What is the translation of " PROPITIOUS " in Croatian?

• povoljan
• pogodan

Examples of using Propitious in English and their translations into Croatian

So, propitious timing.
Dakle, pogodan trenutak.

Father, how very propitious.
Otac, kako je vrlo pogodan.

When mind status is propitious, sudden spiritual transformations may occur;
Kad je umni status povoljan, mogu se desiti iznenadni duhovni preobražaji;

Step, step, step, this is the propitious moment.
Ovo je bogodan trenutak.

When mindˆ status is propitious, sudden spiritˆual transformations may occur;
Kad je umni status povoljan, mogu se desiti iznenadni duhovni preobražaji;

Lord Ichimonji, the day is propitious.
Gospodaru Ichimonji, dan je povoljan.

The moment is propitious for our descent.
Trenutak je pogodan za slijetanje.

Lord lchimonji, the day is propitious.
Gospodaru Ichimonji, dan je povoljan.

Properly presented, and at a propitious moment, they will come willingly to my arms.
Pravilno pokazano, i u pravom momentu, past će u moj zagrljaj.

And we short a captain. How very propitious.
A mi kratko kapetan Kako jako profitirali.

That is the propitious time.
Ovo je dobro vrijeme.

Magister, perhaps the conjunction of the planets was not propitious.
Učitelju možda konjukcija planeta nije bila pogodna.

The beginning of the 1980s was not propitious for the University.
Početak 1980-ih nije bio pogodan za Sveučilište.

You see, my poor husbandis croaking his last, and those who know about such thingsagree it's a propitious dream.
Vidiš, moj muž je promrmljao svoje posljednje… i oni koji znaju te stvari kažu da je to povoljan san.

If one were so inclined, this would be a propitious time for one to eliminate him.
Ako nekoga to zanima, ovo bi bilo pogodno vrijeme da ga ukloni.

You have arrived at a propitious moment, coincident with your country's one indisputable contribution to Western civilization.
Stigli ste u povoljnom trenutku, u pravo vrijeme za ono što je doprinos vaše zemlje zapadnoj civilizaciji.

It is so that the energy surges Earth encounters are propitious events from which her humankind could benefit.
To je zato da valovi energije koje Zemlja susreće su pogodni događaji od kojih čovječanstvo može imati koristi.

And all who know about such things agree You see, my poor husband is croaking his last, that my dream was a propitious one, means gold.
Vidiš, moj muž je promrmljao svoje posljednje… i oni koji znaju te stvari kažu da je to povoljan san.

Ho Chi Minh City has the propitious conditions for developing golf tourism in Vietnam.
Ho Chi Minh City ima prigoda uvjete za razvoj golf turizma u Vijetnamu.

I pulled through their baby ailments successfully, and as soon as the weather was propitious and sunny I put them in their outside houses.
Uspješno sam prošla njihove dječje bolesti i čim je vrijeme bilo povoljno i sunčano, premjestila sam ih u njihove vrtne nastambe.

The Extraordinary Jubilee of Mercy is a propitious occasion to promote in the world a growing maturity for ways to respect life and the dignity of each person.
Posebni Jubilej milosrđa je povlaštena prigoda za promicanje u svijetu sve zrelijih oblikâ poštivanja života i dostojanstva svake osobe.

In the Neighbourhood, the EU has a long-standing partnership with Morocco on migration issues and will take forward this fruitful cooperation as soon as the conditions are propitious.
U susjedstvu EU ima dugogodišnju suradnju s Marokom u pogledu migracijskih pitanja te će nastaviti s plodnom suradnjom čim uvjeti budu povoljni.

The circumstances of that moment were propitious enough for her to realize that I could carry out that kind of job.
Okolnosti su bile dovoljno pogodne da je ona primijetila da bih ja mogla obavljati taj posao.

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.
Rimski je ekspiratorni nudi, i pomoli se, bez obzira na Boginju ili Boga koji ti umjetnost koga je ovaj gaj je sveta, biti pogodan za mene, moju obitelj i djecu, itd.

The EU underscores the importance of ensuring conditions propitious to the safe, voluntary and dignified return of refugees and internally displaced persons.
EU ističe važnost osiguravanja uvjeta pogodnih za siguran, dobrovoljan i dostojanstven povratak izbjeglica i interno raseljenih osoba.

The geological features of Piran's hinterland, in the alluvial plains of Strunjan, Lucija and Sečovlje, the high percentage of salt in the Trieste gulf, the climatic conditions(many sunny days, propitious winds)- all these were very favourable for the building of salt-pans.
Geološka obilježja Piranskog zaljeva, na naplavnim ravnicama Strunjana, Lucije i Sečovlja, visok postotak soli u Tršćanskom zaljevu, klimatski uvjeti- velik broj sunčanih dana, povoljni vjetrovi, bili su vrlo pogodni za izgradnju solana.

Dear brothers and sisters, the time of Lent is a propitious occasion for us all to make a journey of conversion, by sincerely allowing ourselves to be confronted with this passage of the Gospel.
Draga braćo, korizma je povoljna prilika za sve nas da idemo putom obraćenja, iskreno se uspoređujući s ovim tekstom iz Evanđelja.

These are days of celebration that those peoples will experience as a propitious occasion to reforge family and generational bonds.
To su svečani dani, koje ti narodi doživljavaju kao povlaštenu priliku za učvršćivanje obiteljskih i generacijskih veza.

This regional breakdown of two workshops per region may not be achieved if circumstances are not propitious, for example if the number of participants is unexpectedly too low, if there is no serious offer to host by any beneficiary of the region, or if there is duplication with other activities of other outreach providers.
Ta regionalna raspodjela od po dvije radionice po regiji možda se neće postići ako okolnosti nisu povoljne, primjerice ako broj sudionika bude neočekivano mali, ako ne bude ozbiljne ponude za domaćinstvo radionica od strane korisnika u regiji ili ako dođe do udvostručavanja s obzirom na druge aktivnosti drugih pružatelja aktivnosti informiranja.

Here is where are situated the mountain massifs of dinaric origin which are propitious for the development of the winter tourism and so far the ski resorts.
Tu se naime nalaze planinski masivi dinarskog podrijetla koji su pogodni za razvoj zimskog turizma a time i skijaških centara.