyböjt jó alkalom lehetne, hogy újra alkalmazzuk az idézett apostoli konstitúcióban foglalt normákat, megerõsítve ezen õsi bûnbánati gyakorlat eredeti és örök értékét, amely segíthet, hogy legyõzzük önzésünket és megnyissuk szívünket Isten és a felebarát szeretetére, amely az új törvény elsõ és legfõbb parancsolata, és az egész evangélium összefoglalása vö.

In fact, the sojourn in Malta becomes for Paul the propitious occasion to give“flesh” to the word that he proclaims and thus exercise a ministry of compassion in the healing of the sick.
Valójában a máltai tartózkodás Pál számára kiváltságos alkalom arra, hogy megtestesítse a szavát, amit hirdet, hogy ezáltal az együttérzés szolgálatát hirdesse a betegek meggyógyításakor.

Lent could be a propitious time to present again the norms contained in the Apostolic Constitution, so that the authentic and perennial significance of this long held practice may be rediscovered, and thus assist us to mortify our egoism and open our heart to love of God and neighbor, the first and greatest Commandment of the new Law and compendium of the entire Gospelcf. Mt 22.
A nagyböjt jó alkalom lehetne, hogy újra alkalmazzuk az idézett apostoli konstitúcióban foglalt normákat, megerősítve ezen ősi bűnbánati gyakorlat eredeti és örök értékét, amely segíthet, hogy legyőzzük önzésünket és megnyissuk szívünket Isten és a felebarát szeretetére, amely az új törvény első és legfőbb parancsolata, és az egész evangélium összefoglalása vö.

World Missionary Day, which is being celebrated today, is a propitious occasion for every baptized person to be even more conscious of the need to cooperate in proclaiming the Word, in proclaiming the Kingdom of God with a renewed commitment.
A ma tartott missziós világnap kedvező alkalom arra, hogy minden megkereszteltben jobban tudatosuljon, hogy együtt kell működnie az igehirdetésben, Isten országának hirdetésében, új elköteleződéssel.